Translation of "has filed with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Filed - translation :

Has filed with - translation :

With - translation :

Keywords : подано подали подавал подала судебный нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Dorozhkin meanwhile has filed charges with the police.	Тем временем Дорожкин написал заявление в полицию.
The blogger's lawyer has already filed an appeal with the court.	Адвокат блогера уже подал на апелляцию.
The Philippines has filed a complaint against China with the International Tribunal for the Law of the Sea.	Филиппины подали жалобу против Китая в Международный трибунал по Морскому Праву.
Kiev has officially filed a renouncement of Ukraine's cooperation with Russia to complete the Khmelnitsky nuclear power plant.	Киев официально оформил отказ Украины от сотрудничества с Россией по достройке Хмельницкой АЭС.
(a) If the persons has been released, the case is filed	а) если лицо было освобождено из под стражи, дело считается закрытым
The mother filed a complaint with the prison authorities.	Тогда мать обратилась с жалобой к тюремным властям.
To date, the Prosecutor has filed 12 referral motions involving 20 accused.	На данный момент Обвинитель представил 12 ходатайств о передаче дел к производству в отношении 20 обвиняемых.
To date, the Prosecutor has filed 12 referral motions involving 20 accused.	На сегодняшний день Обвинитель получила 12 ходатайств о передаче, касающихся 20 обвиняемых.
Thus far, the Prosecutor has filed 12 referral motions involving 20 accused.	На данный момент Обвинитель представил 12 ходатайств о передаче дел к производству отношении 20 обвиняемых.
Just a moment, just a moment. Has she filed her flight plan?	Минуточку, минуточку, а она предоставила план полета?
The master must have filed a complaint with the authorities	Наверное, хозяин подал жалобу властям.
Damage claims filed.	Представленные требования.
To date, no form of appeal or other judicial initiative has been filed.	К настоящему времени по этому решению не было подано никаких апелляций и не было предпринято каких либо иных судебных инициатив.
(d) As a result of acquittal, even when an appeal has been filed	d) после принятия решения об освобождении заключенного, даже если оно обжаловано и
Complaints filed with the Police are immediately transferred to the Department.	Поданные в полицию жалобы сразу же направляются в департамент.
This was the first time that a major U.S. orchestra has filed for bankruptcy.	В течение сезона (с сентября по май) Филадельфийский оркестр даёт около 130 концертов.
Counsel, in turn, has filed detailed objections to the State party apos s affirmations.	Адвокат, в свою очередь, представил подробные возражения в отношении утверждений государства участника.
The most famous sample troll is Bridgeport Music, which has filed hundreds of lawsuits.	Самый известные сэмплерные тролли это Bridgeport Music, они подали сотни исков.
I filed a patent.	Я зарегистрировал патент.
He filed a complaint.	Он подал жалобу.
Tom filed for divorce.	Том подал на развод.
Mary filed her nails.	Мэри подпилила ногти.
Mary filed her nails.	Мэри обработала ногти пилочкой.
Mary filed her nails.	Мэри подровняла края ногтей пилочкой.
Consider my application filed.	Тогда сочтите мое заявление поданным.
The list of documents filed with the administration service which has granted approval and available on request is annexed to this communication	К настоящему сообщению прилагается перечень документов, которые сданы на хранение административному органу, предоставившему официальное утверждение, и которые можно получить по запросу
He filed a formal complaint of abduction with us, do you understand?	Он подал официальную жалобу о похищении, вы это понимаете?
Of reports filed with the police, 86 percent were brought by women.	86 заявлений, поданных в полицию, тоже были от лица женщин.
On the same date, he filed an application with the European Commission.	В тот же день он подал ходатайство в Европейскую комиссию.
The court's decision on the lawsuit filed by Wang Long has yet to be announced.	Решение суда по делу Ван Лонга будет оглашено позднее.
So far, the Prosecutor of the ICTY has filed 12 referral motions involving 20 accused.	На данный момент Обвинитель МТБЮ представила 12 ходатайств о передаче дел к производству в отношении 20 обвиняемых.
The Panel notes that Kuwait has restructured this claim unit since it was originally filed.	В этом отношении Иордания указывает, что эти водно болотные угодья внесены в список, прилагаемый к Рамсарской конвенции 1971 года о водно болотных угодьях, имеющих международное значение62.
The Agency has filed a claim with the Government of Israel in the amount of 18,776,665 for port charges incurred until April 2005.	США. Агентство выставило правительству Израиля требование на покрытие портовых сборов, оплаченных по апрель 2005 года, в размере 18 776 665 долл. США.
Nevertheless, the author filed a complaint with the Supreme Court it appears that to date, no follow up has been given to it.	Тем не менее автор направил жалобу в Верховный суд, однако, по всей видимости, до настоящего времени ей не был дан ход.
Davis filed a request with the U.S. Supreme Court to stay his execution.	Дэвис в последний раз подал ходатайство о приостановлении своей казни в Верховный суд США.
Yes, appeals can be filed with the Minister of Culture and National Heritage.	Я турист в Румынии.
Tom's wife filed for divorce.	Жена Тома подала на развод.
Have you filed a grievance?	Ты подавал жалобу?
Have you filed a grievance?	Ты подал жалобу?
Have you filed a grievance?	Вы подали жалобу?
Have you filed a grievance?	Вы подавали жалобу?
No complaints had been filed.	Никаких жалоб подано не было.
Year Applications filed Judgements rendered	Год Количество поданных заявлений
Well, we filed the case.	Ну, мы подали иски.
I got the claim filed.	Я зарегистрировал участок.

Показать эту страницу на русском языке