Translation of "undergone a transformation" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

But German Chancellor Angela Merkel has undergone a remarkable transformation.
Но канцлер Германии Ангела Меркель претерпела значительные изменения.
Of the ten new EU member states, eight have undergone a transformation whose speed and scope has been unprecedented.
Из десяти государств, вступающих в ЕС, восемь пережили беспрецедентные по скорости и масштабу преобразования.
Nonetheless, the truth is that Nigeria s social media ecosystem has undergone an amazing transformation over the years.
Тем не менее, правда состоит в том, что экосистема социальных медиа Нигерии пережила потрясающую трансформацию за последние несколько лет.
Over the past 20 years, no geo political space has undergone as dramatic a transformation as that between the Atlantic and the Urals.
По мере того как мы вступаем в 2011 год, евро атлантический регион становится ареной для стратегических исследований на контрасты.
What a transformation!
Какая трансформация!
Still in her 30s, she has undergone a complete hysterectomy.
Несмотря на то, что ей нет ещё и тридцати лет, она уже пережила полную гистерэктомию (удаление матки).
Third transformation. First transformation, alive to dead.
Третья трансформация. Первая трансформация, от живого к мёртвому.
Turkey s Transformation
Трансформация Турции
Social transformation
Социальные преобразования
Fourth, military transformation.
В четвёртых, военные реформы.
NATO u0027s Transformation
Преобразование НАТО
China s Next Transformation
Следующее преобразование Китая
PS A very dramatic transformation has come about.
П.С. Произошло существенное изменение.
Other small economies have undergone even sharper real appreciations.
В некоторых других странах с небольшой экономикой произошёл ещё более сильный рост валют в реальном выражении.
Have you undergone any surgery before? For what reason?
Вас прежде оперировали? По какому поводу?
The Techno Political Transformation
Техно политическая трансформация
They're all about transformation.
Они обозначают саму суть трансформации.
Listed as a UNESCO World Heritage Site since 1979, Dubrovnik has undergone a major restoration programme.
С 1979 года Дубровник входит в число объектов Всемирного Наследия ЮНЕСКО.
Disney could not have worked a more seductive transformation.
Дисней не смог бы выдумать более чарующее превращение.
Defense transformation is a key aspect of burden sharing.
Трансформация обороны является ключевым аспектом в разделении бремени.
MADRID The Mediterranean is undergoing a monumental political transformation.
МАДРИД. Средиземноморье переживает монументальную политическую трансформацию.
But that liberating sentiment has recently undergone an ironic twist.
Тем не менее, этот либеральный девиз за недавнее время стал восприниматься иронически.
The boy is listed in critical condition at a hospital and has undergone several surgeries.
Мальчик числится в больнице в критическом состоянии и пережил несколько операций.
Witness Catholicism's pro democratic transformation.
Проследите за продемократическим преобразованием Католичества.
Governments must galvanize this transformation.
Правительства должны придать импульс данным преобразованиям.
The Digital Transformation of Europe
Цифровое Преобразование Европы
I have seen that transformation.
Я видел, как произошла эта трансформация.
Indeed, techniques of deception have undergone enormous improvements since Orwell s time.
Действительно, технологии обмана пережили огромные усовершенствования со времён Оруэлла.
Peyvandha.ir has undergone six major updates since it was first created.
С момента своего создания Peyvandha.ir серьезно изменялся шесть раз.
In less than four years, Russia has undergone an astonishing sea change.
Менее чем за четыре года в России произошло невероятное количество удивительных перемен.
Unconventional measures are part of a broader transformation of monetary policymaking.
Нетрадиционные меры являются частью более обширных преобразований в денежной политике.
Moreover, Turkey s economic and social transformation brought forth a new elite.
Кроме того, экономическое и социальное преобразование Турции породило новую элиту.
Together with the kids, I also went through a remarkable transformation.
И с этими ребятами, и со мной произошли поразительные перемены.
We have also undergone a communications and technological revolution that has touched every aspect of our lives.
Мы также пережили коммуникационную и технологическую революцию, которая затронула каждый аспект нашей жизни.
The police announced in a statement on Tuesday that she had undergone an emergency operation in hospital.
Полиция в своем заявлении во вторник сообщила, что ей была проведена срочная операция в больнице.
All the developed economies have undergone profound changes over the last 30 years.
Все развитые страны претерпели глубокие изменения за последние 30 лет.
Relations between the two nations have undergone ups and downs in recent years.
В прошедшие годы отношения между двумя странами то улучшались, то ухудшались.
Why has the rate of growth undergone an acceleration that is extraordinarily rapid over so short a period?
Почему имело место такое быстрое ускорение темпов роста в течение столь короткого периода времени?
The Middle East, in particular, is experiencing a moment of intense transformation.
Ближний Восток, в частности, переживает период интенсивной трансформации.
In this type of transformation the 3x3 matrix is a diagonal matrix.
Изменение коэффициентов усиления аналоговых усилителей в цветовых каналах матрицы.
Civil society is critical to successful transformation
Гражданское общество критически важно для успешного перехода.
The transformation in investors beliefs is striking.
Степень изменения убеждений инвесторов поразительна.
But the transformation must not stop here.
Но процесс трансформации не должен останавливаться на достигнутом.
This is a distortion of history, a typical expression of historical nihilism in the literature and art fields, a concrete example of the struggle between peaceful transformation and anti peaceful transformation .
Это искажение истории, типичное проявление исторического нигилизма в областях литературы и культуры и конкретный пример борьбы между миролюбивой трансформацией и анти миролюбивой трансформацией .
Today s Iranian intellectuals have undergone a similar maturation process, dismissing the utopianist and nativist political ideals of their predecessors.
Современная иранская интеллигенция испытала похожий процесс созревания, отгоняя утопические и националистические политические идеалы своих предшественников.

 

Related searches : Has Undergone Transformation - Undergone A Makeover - Undergone A Change - Undergone A Revolution - Undergone A Test - Were Undergone - Having Undergone - Undergone Changes - Had Undergone - Undergone Training - Was Undergone - Undergone Surgery - Has Undergone