Translation of "have been encountered" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Keywords : давно долго Где несколько пор столкнулись сталкивался сталкивались столкнулся встречали придется времени должна мог них

Examples (External sources, not reviewed)

I have encountered many personal and professional difficulties.	Я столкнулась со множеством личных и профессиональных трудностей.
We encountered many difficulties.	Мы столкнулись со множеством сложностей.
I have encountered similar errors many times when I was working .	Я сталкивался с подобными ошибками много раз, когда работал .
Tom encountered some unexpected problems.	Том столкнулся с некоторыми неожиданными проблемами.
dry toilet is probably the gravest thing I have encountered in my life.	Сухой туалет это, наверное, самая суровая вещь, которую мне приходилось встречать в жизни.
Tor has encountered problems in Russia before.	Система Tor и раньше создавала проблемы в России.
He further explained the problem he encountered	Дальше он пояснил проблему, с которой столкнулся
In my dream, I encountered a wolf.	Во сне я встретила волка.
The main difficulty that we ve encountered has been expanding the vocabularies of our Ellochka lyudoyedkas to 600 expressions.	Основные сложности, которые возникли это раздуть словарный запас наших эллочек людоедочек до 600 выражений.
Various difficulties have been encountered in applying the police instructions which are designed to introduce specific rules to reduce the incidence of arbitrary detention for misdemeanours.	Выполнение положений утвержденной руководством полиции инструкции, призванной обеспечить соблюдение конкретных норм с целью сокращения числа случаев задержаний за мелкие правонарушения, наталкивается на различные препятствия.
Here are a few of the talented people I have encountered on the streets of Lima.	Вот лишь немногие из талантливых людей, которых я встретил на улицах Лимы.
Just remembering when I first encountered your splendid creations as a child, my appreciation for you has been rekindled.	Просто вспоминаю, как впервые ознакомился с Вашими потрясающими творениями ещё в детстве, моя любовь к вам вновь ожила.
Had Clinton tried to send American troops, he would have encountered stiff resistance in the US Congress.	Если бы Клинтон попытался отправить американские войска, он бы столкнулся с жестким сопротивлением в Конгрессе США.
The next day they encountered a group of Shishones.	На следующий день они встретили группу шошонов.
Several characters in the game may join The Nameless One on his journey, and most of these characters have encountered him in the past or have been influenced by his actions in some way.	В процессе к нему присоединяются несколько персонажей, которые уже сталкивались с ним в прошлом, и на которых его действия оказали какое либо влияние.
At the corner he encountered a night izvoshchik hurrying along.	На углу он встретил спешившего ночного извозчика.
Besides interpreting the language when Lewis and Clark encountered Indians,	Помимо перевода при встречах Льюиса и Кларка с индейцами,
It's the first time he has encountered people speaking French.	Он впервые столкнулся с французским.
Some have been murdered others have been imprisoned.	Некоторые были убиты других поместили в тюрьму.
At roadside stores and cafes it is always expensive anyway, but we have never encountered such prices like here!	В приграничных магазинах и кафе и так всегда дорого, но таких цен, как здесь, мы нигде не встречали!
In tourist areas English, French and German can also be encountered.	В туристических местах часто можно услышать английский, французский и немецкий.
There have been apologies, but they have not been effective.	Были извинения , но они не были эффективными.
Solís Mora, whose body images online have also encountered censorship, considers the criteria for censoring artistic images on digital media undemocratic	Солис Мора , чьи изображения тела также подвергли цензуре, считает критерии наложения цензуры в художественных изображениях недемократичными
For the lay user, technology is encountered mostly as an interactive interface.	Для непрофессионального пользователя технология, в основном, означает интерактивный интерфейс.
On a recent trip to Europe, I encountered both encouragement and skepticism.	Во время моей недавней поездки в Европу я столкнулся как с поддержкой, так и скептицизмом.
Predictably, the Senate s bill encountered stiff resistance from the dominant rating agencies.	Как и ожидалось, законопроект Сената встретил яростное сопротивление со стороны доминирующих рейтинговых агентств.
'Evidently I have been asleep and have been forgotten!' thought Oblonsky.	Петров, директором банка, получал двенадцать тысяч Свентицкий членом общества получал семнадцать тысяч Митин, основав банк, получал пятьдесят тысяч.
All the posts about the group s donation have been deleted, petitions have been stopped, and protesters have been beaten.	Все посты о пожертвованиях группы уничтожены, петиции остановлены, а протестующие избиты.
Pathogens come into contact with susceptible hosts that they have never before encountered, and that never had the opportunity to evolve resistance.	Болезнетворные микроорганизмы вступают в контакт с восприимчивыми организмами, с которыми они прежде никогда не сталкивались и которые никогда не имели возможности развить сопротивляемость.
In fact, many visitors to Japan have likely encountered the country's most famous objet d'art, otherwise known as the hot dog guy	Но человек хот дог это, наверное, тот арт объект, с которым встречалось большинство гостей страны.
They have no idea that the rice fields have been abandoned, rivers have been polluted.	Они не знают о том, что рисовые поля заброшены, а реки загрязнены.
On the return trip, they encountered an Indian wearing a beautiful fur robe.	На обратном пути они обнаружили индейца в прекрасной меховаой накидке.
I encountered my first cockroach the day after the cat ate the garbage.	Я встретил своего первого таракана на следующий день после случая с котом.
At Williams Island the crew encountered a polar bear for the first time.	У острова Уильямса путешественники впервые встретили белого медведя.
Have you been scooped ?	Кто то присвоил себе Ваше исследование?
You have been ill?	Вы были больны?
They have been delayed.	Они были отложены.
Where have you been?	Где вы были?
Many have been arrested.	Многие были арестованы.
Have you been abroad?	Вы бывали за границей?
Have you been abroad?	Ты когда нибудь был за границей?
Have you been abroad?	Ты хоть раз был за границей?
You have been busy.	Ты был занят.
You have been busy.	Ты была занята.
You have been busy.	Вы были заняты.

Показать эту страницу на русском языке