Translation of "have pioneered" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Have - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Singapore pioneered this approach. | Пионером в установлении такого подхода является Сингапур. |
| Smalltalk (c. 1983) pioneered new aspects of JIT compilations. | Smalltalk (1983) был пионером в области JIT технологий. |
| Paracelsus pioneered the use of chemicals and minerals in medicine. | В медицине Парацельс ввёл в обиход использование химических соединений и минералов. |
| They pioneered new retail institutions, from department stores to box stores. | Онибыли основоположниками новых учреждений розничной торговли от универмагов до магазинов складского типа. |
| The U.S. pioneered this concept in 1929, in the S class submarines , , and . | Однако выяснилось, что в требуемые сроки лодку Вальтера создать невозможно. |
| The device the group uses a five gallon bucket was originally pioneered by Erin Brockovich s lawyer. | Группа применяла емкости объемом пять галлонов, которые впервые были использованы адвокатом Эрин Брокович. |
| The style emerged in the early 1990s and was pioneered by Earth, Boris and Sunn O))). | Группа Sunn O))) и их предшественница Earth считаются двумя самыми значимыми группами в этом стиле. |
| It was pioneered by bands such as Autopsy, Winter, Asphyx, Disembowelment, Paradise Lost, and My Dying Bride. | Появился в конце 1980 х годов и получил некоторую популярность в 1990 х., Asphyx, Disembowelment, Paradise Lost и My Dying Bride. |
| In 1990, practical kite buggying was pioneered by Peter Lynn at Argyle Park in Ashburton, New Zealand. | В 1990 году Питер Линн опробовал трёхколёсный багги на змеевой тяге в Арджил Парке в городе Эшбертон, Новая Зеландия. |
| Mexico pioneered the idea of Conditional Cash Transfers (the OPORTUNIDADES program originally PROGRESA which was launched in 1998). | Мексика первой стала использовать идею обусловленной денежной помощи (программа OPORTUNIDADES первоначально PROGRESA начатая в 1998 г.). |
| The Dutch, who pioneered initiatives on the part time work front, also gained political praise for their efforts. | Голландцы, которые были пионерами в сфере введения частичной формы занятости, также заслужили политические похвалы за свои усилия. |
| The CCAMLR has pioneered ecosystem and precautionary approaches to fisheries management, which are now central to maintaining Antarctic krill. | CCAMLR впервые применила экосистемный и предупредительный подходы к управлению рыбным промыслом, которые сегодня играют основную роль в сохранении антарктического криля. |
| For example, he pioneered the idea of school vouchers, arguing that private competition would ensure better educational performance than government systems. | Например, Фридман первым предложил идею школьных ваучеров, доказывая, что частная конкуренция обеспечит лучшие результаты в образовании, чем государственные системы. |
| There is a better solution, pioneered after commercial banks in the United States loaned too much to Latin America in the 1970 s. | Существует лучшее решение, изобретённое после того, как коммерческие банки в США одолжили слишком много Латинской Америке в 1970 х. |
| This is the genius of social democracy, the philosophy pioneered in Scandinavia, but also deployed in many developing countries, such as Costa Rica. | Это гениальная идея социальной демократии философии, первопроходцами которой являются скандинавские страны, но которая также применяется во многих развивающихся странах, например в Коста Рике. |
| She pioneered the implementation of standards for testing computer systems and components, most significantly for early programming languages such as FORTRAN and COBOL. | Она впервые применила стандартизацию к тестированию компьютерных систем и компонентов, и что особенно важно, к ранним языкам программирования, таким, как FORTRAN и COBOL. |
| Under FHC, Brazil pioneered an effective response to the AIDS epidemic by guaranteeing access to antiretroviral medicines and to widespread counseling and viral testing. | При ФЭК Бразилия дала достойный ответ эпидемии СПИДа, гарантировав доступ к бесплатным медикаментам, консультациям и проверке на наличие вируса. |
| The field of consumer marketing research as a statistical science was pioneered by Arthur Nielsen with the founding of the ACNielsen Company in 1923. | Область маркетинговых исследований как статистическая наука была инициирована Артуром Нильсеном (Arthur Nielsen) вместе с созданием компании ACNielsen Company в 1923 году. |
| Ronald Reagan pioneered a wave of policy and propaganda in the United States in the 1980 s that demonized the National Endowment for the Arts. | Первопроходцем был Рональд Рейган, он дал старт направлению в политике и пропаганде, которое демонизировало Национальный благотворительный фонд искусств. |
