Translation of "significant repercussions" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Significant - translation :

Significant repercussions - translation :

Keywords : последствия последствий Последствия последствиях последствиями значительные значительное значительный значительная значительным

Examples (External sources, not reviewed)

quot with significant regional repercussions, quot .	quot что в значительной мере сказывается на положении в регионе, quot .
English Page drastically since 1989, which has significant administrative and financial repercussions.	Однако после 1989 года число, масштабы и сложность таких операций резко возросли, что имеет серьезные административные и финансовые последствия.
Repercussions	Последствия
Some experts noted that reform had significant social repercussions, as it would displace SMEs and micro players.	Некоторые эксперты отмечали, что реформа чревата значительными социальными последствиями, поскольку она может привести к вытеснению МСП и микропредприятий розничной торговли.
Safety repercussions	Переходная мера
Specific repercussions	КОНКРЕТНЫЕ ПОТЕРИ
The country's image has been damaged and significant economic repercussions are expected as a result of these revelations.	В свете этих открытий был нанесён урон образу страны и ожидаются значительные экономические последствия.
This significant political development has had positive repercussions on negotiations in the nuclear weapons field and has already given rise to major disarmament agreements.	Эта важная политическая перемена имеет позитивные последствия для переговоров в области ядерных вооружений, и уже привела к важным соглашениям в области разоружения.
The repercussions, however, will be global.	Однако, последствия будут глобальными.
The scandal also had repercussions in academia.	Скандал коснулся и академии права.
Situations involving minorities often have international repercussions.	Кризисные ситуации, связанные с меньшинствами, зачастую влекут за собой международные последствия.
The massive emigration of scientists, engineers and technologists from the former Soviet Union has been one of the most significant repercussions of the breakup of that country.	Массовый выезд ученых, инженеров и технологов из бывшего Советского Союза явился одним из наиболее значительных последствий распада этой страны.
Globalization implies that America s mortgage problem has worldwide repercussions.	Глобализация подразумевает, что проблема ипотечных кредитов в Америке имеет международные последствия.
Success in resolving these issues has repercussions beyond Kosovo.	Положительный исход в решении данных проблем будет иметь очень важное значение, и не только для Косово.
These problems often have severe negative repercussions on families.	Эти проблемы зачастую имеют серьезные негативные последствия для семьи.
A pan European bond would also have serious political repercussions.	Пан европейские облигации также будут иметь серьезные политические последствия.
The repercussions of this revolution will not be only economic.	Последствия этой революции коснутся не только экономики.
Whatever happens in Libya will have repercussions across the region.	Что бы ни случилось в Ливии, это аукнется во всем регионе.
Of course I wanted to laugh, but feared the repercussions.	Конечно, я хотел засмеяться, но побоялся последствий.
The infighting in Kabul may have repercussions in the provinces.	Внутренняя борьба в Кабуле может отразиться на положении в провинциях.
But it works, and it even has some health repercussions.	Это работает и, даже имеет кое какие физиологические результаты
Are we happily fostering these tumors and ignoring the inevitable repercussions?	Что же мы беззаботно растим эти опухоли и не думаем о неминуемые последствиях?
The more you forbid something, more negative will be the repercussions.	Чем больше вы что то запрещаете, тем хуже последствия.
dated 8 November 1993 on the repercussions and prospects of the	по вопросу о влиянии и перспективах кризиса задолженности и программ
That would have negative repercussions on the Geneva Conference on Disarmament.	Это окажет негативное воздействие на Женевскую конференцию по разоружению.
This has had clear repercussions on the southern region in particular.	Все это имело ощутимые последствия, в первую очередь в южных районах.
The repercussions of mishandling Syria will extend far beyond the country s borders.	Последствия неправильного урегулирования вопроса с Сирией распространятся далеко за пределы страны.
The absence of financial contagion would not rule out serious political repercussions.	Даже если финансовые проблемы не будут распространяться на Европу, нельзя исключить возможность серьезных политических последствий.
Any further divergence might have undesirable repercussions for the environment and security.	Любые дальнейшие расхождения могли бы иметь нежелательные последствия для окружающей среды и безопасности.
3. This has repercussions on the concept of quot preventive diplomacy quot .	3. Это имеет непосредственное отношение и к quot превентивной дипломатии quot .
The United Nations can ill afford to fail Bosnia and Herzegovina, for that failure will have serious repercussions in the region and beyond, as well as repercussions for the Organization.	Организация Объединенных Наций никак не может допустить провала в Боснии и Герцеговине, ибо такой провал будет иметь серьезные последствия для этого и других регионов, а также для самой Организации.
Moreover, Chávez has suffered several regional setbacks recently, and all have domestic repercussions.	Кроме того, недавно Чавес пострадал от нескольких региональных неудач, и все из них имеют внутренние последствия.
Conflicts in other parts of the world often have huge repercussions across Africa.	Конфликты в других частях света часто вызывают огромные последствия на всей территории Африки.
The repercussions for Egypt, indeed for the entire Arab world, will be profound.	Последствия для Египта и, фактически, для всего арабского мира будут значительными.
For Palestinians, the main concern is to avoid negative repercussions if they do.	Для палестинцев главной заботой является избежание негативных последствий, если это произойдет.
A further decline in the price of oil could have major geopolitical repercussions.	Дальнейшее снижение цен на нефть может иметь серьезные геополитические последствия.
Its repercussions have transformed the situation into an international crisis of multiple dimensions.	Это послужило причиной перерастания конфликта в чреватый многочисленными последствиями международный кризис.
Their social structures and their lifestyle have suffered the repercussions of modern development.	Их социальные структуры и образ жизни страдают в результате современного развития.
The repercussions of this miscarriage of justice may be felt for a long time.	Последствия этой судебной ошибки, возможно, будут ощущаться еще долго.
Moreover, the convulsions in Iraq may well have incalculable repercussions throughout the Middle East.	Более того, потрясения в Ираке вполне могут иметь непредсказуемые последствия по всему Ближнему Востоку.
Indeed, these well kept industry and government secrets can have serious and widespread repercussions.	Вообще, данные строгие секреты добывающей промышленности и правительств могут иметь серьёзные и широко распространённые последствия.
On Twitter, many question the effectiveness and the possible repercussions of law SB 1070	В Twitter поднимается много вопросов по поводу эффективности и возможных последствий Закона 1070
It is a conflict that has had repercussions within and outside of the country.	Он также повлиял не только на Колумбию, но и на другие страны.
What repercussions might those children have to deal with if we don't condemn this?	С какими последствиями могут столкнуться эти дети, если мы не осудим это?
Of greater concern, however, were the repercussions of that approach on the proposed regime.	Особую озабоченность, однако, вызывают последствия этого подхода для предлагаемого режима.

Показать эту страницу на русском языке