Translation of "have repercussions" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Keywords : придется времени должна мог них последствия последствий Последствия последствиях последствиями

Examples (External sources, not reviewed)

Repercussions	Последствия
A pan European bond would also have serious political repercussions.	Пан европейские облигации также будут иметь серьезные политические последствия.
Whatever happens in Libya will have repercussions across the region.	Что бы ни случилось в Ливии, это аукнется во всем регионе.
Moreover, Chávez has suffered several regional setbacks recently, and all have domestic repercussions.	Кроме того, недавно Чавес пострадал от нескольких региональных неудач, и все из них имеют внутренние последствия.
Conflicts in other parts of the world often have huge repercussions across Africa.	Конфликты в других частях света часто вызывают огромные последствия на всей территории Африки.
A further decline in the price of oil could have major geopolitical repercussions.	Дальнейшее снижение цен на нефть может иметь серьезные геополитические последствия.
The repercussions, however, will be global.	Однако, последствия будут глобальными.
Moreover, the convulsions in Iraq may well have incalculable repercussions throughout the Middle East.	Более того, потрясения в Ираке вполне могут иметь непредсказуемые последствия по всему Ближнему Востоку.
Indeed, these well kept industry and government secrets can have serious and widespread repercussions.	Вообще, данные строгие секреты добывающей промышленности и правительств могут иметь серьёзные и широко распространённые последствия.
What repercussions might those children have to deal with if we don't condemn this?	С какими последствиями могут столкнуться эти дети, если мы не осудим это?
The scandal also had repercussions in academia.	Скандал коснулся и академии права.
Besides being morally inadmissible, this will eventually have negative repercussions on the firm's economic efficiency.	И, кроме того что это должно считаться недопустимым с моральной точки зрения, это, в конечном счете, окажет негативное воздействие на экономическую эффективность фирмы .
Instead, Moreno Ocampo s request may have negative political repercussions by creating much disarray in international relations.	Вместо этого, запрос Морено Окампо может иметь негативные политические последствия, вызвав хаос в международных отношениях.
This implies that the overthrow of Egypt s democratically elected president, Mohamed Morsi, will have much broader repercussions.	Это означает, что свержение демократически избранного президента Мохамеда Мурси будет иметь гораздо более широкий резонанс.
Globalization means that mistakes in one country especially in the world's largest economy have powerful repercussions elsewhere.	Глобализация означает, что ошибки, допущенные в одной стране, особенно в стране с крупнейшей в мире экономикой, неизбежно приведут к серьёзнейшим последствиям в других местах.
Globalization implies that America s mortgage problem has worldwide repercussions.	Глобализация подразумевает, что проблема ипотечных кредитов в Америке имеет международные последствия.
Success in resolving these issues has repercussions beyond Kosovo.	Положительный исход в решении данных проблем будет иметь очень важное значение, и не только для Косово.
The repercussions of this revolution will not be only economic.	Последствия этой революции коснутся не только экономики.
Of course I wanted to laugh, but feared the repercussions.	Конечно, я хотел засмеяться, но побоялся последствий.
At the top, the incomes of the mega rich have soared, with predictable repercussions, especially in the property market.	Среди обеспеченной части населения резко возросли доходы самых богатых, что вызвало предсказуемые последствия, особенно на рынке недвижимости.
Are we happily fostering these tumors and ignoring the inevitable repercussions?	Что же мы беззаботно растим эти опухоли и не думаем о неминуемые последствиях?
The more you forbid something, more negative will be the repercussions.	Чем больше вы что то запрещаете, тем хуже последствия.
The timing and location of the clashes may have serious repercussions for domestic security, if not for the regime itself.	Согласованные по времени и месту столкновения могли иметь серьезные последствия для внутренней безопасности, если не для самого режима непосредственно.
Officials say the five LGBT communities have three days to remove their illegal content, if they wish to avoid repercussions.	Власти говорят, что во избежание неприятных последствий, пять ЛГБТ сообществ должны удалить свой контент в течение трёх дней.
The repercussions of mishandling Syria will extend far beyond the country s borders.	Последствия неправильного урегулирования вопроса с Сирией распространятся далеко за пределы страны.
The absence of financial contagion would not rule out serious political repercussions.	Даже если финансовые проблемы не будут распространяться на Европу, нельзя исключить возможность серьезных политических последствий.
