Translation of "have a merit" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Does she have any merit? | У него есть какие нибудь достоинства? |
| But the idea has a merit. The idea has a merit. | Но идея действительно стоящая. |
| It means rule by those who have merit. | Оно означает власть достойных. |
| a Eligible for merit awards. | а Имеют право на поощрение за служебные заслуги. |
| These things have some merit, I suspect, but this.... | Они имеют художественную ценность, вполне допускаю, но не более того. |
| She's got a lot of merit. | У нее масса достоинств. |
| The court held that these submissions did not have merit. | Суд счел эти доводы необоснованными. |
| the only merit we all have is that we're healthy! | в чём мы не уступим все здоровые! |
| Twelve merit badges. | Двенадцать значков за заслуги. |
| According to settled procedure, a UN commission will first judge whether the claims have merit. | Согласно установленной процедуре, комиссия ООН сначала рассмотрит, имеют ли претензии под собой основания. |
| We had a network called the Merit Network. | У нас уже была сеть под названием Merit Network. |
| Some have retained a centralized structure, albeit with clearly defined purposes and with a renewed emphasis on merit. | Некоторые из них сохранили централизованную структуру, поставив в то же время перед ней четкие цели и вновь сделав упор на заслугах. |
| New York Merit Publishers. | New York, Merit Publishers, 1969. |
| Counsellor (merit), June 1994 | Советник (с признанием заслуг), июнь 1994 года |
| Counsellor (merit), January 1975 | советник (заслуженный), январь 1975 года |
| 6. Merit award system | 6. Система поощрения |
| TABLE B MERIT AWARDS | ТАБЛИЦА В ФОРМЫ ПООЩРЕНИЯ ЗА СЛУЖЕБНЫЕ ЗАСЛУГИ |
| They merit great support. | Они заслуживают серьезной поддержки. |
| This strategy has considerable merit. | Эта стратегия обладает существенными достоинствами. |
| Naivete is his only merit. | Наивность его единственное положительное качество. |
| New York Merit Publishers, 1965. . | New York Merit Publishers, 1965. . |
| New York Merit Publishers, 1967. . | New York Merit Publishers, 1967. . |
| Second Secretary (merit), December 1981 | Второй секретарь (с признанием заслуг), декабрь 1981 года |
| First Secretary (merit), December 1987 | Первый секретарь (с признанием заслуг), декабрь 1987 года |
| First Secretary (merit), January 1973 | первый секретарь (заслуженный), январь 1973 года |
| Gold Cross of Merit (1977) | Золотой Крест Почета (1977 год). |
| And no merit but one. | И у нас есть одна добродетель. |
| You will win great merit. | Господь воздаст вам. |
| (a) Penalties for late or non payment, as have been mooted by the Secretary General, merit fuller consideration | а) начисление процентов за поздний платеж или за неплатеж, как было предложено Генеральным секретарем, заслуживает более детального обсуждения |
| A reform on this basis would have the merit of making the Council more representative and more effective. | Достоинство реформы на этой основе заключалось бы в том, что Совет стал бы более представительным и более эффективным. |
| The proposal for a standing fund for peacebuilding has merit. | Хотя страны, получающие помощь, должны выполнять определенные минимальные требования, доноры не должны менять условия игры. |
| Neither does a virtue recently initiated, merit the name virtue. | И человек, только что вступивший на путь праведный, ещё не добродетелен. |
| Given that these problems are most acute in Africa, Blair s priorities have some merit. | Принимая во внимание, что эти проблемы наиболее остро стоят в Африке, в приоритетах Блэра есть определенный смысл. |
| For the merit that I have acquired, the River of the Arrow is here. | Я заслужил это. Река Стрелы здесь. |
| Two questions, in particular, merit attention. | В частности, заслуживают внимания два вопроса. |
| hire staff based solely on merit | наем персонала должен производиться исключительно на основе профессиональных качеств претендентов |
| There is merit to this practice. | Эта практика вполне оправдана. |
| Minister Second Class (merit), June 2000 | Посланник второго класса (с признанием заслуг), июнь 2000 года |
| All these aspects merit keen attention. | Все эти аспекты заслуживают большого внимания. |
| Minister Second Class (merit), April 1978 | посланник второго класса (заслуженный), апрель 1978 года |
| 14. Recommendation II has particular merit. | 14. Рекомендация II заслуживает особого внимания. |
| 1. General characteristics of merit awards | 1. Общие характеристики системы поощрения за служебные заслуги |
| 33. Merit awards presuppose three elements | 33. Система поощрения за служебные заслуги предполагает наличие трех элементов |
| 2. Criteria for granting merit awards | 2. Критерии для поощрения за служебные заслуги |
| All merit is achieved through work. | Все заслуги достигаются за счет работы. |
Related searches : Have Merit - Claims Have Merit - Allegations Have Merit - Have Some Merit - On A Merit - Make A Merit - Merit Goods - Merit Review - Technical Merit - Legal Merit - Merit Function - Merit Attention
