Translation of "has agreed upon" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| History is a set of agreed upon lies. | История набор договорной лжи. |
| Tom didn't arrive at the agreed upon time. | В условленное время Том не появился. |
| Independent supervision of the referendum must be agreed upon soon. | В скором времени планируется согласовать независимое наблюдение во время проведения референдума. |
| The contract was agreed upon in August of the following year. | После смерти Медичи в 1492 году Микеланджело возвращается домой. |
| Tom has agreed to wait. | Том согласился подождать. |
| Tom has agreed to help us. | Том согласился нам помочь. |
| Tom has agreed to plead guilty. | Том согласился признать себя виновным. |
| Tom has agreed to our proposal. | Том согласился на наше предложение. |
| Tom has agreed to do that. | Том согласился это сделать. |
| The founding of the Mercosur Parliament was agreed upon at the December 2004 presidential summit. | В декабре 2004 года, на саммите глав МЕРКОСУР был принят акт о создании парламента. |
| 'Well, and has he agreed or not?' | Да что же он, согласился или нет? |
| Tom has agreed to meet with us. | Том согласился с нами встретиться. |
| Tom has agreed to go with you. | Том согласился пойти с тобой. |
| Tom has agreed to go with you. | Том согласился с вами пойти. |
| Tom has already agreed to do that. | Том уже согласился это сделать. |
| Tom has agreed to walk Mary home. | Том согласился проводить Мэри до дома. |
| 2. The parties shall endeavour to reach agreement on a conciliator or conciliators, unless a different procedure for their appointment has been agreed upon. | 2. Стороны стремятся достичь согласия по кандидатуре посредника или посредников, если только не было договоренности об иной процедуре их назначения. |
| The plan also calls for a fair and agreed upon resolution of the Palestinian refugee problem. | Данный план также призывает к честному и согласованному разрешению проблемы палестинских беженцев. |
| The monument dedicated to Abai Kunanbaev and Evgeny Mikhaelis had deviations from the agreed upon version. | В установленном памятнике Абаю Кунанбаеву и Евгению Михаэлису выявлены отклонения от согласованного варианта. |
| Overhauling elections is one of the reforms agreed upon to end the political crisis in Macedonia. | Ремонт выборов одна из согласованных реформ с целью положить конец политическому кризису в Македонии . |
| Europe has agreed to a single trade policy. | Европа согласилась на унифицированную торговую политику. |
| Tom has agreed to do what we've requested. | Том согласился сделать то, о чём мы его просили. |
| Tom has agreed to do that for us. | Том согласился сделать это для нас. |
| Tom has finally agreed to work for us. | Том наконец согласился работать на нас. |
| I know Tom has agreed to do that. | Я знаю, что Том согласился это сделать. |
| Tom has agreed to take a polygraph test. | Том согласился пройти тест на полиграфе. |
| Neither Tom nor Mary has agreed to help. | Ни Том, ни Мэри не согласились помочь. |
| It has also been agreed that the Conciliation Commission shall be the only body in the country called upon to pronounce definitively on this issue. | Было также принято решение о том, что Комиссия по примирению является единственным органом в стране, уполномоченным принимать окончательное решение по данному вопросу. |
| This is a deal which has been agreed upon by five members of Security Council and Germany and is fully supported by the Security Council. | Это соглашение было достигнуто пятью членами Совета Безопасности и Германией, и Совет Безопасности всесторонне поддерживает его. |
| Smoking has an ill effect upon health. | Курение плохо влияет на здоровье. |
| He has brought shame upon his family. | Он опозорил свою семью. |
| Tom has agreed to pay us three hundred dollars. | Том согласился заплатить нам триста долларов. |
| Tom has agreed to babysit the kids Monday evening. | Том согласился посидеть с детьми в понедельник вечером. |
| Tom has agreed to help us paint our house. | Том согласился помочь нам покрасить наш дом. |
| Meanwhile, the Arab Israeli conflict serves as a mutually agreed upon rallying point for Syria's government and governed. | Одновременно, с взаимного согласия, арабо изриальский конфликт является вопросом, по которому разворачиваются дебаты как в сирийском правительстве, так и среди подданных. |
| The Commission has finally agreed that Europe s financial sector has been under taxed. | Еврокомиссия, в конце концов, согласилась с тем, что финансовый сектор Европы в недостаточной степени облагался налогами. |
| A reckless, right wing Supreme Court has agreed with them. | И, как бы безрассудно это ни было, правое крыло Верховного суда поддержало их. |
| Agreed. | Согласна. |
| Agreed. | Согласен. |
| Normal and aberrant behaviors for each species could be agreed upon institutionally and a list made available to all investigators. | Можно было бы согласовать нормальное и ненормальное поведение для каждого вида и предоставить этот список всем ученым. |
| When dealing with the EU, member states usually aim for arrangements and regulations that ensure cooperation within agreed upon frameworks. | Когда речь идет о вопросах ЕС, государства члены обычно стремятся к мерам и нормам, которые гарантируют сотрудничество в пределах согласованной структуры. |
| Cleverly, Norway pays out the funds to Brazil only upon proven success in avoiding deforestation (compared with an agreed baseline). | Но Норвегия поступила разумно деньги Бразилия получит лишь в том случае, если добьётся реальных успехов в предотвращении вырубки лесов (по сравнению с установленным исходным уровнем). |
| Any solution for Syria must be known and agreed upon by Syrian people and authorities. Khamenei.ir ( khamenei_ir) November 23, 2015 | Любое решение для Syria должно быть известно сирийскому народу и властям и одобрено ими. |
| It is unclear if Darvish has agreed to make more revisions. | Неясно, согласился ли Дарвиш на внесение дополнительных изменений. |
| The Bush's administration has brought all of this upon itself. | Администрация Буша приняла все это на себя. |
Related searches : Upon Agreed - Agreed Upon - Has Agreed - You Agreed Upon - Widely Agreed Upon - Agreed Upon Amount - Separately Agreed Upon - Terms Agreed Upon - Agreed Upon Location - Agreed Upon Objectives - Jointly Agreed Upon - Agreed Upon Date - Agreed-upon Goals - Agreed Upon Price
