Translation of "has filed with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

With - translation :

Keywords : подано подали подавал подала судебный нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Dorozhkin meanwhile has filed charges with the police.	Тем временем Дорожкин написал заявление в полицию.
The blogger's lawyer has already filed an appeal with the court.	Адвокат блогера уже подал на апелляцию.
The Philippines has filed a complaint against China with the International Tribunal for the Law of the Sea.	Филиппины подали жалобу против Китая в Международный трибунал по Морскому Праву.
Kiev has officially filed a renouncement of Ukraine's cooperation with Russia to complete the Khmelnitsky nuclear power plant.	Киев официально оформил отказ Украины от сотрудничества с Россией по достройке Хмельницкой АЭС.
I filed a patent.	Я зарегистрировал патент.
He filed a complaint.	Он подал жалобу.
Tom filed for divorce.	Том подал на развод.
Mary filed her nails.	Мэри подпилила ногти.
Mary filed her nails.	Мэри обработала ногти пилочкой.
Mary filed her nails.	Мэри подровняла края ногтей пилочкой.
He filed a formal complaint of abduction with us, do you understand?	Он подал официальную жалобу о похищении, вы это понимаете?
Of reports filed with the police, 86 percent were brought by women.	86 заявлений, поданных в полицию, тоже были от лица женщин.
Tom's wife filed for divorce.	Жена Тома подала на развод.
Have you filed a grievance?	Ты подавал жалобу?
Have you filed a grievance?	Ты подал жалобу?
Have you filed a grievance?	Вы подали жалобу?
Have you filed a grievance?	Вы подавали жалобу?
The court's decision on the lawsuit filed by Wang Long has yet to be announced.	Решение суда по делу Ван Лонга будет оглашено позднее.
Appeals, when filed, are routinely rejected.	Апелляции, как правило, отклоняются.
More charges of lèse majesté have been filed, and with more convictions than ever.	Было вынесено больше обвинений lèse majestéamp 160 (преступление в отношении царственной особы) признанных виновными было больше, чем когда либо.
Orenburg Airlines has filed a lawsuit against Ideal Tour for a total of 4.7 billion roubles.	Оренбургские авиалинии предъявили Идеал туру иски на общую сумму 4,7 миллиарда рублей.
Charges could be filed and justice sought.	Здесь будут принимать к рассмотрению претензии, здесь будут искать справедливости.
In 2015, the couple filed for divorce.	В 2015 году пара подала на развод.
Criminal charges for the theft were filed.	Возбуждено уголовное дело по факту кражи.
The correspondent filed a report from Moscow.	Корреспондент представил отчет из Москвы.
In September 1946, Monroe filed for divorce.	Пара развелась в сентябре 1946 года.
Ranking of the 20 Peruvian oil companies with the largest number of environmental reports filed.	Список 20 перуанских нефтяных компаний по количеству экологических нарушений.
A resident of Novosibirsk has filed a request with the regional prosecutor's office to check the Bible for compliance with the Federal Law On the protection of children from information harmful to their health and development a correspondent from Sib.fm examined the request filed on September 16.	Житель Новосибирска обратился в региональную прокуратуру с просьбой проверить Библию на соответствие федеральному закону О защите детей от информации, причиняющей вред их здоровью и развитию , с заявлением 16 сентября ознакомился корреспондент Сиб.фм.
The fact that this entire exercise has told us nothing about Iraq's weapons infrastructure has simply been filed away for future reference.	Тот факт, что все эти действия ничего не сказали нам об оружейной инфраструктуре Ирака, просто был взят на заметку для справок на будущее.
The second lawsuit was filed on August 18.	Второе заявление было подано 18 августа.
How many staff members filed to change departments?	Сколько работников подали прошение о переводе в другой отдел?
No charges have been filed against the suspect.	Против подозреваемого не было выдвинуто никаких обвинений.
Tom's wife filed for divorce after the incident.	После того случая жена Тома подала на развод.
It refused to continue the investigation after learning that a case has already been filed in the police.	Они отказались продолжать расследование после того, как узнали, что дело уже было передано в полицию.
Appeals in the Russian courts failed, and he filed a case with the ECHR in March 2006.	Аппеляции в российские суды потерпели неудачу, и в марте 2006 года он направил дело на рассмотрение в Европейский Суд по правам человека.
Consequently, several appeals were filed with the Supreme Court of India, challenging the Delhi High Court judgement.	Впоследствии в Верховный суд Индии было подано несколько апелляций на решение Высокого суда Дели .
After the army took power last May, the new government has filed more than a dozen Lese Majeste cases.	После того, как военные пришли к власти в мае этого года, правительство завело более десятка уголовных дел по статье о Лез мажесте.
Indeed, no murder charges were ever filed against Sarkisian.	В этом случае потенциально акция могла бы привлечь больше внимания.
They have also filed a petition to the court.	Так же они подали прошение в суд .
When we arrived at the , I filed a complaint.	Приехали в РОВД. Я написала заявление.
Users also filed complaints to Facebook about the block.	Пользователи также отправили жалобы о блокировке в Facebook.
Datsik quietly filed a formal report and slipped out.	Дацик спокойно заполнил формальное заявление и скрылся.
Pawan Solanki filed this video report for Video Volunteers	Таким простым способом, сообщество было счастливо.
In fact, the show has battled lawsuits filed against the use of the character, but it remains on the air.	На самом деле на шоу был подан иск по поводу использования персонажа, но оно до сих пор остается в эфире.
Policemen filed administrative material on them and let them go.	Полицейские оформили на них административный материал и отпустили.

Показать эту страницу на русском языке