The repercussions for Egypt, indeed for the entire Arab world, will be profound.	Последствия для Египта и, фактически, для всего арабского мира будут значительными.
For Palestinians, the main concern is to avoid negative repercussions if they do.	Для палестинцев главной заботой является избежание негативных последствий, если это произойдет.
Observers dispute who fired first, but there was a little noticed dimension of the conflict that will have major repercussions for the future.	Наблюдатели спорят о том, кто первый открыл огонь, однако не было уделено должного внимания одному аспекту конфликта, который будет иметь важные последствия в будущем.
The repercussions of this miscarriage of justice may be felt for a long time.	Последствия этой судебной ошибки, возможно, будут ощущаться еще долго.
On Twitter, many question the effectiveness and the possible repercussions of law SB 1070	В Twitter поднимается много вопросов по поводу эффективности и возможных последствий Закона 1070
It is a conflict that has had repercussions within and outside of the country.	Он также повлиял не только на Колумбию, но и на другие страны.
And it's far from certain what might be the repercussions for journalists who challenge authorities.	И ещё более неясно, каковы могут быть последствия для журналистов, которые бросают вызов правительству.
However, local decisions often have repercussions on citizens in other communities. So certain services should be allocated to a broader geographic unit because they have externalities (that is, interdependence of effects).	Таким образом, некоторые правительственные функции должны стать прерогативой более крупных территориальных образований так как это позволяет получить эффект масштаба.
Although China's rulers dismissed the election, Taiwan's open democratic exercises will have vast repercussions for other Chinese political communities in their pursuit of greater political pluralism.	Хотя власти Китая не признают выборы, опыт демократии Тайваня будет иметь резонанс и в китайском политическом сообществе как пример большего плюрализма.
Its continuing non compliance is destabilizing the entire Middle East, with serious repercussions for global security.	Постоянное несоблюдение Ираном данного договора дестабилизирует весь Ближний Восток, что имеет серьезные последствия для глобальной безопасности.
A shortsighted decision on the part of the Tung government will have serious negative repercussions not only in Hong Kong, but for Taiwan and around the world.	Принятие недальновидного решения правительством Туна будет иметь серьезные негативные последствия не только в Гонконге, но и для Тайваня и по всему миру.
Worse, given the absence of a clearly designated successor and the weakness of civil society and other political institutions, his death could have repercussions across Central Asia.	Еще хуже то, что в условиях отсутствия явного преемника и слабости гражданского общества и других политических институтов, его смерть может иметь серьезные последствия для всей Средней Азии.
Actions and events often are intertwined, and what happens on one level affecting individuals, states, economic sectors, and companies of all sizes may have repercussions on others.	Действия и события часто переплетаются, и то, что случается на одном уровне, влияя на людей, государства, секторы экономики, компании разных масштабов может иметь последствия и на других уровнях.
Many of these comments have been rebutted by people who are aware of the truth of the origins of violence against women, as well as its repercussions.	Многие из этих комментариев отвергаются людьми, которые знакомы с правдой о возникновении насилия над женщинами и его влиянием.
The repercussions are likely to be all the more disruptive when, sooner or later, the regime falls.	Когда режим падет, что случится раньше или позже, последствия могут быть еще более разрушительными.
2008 2009 Economic crisis In September 2008, Russia was hit by repercussions of the global financial crisis.	Финансовый кризис 2008 года и внутриполитическая ситуация Мировой финансовый кризис отразился на развитии российской экономики.
Thus, the outcome of the negotiations in Cairo will have repercussions for Palestinians and Israelis and, indeed, for anyone with a stake in the Middle East peace process.	Таким образом, результат переговоров в Каире повлияет на палестинцев и израильтян и для всех, кто заинтересован в мирном процессе на Ближнем Востоке.
The country's image has been damaged and significant economic repercussions are expected as a result of these revelations.	В свете этих открытий был нанесён урон образу страны и ожидаются значительные экономические последствия.
The repercussions of a genuine end to the Colombian armed conflict would be felt far beyond the country s borders.	Последствия прекращения колумбийского вооруженного конфликта почувствуются далеко за границами страны.

Показать эту страницу на русском языке