Translation of "has undergone transformation" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

But German Chancellor Angela Merkel has undergone a remarkable transformation.
Но канцлер Германии Ангела Меркель претерпела значительные изменения.
Nonetheless, the truth is that Nigeria s social media ecosystem has undergone an amazing transformation over the years.
Тем не менее, правда состоит в том, что экосистема социальных медиа Нигерии пережила потрясающую трансформацию за последние несколько лет.
Of the ten new EU member states, eight have undergone a transformation whose speed and scope has been unprecedented.
Из десяти государств, вступающих в ЕС, восемь пережили беспрецедентные по скорости и масштабу преобразования.
Over the past 20 years, no geo political space has undergone as dramatic a transformation as that between the Atlantic and the Urals.
По мере того как мы вступаем в 2011 год, евро атлантический регион становится ареной для стратегических исследований на контрасты.
But that liberating sentiment has recently undergone an ironic twist.
Тем не менее, этот либеральный девиз за недавнее время стал восприниматься иронически.
Still in her 30s, she has undergone a complete hysterectomy.
Несмотря на то, что ей нет ещё и тридцати лет, она уже пережила полную гистерэктомию (удаление матки).
Peyvandha.ir has undergone six major updates since it was first created.
С момента своего создания Peyvandha.ir серьезно изменялся шесть раз.
In less than four years, Russia has undergone an astonishing sea change.
Менее чем за четыре года в России произошло невероятное количество удивительных перемен.
PS A very dramatic transformation has come about.
П.С. Произошло существенное изменение.
Although the film has undergone some revisions, it has not yet been released for public viewing.
Хотя фильм прошёл несколько пересмотров, он так и не был допущен до общественного просмотра.
Third transformation. First transformation, alive to dead.
Третья трансформация. Первая трансформация, от живого к мёртвому.
KG The digital transformation has already begun in the region.
KГ Цифровое трансформирование уже началось в регионе.
The boy is listed in critical condition at a hospital and has undergone several surgeries.
Мальчик числится в больнице в критическом состоянии и пережил несколько операций.
Turkey s Transformation
Трансформация Турции
Social transformation
Социальные преобразования
Listed as a UNESCO World Heritage Site since 1979, Dubrovnik has undergone a major restoration programme.
С 1979 года Дубровник входит в число объектов Всемирного Наследия ЮНЕСКО.
Fourth, military transformation.
В четвёртых, военные реформы.
NATO u0027s Transformation
Преобразование НАТО
China s Next Transformation
Следующее преобразование Китая
What a transformation!
Какая трансформация!
We have also undergone a communications and technological revolution that has touched every aspect of our lives.
Мы также пережили коммуникационную и технологическую революцию, которая затронула каждый аспект нашей жизни.
For anything to grow healthily, it has to undergo change and transformation.
Для того, чтобы что то выросло здоровым, оно должно подвергнуться изменениям и преобразоваться.
Other small economies have undergone even sharper real appreciations.
В некоторых других странах с небольшой экономикой произошёл ещё более сильный рост валют в реальном выражении.
Have you undergone any surgery before? For what reason?
Вас прежде оперировали? По какому поводу?
Why has the rate of growth undergone an acceleration that is extraordinarily rapid over so short a period?
Почему имело место такое быстрое ускорение темпов роста в течение столь короткого периода времени?
The Techno Political Transformation
Техно политическая трансформация
They're all about transformation.
Они обозначают саму суть трансформации.
While the army has always been the most powerful political force in Pakistan, it has undergone important changes in the decades since independence.
Поскольку армия всегда была наиболее могущественной политической силой в Пакистане, в ней произошли важные перемены за те десятилетия, что прошли с момента обретения независимости.
The grand strategy that serves as the foundation for American defense policy has not undergone major change since 2002.
Большая стратегия, лежащая в основе американской оборонной политики, не претерпела крупных изменений с 2002 года.
In recent years Macedonia has undergone a very subtle, yet dreadfully pervasive deterioration of the situation with women's rights.
В последние годы в Македонии произошло очень тонкое, но ужасно всепроникающее ухудшение ситуации с правами женщин.
So far, that transformation, initiated following legislative elections in November 2010, has been breathtaking.
До сих пор данное преобразование, начавшееся после парламентских выборов ноября 2010 г., было просто поразительным.
Witness Catholicism's pro democratic transformation.
Проследите за продемократическим преобразованием Католичества.
Governments must galvanize this transformation.
Правительства должны придать импульс данным преобразованиям.
The Digital Transformation of Europe
Цифровое Преобразование Европы
I have seen that transformation.
Я видел, как произошла эта трансформация.
Indeed, techniques of deception have undergone enormous improvements since Orwell s time.
Действительно, технологии обмана пережили огромные усовершенствования со времён Оруэлла.
This transformation has become a virtuous circle where initial growth has spiraled into greater growth, leading to more growth.
Эта трансформация стала эффективным циклом, где изначальный рост превращался в больший экономический рост, приводя к еще большему росту.
Russia has never made a successful transformation of any kind in a time of peace.
Россия никогда не совершала успешных преобразований в мирное время.
This time, however, things were not what they seemed, because the Middle East has undergone a significant change in the past two years.
Однако на этот раз все происходит не так, как казалось, поскольку Ближний Восток в течение последних двух лет претерпел значительные изменения.
All the developed economies have undergone profound changes over the last 30 years.
Все развитые страны претерпели глубокие изменения за последние 30 лет.
Relations between the two nations have undergone ups and downs in recent years.
В прошедшие годы отношения между двумя странами то улучшались, то ухудшались.
This vast transformation has not only generated a virtuous circle that strengthened institutional stability and social capital.
Эти значительные преобразования создали не только эффективный цикл, который усилил институциональную стабильность и социальные преимущества.
The end result has been nothing short of a transformation of how the Philippines reacts to disasters.
В конечном результате было получено не что иное, как полный план действий на Филиппинах в случае стихийных бедствий.
Civil society is critical to successful transformation
Гражданское общество критически важно для успешного перехода.
The transformation in investors beliefs is striking.
Степень изменения убеждений инвесторов поразительна.

 

Related searches : Has Undergone - Undergone A Transformation - Has Undergone Changes - It Has Undergone - Has Been Undergone - Were Undergone - Having Undergone - Undergone Changes - Had Undergone - Undergone Training - Was Undergone - Undergone Surgery - Have Undergone - Undergone Evaluation