Translation of "pioneered the concept" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Concept - translation :

Keywords : концепция концепцию понятие концепции Концепция пионерами наряду Пири льдами позволяющую

Examples (External sources, not reviewed)

The U.S. pioneered this concept in 1929, in the S class submarines , , and .	Однако выяснилось, что в требуемые сроки лодку Вальтера создать невозможно.
Singapore pioneered this approach.	Пионером в установлении такого подхода является Сингапур.
Paracelsus pioneered the use of chemicals and minerals in medicine.	В медицине Парацельс ввёл в обиход использование химических соединений и минералов.
The concept of natural numbers is perhaps the most fundamental mathematical concept.	Понятие натурального числа вероятно, самое базовое понятие в математике.
The concept has changed.	Концепция поменялась.
Or the concept of the force field, which enables the concept of influence?	Наши представления о передачи информации и сообщениях были бы совершенно иными.
Or the concept of the force field, which enables the concept of influence?	Или концепт силового поля, поддерживающий понятие влияния?
Smalltalk (c. 1983) pioneered new aspects of JIT compilations.	Smalltalk (1983) был пионером в области JIT технологий.
Novelty is a concept of commerce, not an aesthetic concept.	Новшество это понятие торговое, а не эстетическое.
They pioneered new retail institutions, from department stores to box stores.	Онибыли основоположниками новых учреждений розничной торговли от универмагов до магазинов складского типа.
The concept of preservation is futile.	Сохранить их в первозданном виде невозможно,
So that's exactly the same concept.	Та же самая идея.
The concept has been a success.	Идея сработала.
That s the beauty of this concept.	Вот в чем заключается суть идеи.
I love the idea and concept.	Мне нравится идея и концепция.
The private sphere concept is critical.	Понятие личного пространства очень важно.
The device the group uses a five gallon bucket was originally pioneered by Erin Brockovich s lawyer.	Группа применяла емкости объемом пять галлонов, которые впервые были использованы адвокатом Эрин Брокович.
The style emerged in the early 1990s and was pioneered by Earth, Boris and Sunn O))).	Группа Sunn O))) и их предшественница Earth считаются двумя самыми значимыми группами в этом стиле.
In that sense, the concept is circular.	В этом смысле это закольцованная концепция.
Hindus don't have the concept of commandments.	У индусов нет понятия заповедей, а потому
And together we improve the original concept.	И вместе мы улучшаем исходную концепцию,
The concept of physical health is undefined.	Понятие физического здоровья не имеет чёткого определения,
The concept is not a universal hit.	Эта концепция не получила всеобщего признания.
This is my basic concept.	В этом моя принципиальная концепция.
without a concept for revolution.	без концепции революции.
The concept of race is cultural, not genetic.	Понятие расы является культурным, а не генетическим.
Evolutionary biologists have since taken the concept further.	Биологи эволюционисты с тех пор развили данную концепцию.
So that's the basic concept that we use.	Таким образом, это представляет собой основную идею, от которой мы отталкиваемся.
But the concept of breakout time is dubious.	Однако данная концепция времени на прорыв весьма сомнительна.
I really like the concept of this website.	Мне реально нравится концепция этого сайта.
He didn't understand the concept of differential equations.	Он совершенно не понимал, что такое дифференциальное уравнение.
Pauling introduced the concept of electronegativity in 1932.	Полинг вывел свою концепцию частично из ионной связи.
The concept centers on something called the Noor stones.	Основа нашей концепции нечто, именуемое камни Нур .
The math teacher explained the concept of partial differentiation.	Учитель математики объяснил общее понятие частной производной.
Mexico pioneered the idea of Conditional Cash Transfers (the OPORTUNIDADES program originally PROGRESA which was launched in 1998).	Мексика первой стала использовать идею обусловленной денежной помощи (программа OPORTUNIDADES первоначально PROGRESA начатая в 1998 г.).
The Dutch, who pioneered initiatives on the part time work front, also gained political praise for their efforts.	Голландцы, которые были пионерами в сфере введения частичной формы занятости, также заслужили политические похвалы за свои усилия.
59 115. Application of the concept of the launching State	59 115. Применение концепции запускающее государство
The concept didn't quite catch on in the Arab world.	В арабском мире концепция не завоевала большой популярности.
We weren't particularly concerned about the uniqueness of the concept.	Уникальность идеи нас мало беспокоила.
Anything that's inconsistent within the concept of your thing.	Внутренние противоречия в вашей же концепции
The environmental movement's supposedly key concept is sustainable development.	Ключевым моментом движения за защиту окружающей среды является концепция устойчивого развития .
The concept is analogous to that of online auctions.	Его концепция аналогична концепции интернет аукционов.
The Concept and Sources of International Law (in press).	The Concept and Sources of International Law (в печати).
The same concept can also work for other projects.	Система похожа для всех организаций.
Tourism is a relatively new concept in the country .	Туризм относительно новое понятие в этой стране .

Показать эту страницу на русском языке