| In 1827, a fellow called George Pocock actually pioneered the use of kites for towing buggies in races against horse carriages across the English countryside. | В 1827 году, некто по имени Джордж Покок впервые с помощью воздушного змея привел в движение кабриолет, состязаясь с конными экипажами в английской провинции. |
| In the United States, for example, Martin O Malley, Baltimore s former mayor and now Maryland s popular governor, pioneered the use of advanced information systems for urban management. | В Соединенных Штатах например, Мартин О'Мэлли, бывший мэр Балтимора и нынешний губернатор штата Мэриленд, стал пионером в использовании передовых информационных систем для управления городского хозяйства. |
| Instead, a more informal system, supported by networks of local and refugee teachers a model that was successfully pioneered in Congo and Afghanistan can provide accredited learning. | Вместо этого, более неформальная система, при поддержке сети местных учителей и учителей беженцев модель, кото ая успешно дебютировала в Конго и Афганистане может обеспечить приемлемый уровень обучения. |
| It required Boeing and other large aircraft manufacturers, for example, to commercialize what the Wright Brothers pioneered, or Ford and General Motors to mass produce the automobile, and so on. | Было необходимо, например, чтобы Боинг и другие крупные производители самолетов поставили на коммерческую ногу то, что инициировали братья Райт, или чтобы Форд и Дженерал Моторс запустили в серийное производство автомобиль, и так далее. |
| EMU is founded on the idea, pioneered by the Nobel laureate Robert Mundell, that the costs and benefits of monetary integration depend on whether or not countries share certain properties. | В основе ЭДС лежит идея, выдвинутая впервые лауреатом Нобелевской премии Робертом Мунделлом о том, что цена и преимущества денежной интеграции зависят от того, владеют ли страны совместной определенной собственностью. |
| The first is energy conservation through more fuel efficient vehicles. New hybrid automobiles, pioneered by Toyota, use both gasoline and electric power to boost gasoline efficiency by approximately two fold. | Первая это консервация энергии посредством более экономных двигателей Новые гибридные автомобили, первым производителем которых стала Тойота, используют бензин и электричество для повышения эффективности потребления топлива почти в два раза. |
| Driven by necessity, Israel is learning to squeeze more out of a drop of water than any country on Earth, and much of that learning is happening at the Zuckerberg Institute, where researchers have pioneered new techniques in drip irrigation, water treatment and desalination. | Из за необходимости Израиль изучает процессы, с которыми он сможет выдавить из одной капли воды больше, чем любая другая страна на Земле. Большинство исследований проходят в институте им. |
| The contracts will be settled on the S P Case Shiller Home Price Indices, which developed out of academic work that my colleague Karl Case and I pioneered almost twenty years ago. | Контракты будут размещены на S P Case Shiller Home Price Indices, которая появилась благодаря научной работе, впервые написанной моим коллегой Карлом Кейсом и мной самим почти двадцать лет назад. |
| Here, the savings bank movement in the United Kingdom and Europe in the nineteenth century, and the microfinance movement pioneered by the Grameen Bank in Bangladesh in the twentieth century, comes to mind. | Среди них движение сберегательных банков в Великобритании и Европе в девятнадцатом веке, а также движение микрофинансирования под руководством Grameen Bank в Бангладеш в двадцатом веке. |
| The secret, in part, is in the clever use of bass, which supplants the traditional place of the guitar a technique that was pioneered by The White Stripes at the start of the 2000s. | Секрет отчасти в хитром использовании баса, заменившего гитару в привычном формате, придуманном в начале нулевых The White Stripes. |
| This season, however, thousands of people in St. Petersburg are so happy with their winter that they're asking to pin a medal on the city official who pioneered a new approach to snow removal. | В этот же раз тысячи жителей Санкт Петербурга так обрадовались приходу зимы, что попросили дать медаль мэру города, который ввел новый способ чистки снега. |
| And almost all modern economic models, including those used by the Fed, are based on the monetarist theory of interest rates pioneered by Milton Friedman in his 1967 presidential address to the American Economic Association. | Практически все современные экономические модели, в том числе используемые ФРС, основаны на монетаристской теории процентных ставок, провозглашенной в 1967 году Милтоном Фридманом в послании Американской экономической ассоциации, президентом которой он являлся. |
