Translation of "have recognized" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

иметь

Have recognized - translation :

признали

Recognized - translation :

признанное

Keywords : придется времени должна мог них опознал признали признал узнала узнают

Examples (External sources, not reviewed)

You wouldn't have recognized Tom.	Вы бы не узнали Тома.
You wouldn't have recognized Tom.	Ты бы Тома не узнал.
They wouldn't have recognized Tom.	Они бы Тома не узнали.
Tom seemed to have recognized me.	Том, похоже, меня узнал.
They would have recognized my boat.	Они, наверное, узнали мою лодку.
I would never have recognized you.	Я бы тебя не узнал.
Putin s political genius is to have recognized this.	В понимании этого и заключается политический гений Путина.
These realities have been recognized only with difficulty.	Эти реальности признавались с большим трудом.
His good intentions seem to have been recognized.	Его добрые намерения, кажется, были признаны.
The Americans have even recognized it, in an agreement.	Америка фактически даже признала это, посредством договора.
But for the belly, I'd never have recognized you.	А тебя, толстяк, я даже не узнал.
Several countries have recognized this and have thus implemented witness protection programmes.	Некоторые страны признали такое положение вещей и приступили к осуществлению программ защиты свидетелей.
As the eldest son, I have always recognized your rights.	Как старший сын, я всегда признавал твои права.
We have recognized that families are as important today as they have ever been.	Мы признали, что семьи, как и всегда, полностью сохраняют свое значение.
We have 23 official languages that are recognized in our Constitution.	У нас 23 признанных конституцией государственных языка.
We have 23 official languages that are recognized in our Constitution.	У нас 23 признанных конституцией государственных языка.
I should have recognized you, seen your pictures in the papers.	Я должен был узнать вас, я же видел фото в газетах!
Leaders recognized	Лидеры признали,
Recognized Sections	Распознаваемые разделы
Sixty countries, including the US and most EU states, have recognized it.	Шестьдесят стран, включая США и большинство стран ЕС, признали ее.
Children alleged to have infringed or recognized as having infringed penal law	Дети, которые, как утверждается или как было признано, нарушили уголовное законодательство
Children alleged to have infringed or recognized as having infringed penal law	Дети, которые, как предполагается или как было признано, нарушили уголовное законодательство
Children alleged to have infringed or recognized as having infringed penal law	Дети, которые, как утверждается или признается, нарушили уголовный закон
Sami people have been recognized as the indigenous people in Northern Norway.	Первые финские поселенцы осели на севере Норвегии ещё в ХVI столетии.
In many countries, married women have insufficiently recognized property or inheritance rights.	Во многих странах в недостаточной степени признаются имущественные права и права наследования замужних женщин.
But I think people have recognized the sanctity of our urban areas.	Но я думаю, что люди поняли святость наших городских пространств.
We have long recognized the need to have women apos s rights accepted more fully as human rights, and to have violence against women properly recognized as the human rights violation that it is.	Мы давно сознаем необходимость того, чтобы права женщин признавались в более полной мере как права человека и чтобы насилие в отношении женщин признавалось должным образом как нарушение прав человека, каковым оно и является.
A time comes when all disasters have occurred and all stupidities are recognized.	Наступает время, когда все плохое уже позади, и все ошибки осознаны.
But the UN would have none of it, and Brazil s ownership was recognized.	Однако ООН отвергла эти дебаты, и Бразилия была признана единоличным собственником.
According to the Slovenian media, only five countries have recognized Kosovo this year.	Согласно словенским СМИ, как минимум пять стран признали Косово только в этом году.
All recognized craters on Umbriel have central peaks, but no crater has rays.	Все изученные кратеры Умбриэля имеют центральный пик, но ни у одного нет лучей.
We have recognized that peace, security, development and human rights are inextricably linked.	Мы признали, что мир и безопасность, развитие и права человека неразрывно связаны.
Standards have been created so that such communications are recognized in our legislation.	Были разработаны стандарты, чтобы такие сообщения могли признаваться в нашем праве.
Sex workers had no recognized labour union but they did have an association.	Официально признанного профсоюза лиц занятых в сфере сексуальных услуг не существует, однако имеется их ассоциация.
It is there nevertheless, it is here, but you have not recognized it.	Это здесь. Как бы то ни было, это здесь. Но вы еще не распознали это.
Tom recognized Mary.	Том узнал Мэри.
Tom recognized me.	Том узнал меня.
We recognized Tom.	Мы узнали Тома.
They recognized Tom.	Они узнали Тома.
I recognized Tom.	Я узнал Тома.
We recognized you.	Мы тебя узнали.
We recognized you.	Мы вас узнали.
We recognized them.	Мы узнали их.
We recognized them.	Мы их узнали.
We recognized him.	Мы узнали его.

Показать эту страницу на русском языке