Translation of "have been resumed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Keywords : давно долго Где несколько пор придется времени должна мог них возобновил продолжили возобновили ирокезы супружеские

Examples (External sources, not reviewed)

They resumed walking.	Они продолжили идти.
He resumed reading after lunch.	Он возобновил чтение после обеда.
Tom and Mary resumed arguing.	Том и Мэри продолжили спорить.
Tom resumed sweeping the floor.	Том продолжил подметать пол.
After a short hiatus, construction resumed.	После короткого перерыва строительство возобновилось.
Discussion resumed after a short interruption.	Дискуссия возобновилась после короткого перерыва.
Discussion resumed after a short interruption.	Обсуждение возобновилось после короткого перерыва.
As time has passed since the disaster, many special events that had been given up before have resumed, such the nighttime illumination of cities.	С прошествием времени после катастрофы были возобновлены многие меры, от которых сначала отказались, такие как ночная подсветка городов.
Now those talks have resumed, but the background to the negotiations has changed dramatically.	Теперь эти переговоры возобновились, но фон переговоров резко изменился.
Today, they produce clothing, shoes, accessories, jewellery, watches, and have also resumed production of perfumes.	В настоящее время производит одежду, обувь, аксессуары, украшения и часы, а также возобновила производство парфюмерии.
The magazine resumed weekly publication in July 2013.	В июле 2013 года журнал снова начал публиковаться еженедельно.
The weekly magazine resumed publication in July 2013.	Выпуск еженедельных номеров был восстановлен в июле 2013 года.
He resumed his work after a short break.	После небольшой паузы он продолжил работу.
Traditionally Asian Uzbekistan and Turkmenistan have resumed the tribal forms of autocracy they practiced throughout the centuries.	Традиционно азиатские Узбекистан и Туркмения возобновили племенную форму автократии, которую они практиковали на протяжении столетий.
The options vary from resumed inspections to regime change'.	Диапазон возможных вариантов решения проблемы лежит от возобновления инспекций до изменения режима .
The company resumed operations in the summer of 2013.	Компания возобновила работу летом 2013 года.
After her maternity leave, she resumed her old job.	После декретного отпуска она возобновила работу на старом месте.
As a result of these factors, eurozone growth has resumed, and eurozone equities have recently outperformed US equities.	В результате этих факторов рост возобновился в еврозоне, а ее акции недавно превзошли акции США.
Some have been murdered others have been imprisoned.	Некоторые были убиты других поместили в тюрьму.
She glanced at him and immediately resumed her former posture.	Она взглянула на него и тотчас же приняла прежнее положение.
The march on Omdurman was resumed at about 11 30.	Вторжение в Судан началось 18 марта 1896 года.
Reagan resumed the powers of the presidency later that day.	В тот же день Рейган принял полномочия обратно.
Moreover, negotiations with the European Union have been resumed, greater understanding with the Vatican is being fostered, and Castro himself has publicly suggested the possibility of dialogue with the United States.	Кроме того, возобновились переговоры с Европейским Союзом, ведется поиск большего взаимопонимания с Ватиканом, и сам Кастро публично заявил о возможности диалога с Соединенными Штатами.
When he resumed serious training, he was leaner and more muscular.	Когда он возобновил серьезные тренировки, он был более худощавым и более мускулистым.
In 1999 Yeltsin and Putin, his then prime minister, resumed combat.	В 1999 году Ельцин и Путин, который тогда занимал пост премьер министра, возобновили войну.
After more than a year of deadlock, negotiations resumed in April.	Переговоры возобновились в апреле, после более чем годового тупика.
There have been apologies, but they have not been effective.	Были извинения , но они не были эффективными.
'Evidently I have been asleep and have been forgotten!' thought Oblonsky.	Петров, директором банка, получал двенадцать тысяч Свентицкий членом общества получал семнадцать тысяч Митин, основав банк, получал пятьдесят тысяч.
All the posts about the group s donation have been deleted, petitions have been stopped, and protesters have been beaten.	Все посты о пожертвованиях группы уничтожены, петиции остановлены, а протестующие избиты.
In the autumn, the shootings and deportations resumed, complemented by economic coercion.	Осенью расстрелы и депортации возобновлялись, дополнялись экономическими принуждениями.
Foster had a week to prepare for her role before filming resumed.	У Фостер было всего лишь девять дней на подготовку своей роли.
They have no idea that the rice fields have been abandoned, rivers have been polluted.	Они не знают о том, что рисовые поля заброшены, а реки загрязнены.
Have you been scooped ?	Кто то присвоил себе Ваше исследование?
You have been ill?	Вы были больны?
They have been delayed.	Они были отложены.
Where have you been?	Где вы были?
Many have been arrested.	Многие были арестованы.
Have you been abroad?	Вы бывали за границей?
Have you been abroad?	Ты когда нибудь был за границей?
Have you been abroad?	Ты хоть раз был за границей?
You have been busy.	Ты был занят.
You have been busy.	Ты была занята.
You have been busy.	Вы были заняты.
I have been busy.	Я был занят.
I have been busy.	Я была занята.

Показать эту страницу на русском языке