| My site Scrumptious, which pioneered recipe blogging in South Africa almost seven years ago, is an independent food blog all about careful, patient home cooking, and about how to prepare excellent food for family and friends. | Это независимый блог о еде, где вы можете узнать все о домашней кухне, где нужны осторожность и терпение, и о том как приготовить превосходное блюдо для своей семьи или друзей. |
| With remarkable clarity, his popular writings advanced a compelling political philosophy, together with concrete policy proposals. For example, he pioneered the idea of school vouchers, arguing that private competition would ensure better educational performance than government systems. | Например, Фридман первым предложил идею школьных ваучеров, доказывая, что частная конкуренция обеспечит лучшие результаты в образовании, чем государственные системы. |
| Others, probably influenced by the electric folk pioneered by Fairport Convention from 1969, moved towards more traditional material, a category including Dando Shaft, Amazing Blondel, and Jack the Lad, an offshoot of northern progressive folk group Lindisfarne. | Другие, вероятно, под влиянием электрик фолк пионеров Fairport Convention перешли на более традиционный материал, в том числе Dando Shaft, Amazing Blondel и Jack the Lad. |
| This author pioneered live broadcasts of the games on a local website that saw its traffic increase by six times, as team Tajikistan reached heights higher than any other football side representing the country before or since. 1991 2016. | Автор этой статьи был пионером прямых трансляций игр на местном сайте, посещаемость которого выросла в шесть раз, когда сборная Таджикистана поднялась выше, чем любая другая команда страны до или после этого. |
| All of these countries are also determined to restore their output to previous peak levels and should be able to pump more oil than they did in the 1970s and 1980s by exploiting new production technologies pioneered in the US. | Все эти страны также решительно хотят восстановить свою продукцию во время предыдущих пиковых уровней и должны быть в состоянии перекачивать больше нефти, чем в 1970 х и 1980 х годах за счет использования новых производственных технологий сделанных в США. |
| It was impossible. So they decided there was no therapy, there was no treatment. But there was one treatment, which actually had been pioneered at the Hartford hospital in the early 1940s, and you can imagine what it was. It was pre frontal lobotomy. | Это было невыносимо. Вот они и решили, что терапия не помогает, что больше методов лечения нет. Ну, то есть был один метод, который как раз в Хартфорде впервые применили в начале 40 х годов, и можете себе представить, что это было. Префронтальная лоботомия. |
| Mr. Syed was the first to move the resolution in favour of the newly proposed federation, Pakistan, in the Sindh Assembly for the first time ironically enough, he pioneered the Sindhi separatist movement calling out for complete independence of Sindh soon after the proposed country was created. | Г н Саид стал первым, кто выдвинул предложение о создании Пакистанской федерации во время проведения Ассамблеи Синда по иронии судьбы, он положил начало сепаратистского движения синдхов, которое выступило за полную независимость синдхов после образования федерации. |
| New hybrid automobiles, pioneered by Toyota, use both gasoline and electric power to boost gasoline efficiency by approximately two fold. A massive changeover to more fuel efficient vehicles would make a big difference, especially as the numbers of vehicles on the road soars in China, India, and other developing countries. | Массовый переход на более экономные автомобили будет иметь большое значение, особенно по мере роста количества автомобилей на дорогах Китая, Индии и других развивающихся стран. |
| Birds have nests, spiders have webs, and humans have friendship. | У птиц есть гнёзда, у пауков сети, а у людей дружба. |
| We have Liberia. We have Congo. | И Либерия. И Конго. |
| Some have 5,000. Many have more. | У кого то 5 000 долларов. У многих других больше. |
| Have you eaten? Yes, I have. | Ты поел? Да . |
| Have you eaten? Yes, I have. | Ты поела? Да . |
| Have you eaten? Yes, I have. | Вы поели? Да . |
Related searches : Has Pioneered - He Pioneered - Pioneered With - Was Pioneered - Pioneered The Concept - Pioneered The Industry - To Be Pioneered - Pioneered The Development - Pioneered The Market - Have And Have-not - Have Signed - Have Lived - Have Booked