Translation of "have been altered" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Keywords : изменили изменена изменены изменил изменен давно долго Где несколько пор придется времени должна мог них

Examples (External sources, not reviewed)

The landscape has been permanently altered.	Ландшафт изменился навсегда.
Humans have fundamentally altered Earth s ecosystems.	Люди внесли изменения в само основание экосистемы Земли.
His contributions have been, and remain, so important as that they have altered traditional ways of thinking.	Его вклад был и остается столь значительным, что можно говорить об изменении традиционного образа мышления благодаря Фельпсу.
Altered Appeal	Изменение привлекательности
I have this thing called the altered door thought experiment.	Я придумал такой мыслительный эксперимент изменённая дверь.
She altered her plans.	Она поменяла свои планы.
She altered her plans.	Она изменила свои планы.
Tom altered his plans.	Том поменял свои планы.
Tom altered his plans.	Том поменял планы.
GMO is any organism whose genetic material has been altered using genetic engineering techniques.	Под ГМО понимается любой организм, генотип которого был искусственно изменен при помощи генной инженерии.
It was his grandfather's, and it has not been altered at all on the outside.'	Это еще дедовский дом, и он ничего не изменен снаружи.
The perception of military parity has altered.	Восприятие военного равенства претерпело изменения.
He lives in a completely altered reality.	Он живёт в совершенно иной реальности.
There are a variety of rocks in the Columbia Hills (Mars), some of which have been altered by water, but not by very much water.	Поэтому вода по долине Маадим могла течь в течение довольно долгого периода (то есть не только в результате отдельных наводнений).
The chemical catalysis of altered states of consciousness.	The chemical catalysis of altered states of consciousness.
The atmospheric conditions have been significantly altered from the original conditions by the presence of life forms, which create an ecological balance that stabilizes the surface conditions.	Состав текущей атмосферы был существенно изменён по сравнению с первоначальной посредством жизнедеятельности различных форм жизни, которые создают экологическое равновесие, стабилизирующее условия на поверхности.
Our planet has altered dramatically because of climate change.	Наша планета меняется радикальным образом вследствие изменения климата .
Altered states of consciousness, current views and research problems .	Altered states of consciousness, current views and research problems .
All of this has radically altered Israel's domestic political map.	Все это внесло радикальные изменения во внутреннюю политическую конъюнктуру Израиля.
Neuroscientists believe that this may even have altered how we now relate to one another in the real world.	Неврологи считают, что это даже могло изменить то, как мы связаны друг с другом в реальном мире.
Some have been murdered others have been imprisoned.	Некоторые были убиты других поместили в тюрьму.
Other scientists have pointed out that the ratio of oxygen isotopes in the fossils today does not necessarily represent the same ratio in the distant past, and may have been altered during or after fossilization (diagenesis).	Однако другие учёные считают, что нынешнее соотношение изотопов кислорода в окаменелостях не соответствует изначальному, поскольку оно могло изменяться во время или после фоссилизации (это явление называют диагенезом).
We climb the staircase and experience a state of altered consciousness.	Мы поднимаемся по лестнице и испытываем состояние изменённого сознания.
At first, he called himself Benedict XIV, but afterwards altered the title to Benedict XIII (the previous Benedict XIII having been considered an antipope).	Изначально он принял имя Бенедикта XIV, но потом изменил его на Бенедикта XIII (предыдущий Бенедикт XIII стал считаться антипапой).
There have been apologies, but they have not been effective.	Были извинения , но они не были эффективными.
And it has altered the Earth. It covers Earth like a skin.	Она изменила Землю. Она покрывает Землю подобно коже.
Levin looked round and hardly recognized the place, everything was so altered.	Левин оглянулся вокруг себя и не узнал места так все переменилось.
St. Mary's Church, the parish church in which Luther often preached, was built in the 14th century, but has been much altered since Luther's time.	К XIV веку относится виттенбергская городская церковь Святой Марии (Штадткирхе), в которой часто проповедовал Лютер.
'Evidently I have been asleep and have been forgotten!' thought Oblonsky.	Петров, директором банка, получал двенадцать тысяч Свентицкий членом общества получал семнадцать тысяч Митин, основав банк, получал пятьдесят тысяч.
All the posts about the group s donation have been deleted, petitions have been stopped, and protesters have been beaten.	Все посты о пожертвованиях группы уничтожены, петиции остановлены, а протестующие избиты.
So, for today's altered Russia US relations to flourish, two things are needed	Поэтому, для того чтобы нынешние изменившиеся отношения между Россией и США успешно развивались в нужном направлении и дальше, необходимо выполнение двух условий
Odong Chakma in a post in Mukto Mona blog depicts how a poster on indigenous people in the Dhaka (Hajrat Shahjalal) International Airport has been altered.	Стоит упомянуть, что бенгальцы и коренные племена сосуществовали на одной территории несколько веков.
They have no idea that the rice fields have been abandoned, rivers have been polluted.	Они не знают о том, что рисовые поля заброшены, а реки загрязнены.
Have you been scooped ?	Кто то присвоил себе Ваше исследование?
You have been ill?	Вы были больны?
They have been delayed.	Они были отложены.
Where have you been?	Где вы были?
Many have been arrested.	Многие были арестованы.
Have you been abroad?	Вы бывали за границей?
Have you been abroad?	Ты когда нибудь был за границей?
Have you been abroad?	Ты хоть раз был за границей?
You have been busy.	Ты был занят.
You have been busy.	Ты была занята.
You have been busy.	Вы были заняты.
I have been busy.	Я был занят.

Показать эту страницу на русском языке