Translation of "merit attention" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Attention - translation :

внимание

Merit - translation :

заслуга

Merit attention - translation :

заслуживают внимания

Keywords : привлекать обратил привлечь обратить обращай заслуги достоинств заслуг заслуга отличия

Examples (External sources, not reviewed)

Two questions, in particular, merit attention.	В частности, заслуживают внимания два вопроса.
All these aspects merit keen attention.	Все эти аспекты заслуживают большого внимания.
Allow me to emphasize those which merit our particular attention.	Позвольте мне выделить те из них, которые заслуживают нашего особенного внимания.
All these are indicators that merit the attention the unwavering attention of decision making bodies and international donors.	Все эти соображения заслуживают внимания, причем пристального внимания, органов по принятию решений и международных доноров.
Of course, determining which challenges merit the most attention will not be easy.	Конечно, определить, какие проблемы заслуживают наибольшего внимания будет нелегко.
The role and contribution of the United Nations regional economic commissions also merit close attention.	Роль и вклад региональных экономических комиссий Организации Объединенных Наций также заслуживают пристального внимания.
But the idea has a merit. The idea has a merit.	Но идея действительно стоящая.
Twelve merit badges.	Двенадцать значков за заслуги.
Certain areas, however, such as renewable energy sources and desertification monitoring and assessment, would merit closer attention in future reports.	Вместе с тем следует отметить, что некоторые направления, такие, как возобновляемые источники энергии, а также мониторинг и оценка процесса опустынивания, заслуживают того, чтобы в последующих докладах им было уделено больше внимания.
Given their gravity and magnitude, the humanitarian crises of Africa merit more of our attention and our political and financial resources.	С учетом своей серьезности и масштабов гуманитарные кризисы Африки заслуживают с нашей стороны более серьезного внимания и большего объема выделяемых нами политических и финансовых ресурсов.
New York Merit Publishers.	New York, Merit Publishers, 1969.
Counsellor (merit), June 1994	Советник (с признанием заслуг), июнь 1994 года
Counsellor (merit), January 1975	советник (заслуженный), январь 1975 года
6. Merit award system	6. Система поощрения
TABLE B MERIT AWARDS	ТАБЛИЦА В ФОРМЫ ПООЩРЕНИЯ ЗА СЛУЖЕБНЫЕ ЗАСЛУГИ
They merit great support.	Они заслуживают серьезной поддержки.
15. Recent in house studies have revealed issues of concern to women in the General Service and related categories which merit greater attention.	15. В результате недавно проведенных внутренних исследований были выявлены проблемы, касающиеся женщин категории общего обслуживания и смежных категорий, которые заслуживают более пристального внимания.
This strategy has considerable merit.	Эта стратегия обладает существенными достоинствами.
Naivete is his only merit.	Наивность его единственное положительное качество.
Does she have any merit?	У него есть какие нибудь достоинства?
New York Merit Publishers, 1965. .	New York Merit Publishers, 1965. .
New York Merit Publishers, 1967. .	New York Merit Publishers, 1967. .
Second Secretary (merit), December 1981	Второй секретарь (с признанием заслуг), декабрь 1981 года
First Secretary (merit), December 1987	Первый секретарь (с признанием заслуг), декабрь 1987 года
First Secretary (merit), January 1973	первый секретарь (заслуженный), январь 1973 года
Gold Cross of Merit (1977)	Золотой Крест Почета (1977 год).
a Eligible for merit awards.	а Имеют право на поощрение за служебные заслуги.
And no merit but one.	И у нас есть одна добродетель.
You will win great merit.	Господь воздаст вам.
Here, Africa s youth merit special attention the survey found that the 16 34 age group already accounts for 53 of income in urban centers.	Здесь молодежь Африки заслуживает особого внимания исследование показало, что на возрастную группу 16 34 лет уже приходится 53 доходов в городских центрах.
These and other devices, which could be described as driving aids, merit particular attention on the part of the authorities responsible for drafting legislation.	приборы, устанавливаемые у дороги и показывающие, например, скорость, с которой движется транспортное средство.
hire staff based solely on merit	наем персонала должен производиться исключительно на основе профессиональных качеств претендентов
There is merit to this practice.	Эта практика вполне оправдана.
Minister Second Class (merit), June 2000	Посланник второго класса (с признанием заслуг), июнь 2000 года
Minister Second Class (merit), April 1978	посланник второго класса (заслуженный), апрель 1978 года
14. Recommendation II has particular merit.	14. Рекомендация II заслуживает особого внимания.
1. General characteristics of merit awards	1. Общие характеристики системы поощрения за служебные заслуги
33. Merit awards presuppose three elements	33. Система поощрения за служебные заслуги предполагает наличие трех элементов
2. Criteria for granting merit awards	2. Критерии для поощрения за служебные заслуги
All merit is achieved through work.	Все заслуги достигаются за счет работы.
French government grants are merit based.	Стипендии предоставляются по конкурсу.
She's got a lot of merit.	У нее масса достоинств.
It lacks any musical merit whatsoever.	Она не имеет ни малейшей музыкальной ценности.
This has much more musical merit.	Опера имеет гораздо большую музыкальную ценность.
We feel that the proposal of Brazil, India, Germany and Japan has aspects of great interest that we support and that merit the soonest possible attention.	Мы считаем, что предложение Бразилии, Индии, Германии и Японии является очень интересным мы поддерживаем его и считаем, что ему необходимо как можно скорее уделить соответствующее внимание.

Показать эту страницу на русском языке