Translation of "have the foresight" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Both sides will have to show more foresight. | Обе стороны должны продемонстрировать большую предусмотрительность. |
| The characters have no foresight, and only a limited understanding of themselves or the world around them. | Герои этих пьес не имеют ограниченное понимание своей природы и мира, в котором они живут. |
| Without patience and foresight, Bell Labs could not have reaped the tremendous long term benefits of these breakthroughs. | Без терпения и предвидения, Bell Labs бы не удалось достичь таких огромных долгосрочных выгод из прорывных тезисов. |
| Let us hope that Europe s politicians have the foresight to meet these challenges before European science becomes irreversibly marginalized. | Будем надеяться, что европейские политики окажутся достаточно дальновидными для того, чтобы решить существующие проблемы, прежде чем европейская наука окажется в необратимой изоляции. |
| But they can succeed by displaying comparable wisdom and foresight. | Будем надеется, что у европейские политики окажутся столь же мудры и дальновидны. |
| As a legitimate Iraqi authority emerges following the elections, the Syrians will have to show foresight in jettisoning their pro Saddam acquaintances. | По мере становления законного правительства в Ираке после проведения выборов, сирийцам придется проявить предусмотрительность и разорвать связи со своими про саддамовскими знакомыми. |
| On the contrary, it is in such circumstances that calm foresight is most necessary. | Даже напротив, именно в таких условиях критически необходим взвешенный расчет. |
| For his foresight and bravery, one cannot give him too much credit. | Нельзя не воздать ему должное за его предусмотрительность и мужество. |
| We hope that the G 8 leaders demonstrate foresight and include Africa in their deliberations. | Мы надеемся, что лидеры Большой восьмерки продемонстрируют свою дальновидность и включат вопросы Африки в свое обсуждение. |
| Unseasoned in the art of politics, the NTC frequently lacks the foresight needed to make critical decisions. | Неопытному в искусстве политики НПС часто не хватает предусмотрительности, необходимой для принятия важных решений. |
| The Human Genome Project is often cited as an example of foresight and investment in the future. | Проект Человеческого Генома часто приводят в качестве примера предвидения и вклада в будущее. |
| The Cold War came to a peaceful end thanks to realism, foresight, and strength of will. | Холодная война пришла к мирному концу благодаря реализму, предусмотрительности и силе воли. |
| This lack of foresight about and planning for the aftermath of armed intervention is not only dangerous to the people who have ostensibly been saved it is counterproductive. | Такое отсутствие дальновидности в отношении вооруженного вмешательства и планирования его последствий не просто опасно для людей, которые якобы были спасены оно приводит к обратным результатам. |
| The CCChapultepec combines all the negatives of Mexican urban planning lack of foresight, foolishness, carbon copies and technical surveys | CCChapultepec совмещает в себе все отрицательные черты мексиканской урбанизации отсутствие дальновидности, глупость, копирование и технические исследования |
| Clearly, the US has the means to do vastly more to help the world's poor, if only it had the foresight. | Ясно, что у Соединенных Штатов есть средства для того, чтобы сделать намного больше для оказания помощи бедным мира, если бы только они были предусмотрительными. |
| A recent study by India s Strategic Foresight Group entitled The Cost of Conflict in the Middle East suggested that the past 20 years of conflict have cost WANA countries some 12 trillion. | Недавнее исследования Стратегической исследовательской группы предвидения Индии под названием Стоимость конфликта на Ближнем Востоке предполагает, что последние 20 лет конфликта стоили странам ЗАСА около 12 триллионов долларов США. |
| It takes little foresight, however, to predict that more force will not produce more security for Israel. | Однако, не нужно быть дальновидным, чтобы предсказать, что использование большего количества сил не обеспечит большую безопасность Израилю. |
| It is easy to blame people for lack of foresight, but none of the nine hardest hit countries had developed one. | Легко обвинять людей за отсутствие прозорливости, но ни одна из девяти наиболее пострадавших стран не создали такую систему. |
| Since the Chinese government is the direct beneficiary of the currency surplus, it would need to have remarkable foresight to accept this diminution in its power and recognize the advantages of coordinating its economic policies with the rest of the world. | Поскольку китайское правительство является прямым бенефициаром излишек валюты, ему понадобится замечательное предвидение, чтобы принять это уменьшение своих возможностей и признать преимущества координации своей экономической политики с остальным миром. |
| Whether the consequences of this development will be good or bad depends on whether the region can muster the foresight and strength actively to shape this process. | То, какими будут результаты этого развития, зависит от того, найдет ли этот регион в себе достаточно сил и дальновидности для формирования этого процесса. |
| But with foresight and care, nanotechnology can develop in a manner that will improve our wellbeing and that of our planet. | Но при дальновидном и осторожном подходе развитие нанотехнологии может способствовать как благополучию людей, так и благополучию нашей планеты. |
