Translation of "have shares in" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Keywords : придется времени должна мог них акций акции разделяет делит делится

Examples (External sources, not reviewed)

If you have more than 50 percent of the shares in a company, you get control, but usually it depends on the relative distribution of shares.	Если вы обладаете более чем 50 акций компании, вы получаете контроль, но обычно это зависит от относительного распределения акций.
Everyone in the apartment house shares the kitchen.	В этом квартирном доме все делят одну кухню.
Wagdy shares those photographs	Вагди делится следующими фотографиями
aaaa12200 shares this photograph	aaaa12200 разместил вот такое фото
In its simplest form, the securities could be shares in GDP.	В своей простейшей форме подобные ценные бумаги могут являться акциями в ВВП.
Berkeley shares were flat at 23.96 in afternoon London trading.	Стоимость акций Berkeley держалась на 23,96 во второй половине дня на лондонской бирже.
Europe shares Judeo Christian roots which were sown... in Turkey!	Европа исповедует иудейско христианские ценности, корни которых ... в Турции!
Stefan Sagmeister shares happy design	Стефан Загмайстер о дизайне счастья
Juan Enriquez shares mindboggling science	Juan Enriquez предлагает вниманию публики невероятную новую науку
Not everyone shares my joy.	Мою радость разделяют не все.
Dino Gligic shares this opinion	Dino Gligic разделяет это мнение
Subha Wijesiriwardena shares her feelings	Блогер Subha Wijesiriwardena была потрясена случившимся
Dr Reema shares this tweet	Доктор Рема написал следующее сообщение в Twitter
User torgaeva shares her position	Свою позицию выражает torgaeva
Yasmine Khalifa shares similar sentiments	Хорошая новость дня.
Every village shares this plight.	В таком положении находится каждая деревня.
Ospina shares many of his thoughts in interviews that are available online, some of which have been excerpted here.	В различных интервью, доступных онлайн, Оспина делится многими своими мыслями и идеями, некоторые из которых предлагаются вашему вниманию в выдержках, представленных ниже.
Alibaba will have to set the price of its shares ahead of its IPO.	Alibaba предстоит назвать стоимость своих акций перед IPO.
Bank shares in particular are rebounding, and some banks have even succeeded in repaying at least part of their government provided capital.	Банковские акции, в частности, приносят положительный результат, и некоторые банки даже преуспели в возмещении как минимум части их капитала, предоставленного правительством.
Suppose a New Yorker buys shares in the Mumbai stock market.	Предположим, житель Нью Йорка приобретает акции на фондовой бирже Мумбаи.
Urmila Chanam shares a story of a child bride in India	Урмила Чаман рассказывает историю девочки невесты в Индии
In another tweet, he shares his encounter with a police officer	В другом твите он описывает свою встречу с полицейским
Mohammed Bucheery shares a photograph of an ambulance stuck in traffic	Мухаммед Бучеери делится фотографией машины скорой помощи, оказавшейся в пробке
Nane Sarma shares her recent experience in Laleh Park in Tehran, Iran's capital	Нэйн Сарма (Nane Sarma) делится своими впечатлениями о том, что недавно произошло с ней в парке Лалех в Тегеране, столице Ирана
And Hafez Albukari shares photographs of empty streets in the capital Sanaa, as schools have been closed for the day	Хафез Альбукари поделился фотографиями улиц Саны, столицы Йемена пустых, поскольку школы были закрыты в этот день
Why seize Yukos shares and licenses?	Зачем конфисковать акции и лицензии Юкоса ?
David Hoffman shares his Sputnik mania	Дэвид Хоффман рассказывает о своем фмльме Спутник Мания
Shares files using the HTTP protocol	Выдаём файлы, используя HTTP протокол
Create, modify, and delete samba shares	Создание, изменение и удаление общих ресурсов samba
Karlito's Blog shares an interesting perspective	Karlito's Blog предложил необычную перспективу
He shares this picture (below right).	Он поделился этим изображением (внизу справа).
Luz also shares some alarming numbers	Люц также поделилась некоторыми тревожными цифрами
Lebanese Tala shares a similar view	Тала из Ливана разделяет сходное мнение
October 2014 Kadyrov shares local beauty	Октябрь 2014 Кадыров делится местными красотами
Pla, another prisoner, shares her experience	Пла, еще одна заключенная, делится своим опытом
France shares a border with Spain.	Франция граничит с Испанией.
During the 1990 s, holding shares of firms with no or few entrenching provisions, and shorting shares of firms with many such provisions, would have outperformed the market.	В 1990 е годы владение акциями фирм без защитных мер или с небольшим количеством защитных мер и шортинг акций компаний со многими такими мерами срабатывали бы лучше, чем рынок.
The scandal at Enron, in its final days, was that management prevented employees from selling their Enron shares while executives unloaded their own shares.	Скандал вокруг Энрона в последние дни был связан с тем, что руководство компании не позволило работникам продать имевшиеся у них акции, избавившись тем временем от своей доли в компании.
I am completely certain that these government insiders have shares and stocks in these companies that sell data and voice services.	Я полностью уверен в том, что эти свои государственные люди владеют долями и акциями в этих компаниях, которые продают услуги передачи данных и голосовых сообщений.
Laila Sindi, from Jeddah, shares her experience in a series of tweets .	Лайла Синди из Джеддаха делится своим опытом в твит сообщениях .
In this post, the blogger shares an anecdote about her younger sister	В своем рассказе блогер приводит забавную ситуацию со своей младшей сестрой
On Twitter, Sayed Hassan shares this photograph from a protest in Sanabis.	В Twitter Сайед Хасан делится этой фотографией протеста в Санабисе.
She lives in a tiny room that she shares with another student.	Она живёт в небольшой комнатушке, которую делит с ещё одной студенткой.
Distribution of shares in the joint venture will be 50 to 50.	Распределение долей в СП составит 50 на 50.
Whilst infosurfing.ru doesn't have an embedded Google Analytics code, it shares some similarities in image construction with several sites in the pro Kremlin network.	Хотя infosurfing.ru не имеет вставленного кода Google Analytics, его и некоторые сайты в прокремлёвской сети объединяют некоторые черты создания изображений.

Показать эту страницу на русском языке