Translation of "has been re issued" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Since his sweeping re election, he has been surprisingly modest and magnanimous.
С момента его победоносного переизбрания он был на удивление скромным и великодушным.
In fact, since 2003, Putin s main economic policy has been re nationalization.
Фактически, с 2003 года главной экономической политикой Путина была перенационализация.
Much work has already been done to re establish and improve regional relations.
Большая работа уже была проведена для того, чтобы восстановить и улучшить региональные отношения.
The ban should have been issued back then.
Шоу должны были запретить ещё тогда.
Once a profile has been taken down or suspended by Facebook, a user has to upload copies of one government issued ID or two non government issued IDs on to Facebook.
В случае блокировки аккаунта Facebook пользователю необходимо загрузить на Facebook копии одного удостоверения личности государственного образца или двух прочих документов.
The history of capitalism has been a process of learning and re learning these lessons. 160
История капитализма была процессом изучения и переосмысления этих уроков.
Intense Western pressure has been brought to bear on Yar Adua to re consider the January deadline.
Запад оказывает на Ярадуа серьезное давление с целью заставить его пересмотреть сроки прекращения сжигания излишков газа.
By the time such help actually arrives, it is often too late war has been re ignited.
И в тот момент, когда такая помощь, наконец, приходит, часто оказывается, что уже поздно война вспыхнула вновь.
Thus far, online civic activism has been limited to the re posting of sensational stories about injustice.
Пока что, гражданский онлайн активизм может быть сведен к перепосту сенсационных историй космической несправедливости.
What stands between them and a verdict is this doctrine that has been criticized since it was first issued.
Между ними и вердиктом стоит та доктрина, которую критикуют с тех пор, как она появилась.
A statement of support has been issued by Milan Šimáček, the director of the governmental agency for Social Inclusion.
Милан Симачек, руководитель государственного ведомства по социальной интеграции, также сделал заявление в поддержку жителей квартала Преднадражи.
Her post has received more than 35,000 reads and has been re posted and commented on by a number of other sites..
Её пост был прочитан более 35 000 раз, а также опубликован и прокомментирован на ряде других сайтов.
But something new has recently been introduced in Latin America s political system the notion of unlimited re election.
Однако недавно в политической системе Латинской Америки появилось нечто новое понятие неограниченного переизбрания.
(ii) That has been improperly issued or obtained through misrepresentation, corruption or duress or in any other unlawful manner or
ii) были ненадлежащим образом выданы или получены с помощью представления неверных данных, коррупции или принуждения или каким либо иным незаконным образом или
Physical fortifications had been strengthened and staff would be issued protective gear.
Были укреплены фортификационные сооружения, а персоналу должны были раздать защитное снаряжение.
Charges issued
Обвинения
Mubarak s announcement that he would not seek re election would likely have averted a crisis had he issued it in December.
Вполне возможно, что заявление Мубарака о том, что он не будет участвовать в очередных выборах, могло бы предотвратить кризис, если бы он выступил с ним ещё в декабре прошлого года.
Of course, such a Greenspan would never have been re appointed.
Конечно, подобный Гринспен никогда бы не был назначен на второй срок.
Investors looking to do business in Argentina have long been issued similar warnings.
Инвесторы, стремящиеся делать бизнес в Аргентине, уже давно делают похожие предупреждения.
Talk of re establishing the Soviet Union or at least absorbing Abkhazia and South Ossetia has always been politically marginal.
Разговоры о воссоздании Советского Союза или присоединении Абхазии и Южной Осетии никогда не воспринимались всерьёз.
The book had been issued last year after careful revision, and had been sent out to the booksellers.
Книга эта после тщательной отделки была издана в прошлом году и разослана книгопродавцам.
The report issued under sub item (b) of agenda item 71, entitled Human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms , has been issued in two parts.
Доклад, изданный по подпункту (b) пункта 71 повестки дня, озаглавленному Вопросы прав человека, включая альтернативные подходы в деле содействии эффективному осуществлению прав человека и основных свобод , издан в двух частях.
Uganda has again re tabled the controversial anti gay bill.
Вызвавший споры закон против гей меньшинств снова вынесен на обсуждение в Уганде.
Since a new government came to power, security has been fleeting and fighting widespread, while women have been given some limited space for a public re emergence.
С тех пор, как новое правительство пришло к власти, безопасность была скоротечной, а борьба распространённой, в то время как женщины получили ограниченный круг мест для публичного появления.