| The point is that preventive care is all important in avoiding bad surprises, and in the area of foresight the IMF has been strictly useless, if not worse. | Дело в том, что превентивные меры всегда важны для избежания неприятных сюрпризов, а в области предвидения МВФ был совершенно бесполезен, если не хуже. |
| By doling out vast sums of money to rescue the financial system, without asking for genuine guarantees in return, they showed a lack of foresight. | Выделяя огромные суммы денег на спасение финансовой системы и не прося надёжных гарантий взамен, они продемонстрировали недальновидность. |
| By playing at Chess then, we may learn I. Foresight, which looks a little into futurity, and considers the consequences that may attend an action ... II. | В шахматных кругах распространено мнение, что папа Иоанн Павел II серьёзно увлекался шахматами, однако документальные подтверждения этому отсутствуют. |
| What used to protect us (distance, government intervention, foresight, classic defense methods) has been weakened, and now offers little or no protection. | Все, что нас защищало (расстояния, государственное вмешательство, меры предосторожности, классические методы защиты) ослабло и сейчас обеспечивает слабую защиту или вообще никакой. |
| It remains to be seen whether this approach requires more foresight and courage than today s political leaders in South Korea, the West, and China can muster. | Остается только узнать, потребует ли подобный подход более дальновидных и мужественных лидеров, нежели те, которыми на сегодняшний день располагают Южная Корея, Запад и Китай. |
| We hope that the G 8 leaders demonstrate foresight and include Africa in their deliberations. Africa s international partners must not look the other way at this crucial moment. | В этот ответственный момент международные партнеры Африки не должны от нее отворачиваться. |
| Unless we act with foresight and base our actions on scientific evidence, water stress, food insecurity, and social crises will not be far behind. | Если мы не будем действовать предусмотрительно и основывать наши действия на научных данных, нехватка воды, отсутствие продовольственной безопасности и социальных кризисов не будет далеко позади. |
| China must exercise the foresight needed to begin paying this debt now, when it is manageable, rather than allowing it to accumulate and, ultimately, threaten to bankrupt us all. | Китай должен упражняться в предусмотрительности, необходимой для того, чтобы начать выплачивать этот долг сейчас, когда это осуществимо, вместо того, чтобы позволить ему накапливаться и, в конечном счете, создать угрозу довести до банкротства всех нас. |
| The 99 references the 99 attributes of Allah in the Koran, things like generosity and mercy and foresight and wisdom and dozens of others that no two people in the world would disagree about. | В Коране число 99 это число качеств Аллаха, таких, как щедрость и милосердие, предусмотрительность и мудрость, и десятки других. Нет человека, который не считал бы их добродетелями, |
| Baghdad has repeatedly accused the Assad regime of allowing Iraqi funds to be channeled to insurgents, and recently notified the Syrians that the photograph of a senior Syrian intelligence official taken with an Islamist combatant was found on the latter s body in Falluja. As a legitimate Iraqi authority emerges following the elections, the Syrians will have to show foresight in jettisoning their pro Saddam acquaintances. | По мере становления законного правительства в Ираке после проведения выборов, сирийцам придется проявить предусмотрительность и разорвать связи со своими про саддамовскими знакомыми. |
| The US increased foreign aid by perhaps 4 billion a year at the same time that it increased military spending by 150 billion annually and cut taxes by trillions of dollars. Clearly, the US has the means to do vastly more to help the world's poor, if only it had the foresight. | Ясно, что у Соединенных Штатов есть средства для того, чтобы сделать намного больше для оказания помощи бедным мира, если бы только они были предусмотрительными. |
| Didn't have the time. Didn't have the technology. You know, I didn't have the right manager. Didn't have the ... | Не было времени. Не было технологий. Знаете, у меня не было хорошего менеджера. Не было... |
| The walls have ears, the doors have eyes. | У стен есть уши, у дверей есть глаза. |
| The New Economy s Have and Have Nots | Что имеет и чего не имеет Новая Экономика |
| We now have the tools. We now have the possibilities. | Теперь у нас есть средство решения. Теперь у нас есть возможность. |
| You have the same racket as I have. | У тебя такая же ракетка, что и у меня. |
| I have the same trouble as you have. | У меня та же проблема, что и у вас. |
| I have the same trouble as you have. | У меня та же проблема, что и у тебя. |
| I have the same trouble as you have. | У меня та же проблема, что и у Вас. |
| Writers always have to have the last word. | Последнее слово должно оставаться за писателем. |
| What do they tell you? Don't have the didn't know enough, didn't have the knowledge. Didn't have the money. | Что они говорят вам? Чего не хватало? Не знали достаточно. Не было знаний. Не было денег. |
| I have bought the same camera as you have. | Я купил такую же камеру, как у тебя. |
| Have you got the key? Yes, I have it. | У тебя есть ключ? Да, есть . |
| Have you got the key? Yes, I have it. | У тебя есть ключ? Есть . |
Related searches : Corporate Foresight - Foresight Study - Foresight Exercise - Perfect Foresight - With Foresight - In Foresight - Foresight Activities - Technology Foresight - Future Foresight - Business Foresight - Foresight Process - Foresight Report - Scientific Foresight