Translation of "has been received" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Your message has been received. | Ваше сообщение получено. |
| The message has been received loud and clear. | Послание сформулировано чётко и сказано громко. |
| How has the project been received in France so far? | Виктор (атеист) Нашему проекту оказали хороший прием. |
| The Lebanese government has been boasting about the US aid that it has received. | Ливанское правительство хвасталось помощью США, которую оно получило. |
| The statement has been received positively by social media enthusiasts and advocates. | Оно встретило теплый прием у поборников соцсетей и правозащитников. |
| How long has it been since you received a letter from him? | Как давно ты получил от него письмо? |
| A report has been received which has been corroborated on the restriction of political rights (Case No. ORCH 696 93). | Получена одна подтвержденная жалоба об ограничении политических прав (дело ORCH 696 93). |
| The annex is being circulated as received, and has not been formally edited. | Это приложение распространяется в том виде, в котором он было получено, без официальной редакции. |
| Like Ordosgoitti, Mora has been bullied and even received death threats because of his work. | Как и Ордосгоити, Мора также был подвержен издевательствам и даже получал угрозы о смерти из за своих работ. |
| For me. has received 1,752 comments. | Мне. появилось 1752 комментария. |
| She has received a good education. | Она получила хорошее образование. |
| Has Tom received an invitation yet? | Том уже получил приглашение? |
| Bahati has been emboldened by the attention he has received, and he is clearly reveling in his fifteen minutes of fame. | Бахати ободрило полученное внимание, и он определенно наслаждается своей пятнадцатиминутной славой. |
| Her post has received more than 35,000 reads and has been re posted and commented on by a number of other sites.. | Её пост был прочитан более 35 000 раз, а также опубликован и прокомментирован на ряде других сайтов. |
| Kadyrov's original complaint regarding the book, A Prayer to God , has been received by the Yuzhno Sakhalinsk Court. | Оригинал жалобы Кадырова по книге Мольба к Богу поступил в Южно Сахалинский суд. |
| She has received no information about him since. | С тех пор она не получала никакой информации о нём. |
| She may have been surprised when she received my letter. | Она, наверное, удивилась, когда получила моё письмо. |
| She may have been surprised when she received my letter. | Она, наверное, удивилась, получив моё письмо. |
| She may have been surprised when she received my letter. | Она, наверное, была удивлена, когда получила моё письмо. |
| As the Indonesian authorities emphasize, information on victims has so far only been received from the city of Palu. | Как подчеркивают индонезийские власти, данные о жертвах поступают пока только из города Палу. |
| Your requested URL has been blocked as per the directions received from the Department of Telecommunications, Government of India. | В соответствии с требованиями департамента телекоммуникаций правительства Индии доступ к запрашиваемому интернет ресурсу закрыт. |
| Now, Galkin has received requests from another 15 restaurants. | Сейчас к Галкину поступили заявки еще от 15 ресторанов. |
| And that isn't the only award TECHO has received. | И это не единственная награда, полученная TECHO. |
| The IPCC has magnanimously declared that it would have been happy if Gore had received the Nobel Peace prize alone. | МГЭИК великодушно объявил, что он был бы счастлив, если бы только Гор получил Нобелевскую премию. |
| Over the years, it has been a received wisdom that blessing from the mainland underpins the development of Hong Kong. | В последние годы негласным правилом стало то, что одобрение с материка является залогом развития Гонконга. |
| The data stored in the VLR has either been received from the HLR, or collected from the MS (Mobile station). | Данные, хранимые в VLR, берутся как из HLR, так из с самой мобильной станции. |
| Sadly, North Korea has not received such far sighted statesmanship. | К сожалению, Северная Корея не получила такого дальновидного государственного деятеля. |
| Georgia has received no military support and is virtually undefended. | Грузия не получила никакой военной поддержки и является фактически незащищенной. |
| You know Papa has received the Order of Alexander Nevsky?' | Вы знаете, папа получил Александра Невского? |
| This project has received great attention on the Russian Internet. | Этот проект получил большой резонанс в российском интернете. |
| Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten. | Никто не забыт и ничто не забыто. |
| A payment of 500,000 had been received previously for the current mandate period. | Сумма в размере 500 000 долл. США на текущий мандатный период была получена ранее. |
| Globalization has not received a mortal blow at least not yet. | Глобализации не был нанесён смертельный удар, по крайней мере, пока. |
| 'Do you know, Papa has received the Order of Alexander Nevsky?' | Ты знаешь, папа получил Александра Невского? |
| The petition has received thousands of signatures from around the world. | Петиция собрала тысячи подписей со всего мира. |
| He has received more than 40 international awards from all around the world and his work has been featured in over 50 major international news and media publications. | ГМБ Акаш получил более 40 международных наград, его работы были представлены более чем в 50 международных новостных и медиа публикациях. |
| Despite skepticism among a number of Chinese feminists, however, Ma s speech was generally well received and has been quoted around social media platforms. | Несмотря на скептицизм большинства китайских феминисток, речь господина Ма была хорошо принята и процитирована в различных социальных сетях. |
| 'Now he has received my note and is on his way back. | Теперь уж он получил записку и едет назад. |
| So far Diaz has received 96 applications, far more than she anticipated. | На данный момент Диас получила 96 заявлений, намного больше, чем она ожидала. |
| She has also previously received administrative penalties for other social media posts. | Также она получила административные штрафы за публикацию в социальных сетях. |
| Zewde has received some support from the mayor s office and other officials. | Зевде получила некоторую поддержку от мэрии города и других чиновников. |
| Trust has been decimated. | Доверие подорвано. |
| Development has been slow. | Развитие было медленным. |
| Context has been lost. | Контекст оказался утерян. |
| Inequality has been falling. | Неравенство снизилось. |