Europe's security services are working closely together within the Counter Terrorist Group, and Europol's Counter Terrorist Task Force has been re established.
Европейские службы безопасности тесно сотрудничают в рамках группы контртеррористических действий, и была восстановлена контртеррористическая оперативная группа Европола.
Therefore, there are voices that call everyone still to take to the streets until the goal fair re elections has been achieved.
Поэтому определенные лица и призывают граждан выходить на улицы до тех пор, пока не будет достигнута конечная цель честные перевыборы.
Now, Physicians for Human Rights has issued its report documenting American held detainees traumas, and even lie detector tests confirm they have been tortured.
Сегодня Врачи за права человека сделали свой отчет, в котором травмы узников американцев документально подтверждены, и даже тесты на детекторе лжи подтверждают, что они подвергались пыткам.
However, it has been criticised by religious groups such as Taiwan Family, which issued a statement condemning McDonald s for spreading improper ideas to children.
Тем не менее, она вызвала критику религиозных групп, таких как Taiwan Family, обвиняющих McDonald s в навязывании неправильных идей детям.
Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten.
Никто не забыт и ничто не забыто.
The military s belief that Malay Muslims could be re educated and re socialized into accepting a Thai identity has proved untenable.
Убеждение военных в том, что малайских мусульман можно перевоспитать и социально подтолкнуть к принятию тайской идентичности, оказалось необоснованным.
Re emergence would be more accurate, since by size and history the Middle Kingdom has long been a major power in East Asia.
Точнее было бы называть это возрождением , поскольку по своему размеру и по истории Среднее Царство давно уже было одной из главных сил в Восточной Азии.
This re nationalization has not been justified ideologically, but rather cynically the purpose is simply to generate corrupt revenues for top Kremlin officials.
За этой ренационализацией стоит не идеология, а простой цинизм ее целью является создание источников дохода для высокопоставленных кремлевских чиновников.
Buhari's ascendancy to power has been attributed to many factors, one of which was the social media propelled re branding of his candidacy.
Триумф Мохаммаду связан с множеством факторов, но в числе главных обновление имиджа с помощью социальных сетей .
No industries have been re established, no dams are in good condition, no major irrigation systems have been repaired.
Промышленность не была поставлена на ноги, ни одна плотина не функционирует, ни одна ирригационная система не отремонтирована.
A German court has now issued arrest warrants for those involved in his abduction.
Немецкий суд выдал ордера на арест всех причастных к его похищению.
The Board has also issued some valuable warnings in its so called vulnerabilities assessments.
Совет сделал несколько ценных предупреждений в своих так называемых отчетах об уязвимостях .
Rospotrebnadzor has inspected 78 Burger King eateries in Moscow and issued 367 compliance orders.
Роспотребнадзор проверил 78 московских закусочных Burger King и выдал 367 предписаний.
The Czech branch of Amnesty International has also issued a statement about the situation.
Чешское отделение Amnesty International тоже обратило внимание на данную проблему.
The Gulf Center for Human Rights has issued an official call for his release.
Центр по правам человека Персидского залива выступил с официальным призывом освободить блогера.
Before that, all first four albums have been re released on Universal Japan label.
До этого первые четыре альбома Gentle Giant были переизданы японской фирмой Universal Japan.
After a five year hiatus, he has won re election as President.
После пятилетнего пробела , он был переизбран на должность Президента.
It is part of the series Cows that fly, schools that fall that has been re edited and republished by Global Voices Latin America.
Это часть серии Летающие коровы, рушащиеся школы , которая редактируется и публикуется Global Voices Латинская Америка.
As I put in a tweet that has been re tweeted a few times, I dare anyone to prove me wrong that there has not been in the electoral history of the Americas a event of such amplitude.
Как было написано в моем твите, который ретвитили несколько раз, я уверен, что никто не осмелится упрекнуть меня в неправоте в следующем в истории выборов Америки событие такого масштаба не имело места .
According to an LA Times report, 8,450 of such visas had been issued as of June 2016.
LA Times сообщает , что к июню 2016 года было выдано 8 450 таких виз.
Moreover, the PBOC has issued Central Bank Notes six times, reinforcing its anti inflationary effort.
Кроме того, PBOC шесть раз выпускал кредитные билеты Центрального банка для усиления мер по борьбе с инфляцией.