Translation of "has been eased" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It has been a great ride for the US, and America s financial supremacy has certainly eased the burden of being a superpower. | Это было великое время для США, и финансовое превосходство Америки в качестве сверхдержавы, несомненно, не стало тяжелой ношей. |
| The immense response by central banks and finance ministries has eased the strain. | Мощный ответ со стороны центральных банков и министерств финансов ослабил напряжение. |
| Policy continuity eased this change of regime. | Проводимая политика преемничества облегчила перемену режима. |
| He has eased tensions with China by focusing on what both sides can agree upon. | Он снизил напряженность с Китаем, акцентируя внимание на вопросах, по которым обе стороны могут согласиться. |
| And Putin s handpicked successor, Dmitri Medvedev, had been eased into power, while Putin downshifted into the premiership. | Власть была передана собственноручно избранному Путиным преемнику, Дмитрию Медведеву, тогда как сам Путин перешел на должность премьер министра. |
| This should have eased fears about Brazil's future. | Это должно было уменьшить опасения по поводу будущего Бразилии. |
| We set out when the rain had eased. | Мы выбрались, когда дождь поредел. |
| His joke eased the tension in the room. | Его шутка разрядила обстановку в комнате. |
| In 1959, Cold War tensions eased a little. | В 1959 году накал холодной войны немного спал. |
| But, as pressure from financial markets has eased, so has European leaders incentive to address problems with the eurozone s underlying economic and political dynamics. | Но, когда давление со стороны финансовых рынков ослабло, то же самое случилось и со стимулами для европейских лидеров по решению проблем с основными экономическими и политическими динамиками еврозоны. |
| Economic sanctions that are hurting Iran s troubled economy could be eased. | В таком случае, можно было бы ослабить экономические санкции, которые сейчас давят на проблемную экономику страны. |
| With sensible reforms, many barriers can be removed or at least eased. | С помощью разумных реформ многие препятствия можно устранить или, по крайней мере, уменьшить. |
| Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten. | Никто не забыт и ничто не забыто. |
| But, while financial strains have since eased, economic conditions on the eurozone s periphery remain shaky. | Несмотря на то что финансовое напряжение спало, экономические условия на периферии еврозоны остаются неустойчивыми. |
| Trust has been decimated. | Доверие подорвано. |
| Development has been slow. | Развитие было медленным. |
| Context has been lost. | Контекст оказался утерян. |
| Inequality has been falling. | Неравенство снизилось. |
| Lethality has been increasing. | Количество смертей постоянно увеличивалось. |
| This has been revealing. | Им удалось это сделать. |
| Poverty has been reduced. | Уровень бедности был снижен. |
| Response has been plentiful. | Реакция была изобильна. |
| What has been banned | Что оказалось под запретом |
| It has not been. | Но ничего не изменилось. |
| There never has been. | И никогда не было. |
| Parliament has been dissolved. | Парламент был распущен. |
| He has been busy. | Он был занят. |
| Tom has been fired. | Тома уволили. |
| Tom has been busy. | Том был занят. |
| Tom has been fired. | Том был уволен. |
| It has been wonderful. | Это было чудесно. |
| Tom has been shot. | Том был застрелен. |
| Tom has been hurt. | Том пострадал. |
| Tom has been robbed. | Тома ограбили. |
| Has Tom been hurt? | Том пострадал? |
| Has Tom been charged? | Тома обвинили? |
| Has Tom been charged? | На Тома возложили вину? |
| Has Tom been fired? | Тома уволили? |
| Has Tom been helpful? | Том как то помог? |
| Has Tom been informed? | Тому сообщили? |
| Has Tom been informed? | Тома проинформировали? |
| Has Tom been there? | Том там был? |
| Tom has been arrested. | Том был арестован. |
| Tom has been arrested. | Тома арестовали. |
| Tom has been beaten. | Тома избили. |
