Translation of "harsh austerity measures" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Right rejects new austerity measures | Правые отвергают меры нового правительства |
| Instead, they emphasized harsh austerity, which was to be pursued everywhere. | Вместо этого они сделали упор на жесткой экономии, которой необходимо было следовать повсюду. |
| Students of Genoa protest against austerity measures, on 14th November 2012. | Студенты в Генуе протестуют против мер жесткой экономии, 14 ноября 2012. |
| The university sector has also been affected by the austerity measures. | Сектор высшего образования тоже стал жертвой мер жесткой экономии. |
| Greece is struggling to breathe, and European austerity measures are deeply unpopular. | Греция борется за обретение финансовой свободы и навязанные европейскими кредиторами меры жёсткой экономии крайне непопулярны. |
| But the current austerity measures are the result of how Mr. Tsipras conducted negotiations. | Но нынешние меры жесткой экономии стали результатом того, как господин Ципрас вел переговоры. |
| So, naturally, they applaud the Israeli government for using harsh measures to keep the Arabs down. | Поэтому, естественно, они аплодируют израильское правительство за использование жестких мер, чтобы удержать арабов от власти. |
| In either case, new austerity measures are needed, and Ireland will require substantial bridge financing. | В любом случае необходимы новые самоограничительные меры, и Ирландии потребуется существенное промежуточное финансирование. |
| Harsh, P.W. | Комедии. |
| Harsh, P.W. | В 2 т. |
| But financial markets are a harsh and fickle taskmaster. The day after Spain announced its austerity package, its bonds were downgraded. | Но финансовые рынки являются жестким и ненадежным надсмотрщиком. |
| With the imminent threat of global recession, austerity measures are not the way to correct global imbalances. | В условиях надвигающегося спада мировой экономики, этих строгих мер недостаточно для решения проблемы мирового дисбаланса. |
| That s. . . very harsh. | Но это же... ужасная мысль. |
| Tom is harsh. | Том груб. |
| Tom was harsh. | Том был грубым. |
| Indeed, the sequence of the new bailout envisaged in the July 12 agreement predictably begins with the adoption before the end of the month of harsh tax measures and medium term fiscal targets equivalent to another bout of stringent austerity. | Действительно, последовательность нового спасения , предполагаемого соглашением 12 июля предсказуемо начинается с принятия жестких налоговых мер до конца месяца и среднесрочных целевых бюджетных показателей эквивалентных очередной степени режима строгой экономии. |
| Abiding by European rules should go without saying, even if that means adopting unpopular austerity measures at home. | Следование законам Европы должно быть неукоснительным, даже если внутри страны придётся принимать строгие меры. |
| After all, the laws of economics are always going to force prodigal debtor countries into adopting austerity measures. | В конце концов, законы экономики всегда заставляют неэкономных заемщиков принимать меры по ограничению расходов. |
| After Austerity | После жесткой экономии |
| The world is harsh. | Мир жесток. |
| It's harsh, but fair. | Это жестко, но справедливо. |
| First, we must accept that austerity measures, necessary to avoid a fiscal train wreck, have recessionary effects on output. | Во первых, мы должны принять, что жесткие меры, необходимые для того, чтобы избежать крушения финансового поезда, оказывают понижающее влияние на объемы производства. |
| Alternatives to Austerity | Альтернативы строгой экономии |
| The Austerity Pandemic | Пандемия мер жесткой экономии |
| Austerity and Demoralization | Меры строгой экономии и деморализация |
| End Austerity Now | Покончить с мерами строгой экономии сегодня |
| Europe s Austerity Zombies | Призраки европейского режима строгой экономии |
| Austerity has failed. | Жесткая экономия не удалась. |
| But punishment could be harsh. | Но наказание могло быть суровым. |
| Life in Palestine is harsh. | В Палестине тяжелая жизнь. |
| He is a harsh critic. | Он строгий критик. |
| Sorry for the harsh words. | Прости за грубые слова. |
| Sorry for the harsh words. | Простите за грубые слова. |
| But if the conditions operate like austerity measures imposed without significant accompanying growth measures they will be more akin to bloodletting the patient must risk death before receiving genuine medicine. | Чтобы развеять беспокойство по поводу расточительности правительств, ЕЦБ встроил условия в свою программу скупки облигаций. |
| That is why, after more than two years, interest rates are rising, not falling, in countries crushed by onerous austerity measures. | Вот почему, даже более чем два года, процентные ставки не падают, а растут в странах, раздавленных обременительными мерами строгой экономии. |
| Aware also of the Government wide austerity measures undertaken since February 2007, when the Governor declared a financial state of emergency , | учитывая также жесткие меры экономии, принимаемые на уровне всех правительственных структур с февраля 2007 года, когда губернатор объявил чрезвычайное финансовое положение , |
| But if the conditions operate like austerity measures imposed without significant accompanying growth measures 160 they will be more akin to bloodletting the patient must risk death before receiving genuine medicine. | Но если условия действуют как меры жесткой экономии введенные без значительных сопутствующих мер роста, они будут больше похожи на кровопускание пациент должен рисковать жизнью, прежде чем получить подлинное лекарство. |
| As the debate shifts from austerity towards measures aimed at stimulating growth, smarter taxation will be essential to getting the balance right. | Поскольку дискуссия смещается от строгой экономии к мерам, направленным на стимулирование роста, потребуется умное налогообложение для достижения правильного баланса. |
| The Palestinians confront a harsh reality. | Палестинцы противостоят суровой действительности. |
| Harsh reactions on the crackdown followed. | Применение подобных мер было подвергнуто резкой критике. |
| Their punishment was harsh, but just. | Их наказание было суровым, но справедливым. |
| Don't be so harsh on yourself. | Не будь так строга к себе. |
| Don't be so harsh on yourself. | Не будь так строг к себе. |
| Don't be so harsh on yourself. | Не будь к себе так строг. |
| Austerity and Debt Realism | Реализм в отношении мер строгой экономии и долга |
Related searches : Austerity Measures - Harsh Measures - Government Austerity Measures - Fiscal Austerity Measures - Severe Austerity Measures - Economic Austerity Measures - Austerity Policies - Austerity Policy - Austerity Program - Austerity Drive - Austerity Plan - Austerity Package
