Translation of "harsh measures" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Harsh - translation :

Keywords : сурово грубо суров суровые грубовато меры мер мерам крайние полумер

Examples (External sources, not reviewed)

So, naturally, they applaud the Israeli government for using harsh measures to keep the Arabs down.	Поэтому, естественно, они аплодируют израильское правительство за использование жестких мер, чтобы удержать арабов от власти.
Harsh, P.W.	Комедии.
Harsh, P.W.	В 2 т.
That s. . . very harsh.	Но это же... ужасная мысль.
Tom is harsh.	Том груб.
Tom was harsh.	Том был грубым.
The world is harsh.	Мир жесток.
It's harsh, but fair.	Это жестко, но справедливо.
But punishment could be harsh.	Но наказание могло быть суровым.
Life in Palestine is harsh.	В Палестине тяжелая жизнь.
He is a harsh critic.	Он строгий критик.
Sorry for the harsh words.	Прости за грубые слова.
Sorry for the harsh words.	Простите за грубые слова.
The Palestinians confront a harsh reality.	Палестинцы противостоят суровой действительности.
Harsh reactions on the crackdown followed.	Применение подобных мер было подвергнуто резкой критике.
Their punishment was harsh, but just.	Их наказание было суровым, но справедливым.
Don't be so harsh on yourself.	Не будь так строга к себе.
Don't be so harsh on yourself.	Не будь так строг к себе.
Don't be so harsh on yourself.	Не будь к себе так строг.
And they received harsh criticisms in return	И в ответ получили жёсткую критику
We must adapt to today's harsh realities.	Мы должны приспосабливаться к суровым реалиям сегодняшнего дня.
Jail is a very harsh punitive measure.	Тюрьма очень суровая мера наказания.
Don't be so harsh on me please.	Пожалуйста, не будьте так суровы со мной.
Perhaps I was too harsh on her.	Возможно, я была с ней слишком сурова.
The island has a harsh arctic climate.	На острове суровый арктический климат.
AH Oh my God, it's harsh up here.	Элисон Хант Господи, как у вас тут сурово.
But financial markets are a harsh and fickle taskmaster.	Но финансовые рынки являются жестким и ненадежным надсмотрщиком.
Kleist's scenes of the desert are harsh and lonely.	Пустыня в изображении Клайста сурова и нелюдима.
The Law is harsh, but it is the Law.	Закон суров, но это закон.
Border measures	Меры пограничного контроля
Performance measures	Показатели деятельности
Performance measures	Показатели деятельности
Preventive measures	Меры по предупреждению коррупции
Transitional measures	Переходные меры
Malnutrition Measures	Меры, предпринимаемые для устранения недоедания
Instead, they imposed harsh terms, hoping to weaken Germany permanently.	Вместо этого они создали жесткие условия, надеясь навсегда ослабить Германию.
Church officials are not calling for that harsh a penalty.	Но церковь не требует такого сурового наказания.
Conditions in Gaza are harsh and the population does suffer.	Условия в Газе очень суровые, и население страдает.
The migrants get hurt easily living in such harsh conditions.	Жизнь в тяжелейших условиях приводит к тому, что многие мигранты зарабатывают проблемы со здоровьем.
Measures against corruption	Меры против коррупции
Other prevention measures	Другие меры по предупреждению
Instead, they emphasized harsh austerity, which was to be pursued everywhere.	Вместо этого они сделали упор на жесткой экономии, которой необходимо было следовать повсюду.
I tried harsh words and threats and they took me nowhere.	Я ругал их грубыми словами и угрожал, но это ни к чему не приводило
Defense wants case dismissed on grounds that Manning's confinement was harsh	Защита требует закрыть дело на том основании, что условия заключения Мэннинга были жестокими.
Harsh words, you might think, but truths which must be spoken.	Какими суровыми ни показались бы вам эти слова, это та правда, о которой необходимо говорить.

Показать эту страницу на русском языке