Translation of "would have encountered" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I have encountered many personal and professional difficulties.
Я столкнулась со множеством личных и профессиональных трудностей.
Had Clinton tried to send American troops, he would have encountered stiff resistance in the US Congress.
Если бы Клинтон попытался отправить американские войска, он бы столкнулся с жестким сопротивлением в Конгрессе США.
We encountered many difficulties.
Мы столкнулись со множеством сложностей.
I have encountered similar errors many times when I was working .
Я сталкивался с подобными ошибками много раз, когда работал .
Tom encountered some unexpected problems.
Том столкнулся с некоторыми неожиданными проблемами.
dry toilet is probably the gravest thing I have encountered in my life.
Сухой туалет это, наверное, самая суровая вещь, которую мне приходилось встречать в жизни.
Tor has encountered problems in Russia before.
Система Tor и раньше создавала проблемы в России.
He further explained the problem he encountered
Дальше он пояснил проблему, с которой столкнулся
In my dream, I encountered a wolf.
Во сне я встретила волка.
Here are a few of the talented people I have encountered on the streets of Lima.
Вот лишь немногие из талантливых людей, которых я встретил на улицах Лимы.
The next day they encountered a group of Shishones.
На следующий день они встретили группу шошонов.
Even in the unlikely event that colonization encountered no political resistance, it would not lead to a very efficient banking system.
Даже если политическое сопротивление вмешается в колонизацию, это не приведет к созданию очень эффективной банковской системы.
At the corner he encountered a night izvoshchik hurrying along.
На углу он встретил спешившего ночного извозчика.
Besides interpreting the language when Lewis and Clark encountered Indians,
Помимо перевода при встречах Льюиса и Кларка с индейцами,
It's the first time he has encountered people speaking French.
Он впервые столкнулся с французским.
Such a shift would be very different from the public perception of dance that Gandour encountered when she first moved to Lebanon
Это было бы очень отличным от того общественного представления о танцах, с которым Гандур столкнулась сразу после переезда в Ливан
At roadside stores and cafes it is always expensive anyway, but we have never encountered such prices like here!
В приграничных магазинах и кафе и так всегда дорого, но таких цен, как здесь, мы нигде не встречали!
In tourist areas English, French and German can also be encountered.
В туристических местах часто можно услышать английский, французский и немецкий.
When this country first encountered genuine diversity in the 1960s, we adopted tolerance as the core civic virtue with which we would approach that.
Когда эта страна впервые столкнулась с естественной разнородностью в 1960 е годы. мы приняли толерантность как главную ценность гражданского общества, которая нам помогла бы найти к этой разнородности подход.
Solís Mora, whose body images online have also encountered censorship, considers the criteria for censoring artistic images on digital media undemocratic
Солис Мора , чьи изображения тела также подвергли цензуре, считает критерии наложения цензуры в художественных изображениях недемократичными
For the lay user, technology is encountered mostly as an interactive interface.
Для непрофессионального пользователя технология, в основном, означает интерактивный интерфейс.
On a recent trip to Europe, I encountered both encouragement and skepticism.
Во время моей недавней поездки в Европу я столкнулся как с поддержкой, так и скептицизмом.
Predictably, the Senate s bill encountered stiff resistance from the dominant rating agencies.
Как и ожидалось, законопроект Сената встретил яростное сопротивление со стороны доминирующих рейтинговых агентств.
Pathogens come into contact with susceptible hosts that they have never before encountered, and that never had the opportunity to evolve resistance.
Болезнетворные микроорганизмы вступают в контакт с восприимчивыми организмами, с которыми они прежде никогда не сталкивались и которые никогда не имели возможности развить сопротивляемость.
In fact, many visitors to Japan have likely encountered the country's most famous objet d'art, otherwise known as the hot dog guy
Но человек хот дог это, наверное, тот арт объект, с которым встречалось большинство гостей страны.
On the return trip, they encountered an Indian wearing a beautiful fur robe.
На обратном пути они обнаружили индейца в прекрасной меховаой накидке.
I encountered my first cockroach the day after the cat ate the garbage.
Я встретил своего первого таракана на следующий день после случая с котом.
At Williams Island the crew encountered a polar bear for the first time.
У острова Уильямса путешественники впервые встретили белого медведя.
He would have resigned.
Он бы уволился.
What would you have?
Что прикажете?
He would have succeeded.
Он бы преуспел.
Tom would have understood.
Том бы понял.
Clarke and von Braun encountered a wall of skepticism when their proposals first appeared.
Кларк и фон Браун столкнулись со стеной скептицизма, когда впервые появились их предложения.
Would these critics have accepted this or, instead, would they have condemned the US?
Как бы отнеслись тогда эти самые критики к такому факту приняли бы его как неизбежное или же осудили бы США?
If my brother would have been there, he would have known what to do.
Если бы мой брат был там, он бы знал, что делать.
You would have been misinformed.
Это была бы неверная информация.
Hammett would have liked it.
Хэммету бы понравилось.
I would have burned it...
Я бы сожгла его...
Would have been more real.
Kya fayda?
I would have been shot.
Меня бы застрелили.
He would have to surrender.
Ему бы пришлось сдаться.
What would she have said?
Что она бы сказала?
That would have been worse!
Это было бы ещё хуже!
Tom would have told us.
Том бы нам сказал.
Tom would have told me.
Том бы мне сказал.

 

Related searches : Have Encountered - Have Encountered Problems - You Have Encountered - I Have Encountered - We Have Encountered - Have Been Encountered - Would Have - Difficulties Encountered - Are Encountered - Issues Encountered - I Encountered - Encountered With - Were Encountered - Issue Encountered