Translation of "debtor has filed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Debtor - translation :

Keywords : должник долговой должников должнику должником подано подали подавал подала судебный

Examples (External sources, not reviewed)

Debtor	Должник
Dorozhkin meanwhile has filed charges with the police.	Тем временем Дорожкин написал заявление в полицию.
Principle of debtor protection	Принцип защиты должника
Notification of the debtor	Уведомление должника
Right to notify the debtor	Право на уведомление должника
The blogger's lawyer has already filed an appeal with the court.	Адвокат блогера уже подал на апелляцию.
I filed a patent.	Я зарегистрировал патент.
He filed a complaint.	Он подал жалобу.
Tom filed for divorce.	Том подал на развод.
Mary filed her nails.	Мэри подпилила ногти.
Mary filed her nails.	Мэри обработала ногти пилочкой.
Mary filed her nails.	Мэри подровняла края ногтей пилочкой.
2. The debtor may not waive defences	2. Должник не может отказаться от возражений
Tom's wife filed for divorce.	Жена Тома подала на развод.
Have you filed a grievance?	Ты подавал жалобу?
Have you filed a grievance?	Ты подал жалобу?
Have you filed a grievance?	Вы подали жалобу?
Have you filed a grievance?	Вы подавали жалобу?
Globally, the asymmetric adjustment of creditor and debtor economies has exacerbated this recessionary and deflationary spiral.	Во всем мире, асимметричная корректировка кредиторской и дебиторской экономики обострила эту рецессию и дефляционную спираль.
This turned the US into a huge debtor.	Это превратило США в крупнейшего должника.
The court's decision on the lawsuit filed by Wang Long has yet to be announced.	Решение суда по делу Ван Лонга будет оглашено позднее.
Appeals, when filed, are routinely rejected.	Апелляции, как правило, отклоняются.
2. The debtor may raise against the assignee any other right of set off, provided that it was available to the debtor at the time notification of the assignment was received by the debtor.	2. Должник может ссылаться в отношении цессионария на любое другое право на зачет, при условии, что оно имелось у должника в момент получения им уведомления об уступке.
Defences and rights of set off of the debtor	Возражения и права на зачет со стороны должника
Orenburg Airlines has filed a lawsuit against Ideal Tour for a total of 4.7 billion roubles.	Оренбургские авиалинии предъявили Идеал туру иски на общую сумму 4,7 миллиарда рублей.
Charges could be filed and justice sought.	Здесь будут принимать к рассмотрению претензии, здесь будут искать справедливости.
In 2015, the couple filed for divorce.	В 2015 году пара подала на развод.
Criminal charges for the theft were filed.	Возбуждено уголовное дело по факту кражи.
The correspondent filed a report from Moscow.	Корреспондент представил отчет из Москвы.
In September 1946, Monroe filed for divorce.	Пара развелась в сентябре 1946 года.
1. Until the debtor receives notification of the assignment, the debtor is entitled to be discharged by paying in accordance with the original contract.	1. До получения должником уведомления об уступке должник имеет право на освобождение от ответственности посредством платежа в соответствии с первоначальным договором.
The rule should apply both to debtor and creditor countries.	Данное правило должно применяться как к странам должникам, так и к странам кредиторам.
In every currency union, there are creditor and debtor regions.	В каждом валютном союзе существуют регионы кредиторы и регионы должники.
This will perpetuate the division between creditor and debtor countries.	Это позволит увековечить разделение между кредиторами и странами должниками.
Creditors obviously support bailing out debtor countries to protect themselves.	Кредиторы, разумеется, поддерживают программы срочной финансовой помощи странам должникам для того, чтобы защитить самих себя.
The fact that this entire exercise has told us nothing about Iraq's weapons infrastructure has simply been filed away for future reference.	Тот факт, что все эти действия ничего не сказали нам об оружейной инфраструктуре Ирака, просто был взят на заметку для справок на будущее.
The second lawsuit was filed on August 18.	Второе заявление было подано 18 августа.
How many staff members filed to change departments?	Сколько работников подали прошение о переводе в другой отдел?
No charges have been filed against the suspect.	Против подозреваемого не было выдвинуто никаких обвинений.
Tom's wife filed for divorce after the incident.	После того случая жена Тома подала на развод.
The Philippines has filed a complaint against China with the International Tribunal for the Law of the Sea.	Филиппины подали жалобу против Китая в Международный трибунал по Морскому Праву.
Kiev has officially filed a renouncement of Ukraine's cooperation with Russia to complete the Khmelnitsky nuclear power plant.	Киев официально оформил отказ Украины от сотрудничества с Россией по достройке Хмельницкой АЭС.
It refused to continue the investigation after learning that a case has already been filed in the police.	Они отказались продолжать расследование после того, как узнали, что дело уже было передано в полицию.
Debtor countries pay substantial risk premiums for financing their government debt.	Страны должники выплачивают значительную надбавку за риск за финансирование их государственных задолженностей.
Taxpayers in debtor countries, such as Mexico, picked up the tab.	А налогоплательщики в странах должниках, таких, например, как Мексика, затем платили по счетам.

Показать эту страницу на русском языке