Translation of "have the willingness" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Willingness - translation :

Keywords : придется времени должна мог них готовность готовности готовностью стремление гражданские

Examples (External sources, not reviewed)

I have little doubt about his willingness and ability to do so.	У меня нет никаких сомнений в его готовности и способности достичь поставленной цели.
Countries like Latvia and Hungary have shown a willingness to do so.	Страны, такие как Латвия и Венгрия, показали желание поступить подобным образом.
What is missing is the willingness to act.	Чего не хватает, так это желания действовать.
Snowden expressed willingness to provide the necessary testimony.	Сноуден выразил готовность дать необходимые показания.
Three years have been wasted, and we have seen no signs of suspension or willingness to negotiate.	Три года уже потеряны, и до сих пор ничто не свидетельствует о готовности к выполнению этих требований или к возобновлению переговоров.
They talked about the willingness to say, I love you first, the willingness to do something where there are no guarantees, the willingness to breathe through waiting for the doctor to call after your mammogram.	Они говорили о готовности сказать первыми я люблю тебя , о готовности делать что то когда нет никаких гарантий, о готовности спокойно дождаться звонка от врача после того, как тебе сделали маммограмму.
Not all of those have to do with the Iranian government s willingness to start dialogue with the US.	Не все эти меры имеют отношение к желанию иранского правительства начать диалог с США.
They will also signal willingness to help the West financially.	Они также просигналят готовность финансово помочь Западу.
Income taxes certainly must affect willingness to work.	Подоходные налоги, несомненно, должны влиять на желание работать.
In short, we admire their willingness to play.	Если кратко, мы ценим их стремление играть.
Willingness to correct is a sign of wisdom.	Готовность исправить это признак мудрости.
Willingness to correct is an indication of wisdom.	Готовность исправить это признак мудрости.
Willingness to correct is a sign of wisdom.	Готовность исправить является признаком мудрости.
Willingness to correct is an indication of wisdom.	Готовность исправить является признаком мудрости.
But EU member states, facing their own fiscal constraints, have shown no willingness to consider additional bilateral aid.	Однако государства члены ЕС, которые столкнулись со своими собственными финансовыми ограничениями, не показали готовность рассмотреть дополнительную двустороннюю помощь.
Persistence, pragmatism, and some willingness to experiment will help.	Здесь помогут упорство, прагматизм и определённое желание экспериментировать.
Your willingness to undergo punishment merely expedites their victory.	Ваше желание подвергнуться наказанию только ускоряет их победу.
Willingness to take responsibility is a sign of maturity.	Готовность брать на себя ответственность есть признак зрелости.
These meetings have demonstrated the willingness of the people to cooperate with the various government authorities in uniting against crime within the framework of the law.	На этих встречах население выразило готовность сотрудничать с различными правительственными органами в борьбе с преступностью в рамках закона.
Most important, economic renewal depends on the next government s willingness and ability to address the institutional weaknesses that have made concerted action increasingly urgent.	Самое важное это то, что экономическое возрождение зависит от готовности и способности следующего правительства побороть институциональные слабости, делающие необходимость согласованных действий все более срочной.
Western willingness to deny the Soviets success was an essential component of strategy.	Готовность Запада отрицать успех Советского Союза была необходимым компонентом стратегии.
This reduces the willingness of institutional investors to invest in counteracting insider lobbying.	Это сокращает готовность инвестиционных организаций вкладывать средства в противодействие лоббированию со стороны инсайдеров.
Uzbekistan, in particular, has proven its willingness to brutalize protesters.	Узбекистан, в частности, доказал свою готовность жестоко обойтись с протестующими.
China s willingness to cooperate with Russia also has its limits.	Готовность Китая к сотрудничеству с Россией также имеет свои пределы.
China s willingness to demonstrate its new might is not confined to land on the contrary, China s maritime ambitions have no end in sight.	Желание Китая продемонстрировать свою новую мощь не ограничивается сушей, совсем наоборот, морским амбициям Китая нет предела.
Roughly 50 early adopter countries and territories decided to take part, while other countries have indicated their willingness to join.	Примерно 50 государств и территорий решили к нему присоединиться уже на ранней стадии. Остальные страны демонстрируют желание подписать соглашение.
Of course, the European Union's ability to act is dependent on the willingness of its member states and, though some of the continent's leaders have championed the initiative, others have proved less enthusiastic.	Без сомнения, дееспособность Евросоюза зависит от волеизъявления государств членов, входящих в его состав. Поэтому, несмотря на то что некоторые страны континента были сторонниками этой инициативы, другие отнеслись к ней с меньшим энтузиазмом.
They doubted the willingness and or ability of other European countries to fight inflation.	Они сомневались в готовности и или способности других европейских стран бороться с инфляцией.
In fact, willingness to support the market after a sudden drop may be declining.	В действительности, готовность поддержать рынок после внезапного снижения может снизиться.
He overestimated German Chancellor Angela Merkel s willingness and ability to support the British position.	Он переоценил готовность и способность поддержать позицию Великобритании канцлером Германии Ангелой Меркель.
The addition of 21 billion, in the form of guarantees from the EU budget, is unlikely to have a significant impact on banks willingness to finance investment.	Добавление 21 млрд евро в виде гарантий от бюджета ЕС вряд ли будет иметь значительное влияние на готовность банков финансировать инвестиции.
These asset bubbles were inflated by lax lending standards and an excessive willingness to borrow, which seemed similar to the Greek government s willingness to take on debt to pay lavish pensions.	Таким образом, люди рассматривали греческий кризис не только, как метафору, но и как мораль сказки.
These asset bubbles were inflated by lax lending standards and an excessive willingness to borrow, which seemed similar to the Greek government s willingness to take on debt to pay lavish pensions.	Эти пузыри были раздуты вследствие слабых стандартов кредитования и чрезмерного желания заимствовать, что казалось похожим на готовность греческого правительства брать в долг, чтобы платить щедрые пенсии.
This should moderate their willingness to do so, thereby limiting the magnitude of the currency swing.	Это должно повлиять на их стремление поступать таким образом, тем самым, ограничивая разницу колебания курса валюты.
And it should not come as a surprise that the markets have tested the willingness of European political leaders to keep quiet where monetary affairs are concerned.	Также не должно быть сюрпризом и то, что рынки провели проверку готовности европейских лидеров молчать, когда дело касается валютных вопросов.
A significant element of a successful education is the willingness to be tolerant of others.	Важным элементом правильного образования является готовность проявлять терпимость по отношению к другим.
So, what accounts for the new seeming willingness of Iran s leaders to reach an agreement?	Итак, что влияет на вновь кажущуюся готовность лидеров Ирана прийти к соглашению?
If Iran displays a real willingness to compromise, the West should hold off on the new sanctions.	Если Иран проявит реальную готовность к компромиссу, Западу нужно будет воздержаться от новых санкций.
Japan's growing willingness to flex its muscles overseas is reflected in the changing face of the SDF.	Растущее желание Японии размять мускулы за пределами своей страны находит отражение и в самом облике японских сил самообороны.
And both Xi and Li have indicated the government s willingness to tolerate slower GDP growth in the short term for the sake of building a stronger, more sustainable economy.	И как Си, так и Ли выразили готовность правительства смириться с замедлением роста ВВП в краткосрочном периоде ради построения более сильной и устойчивой экономики.
Or, to put the point more positively, it requires a willingness to coordinate policies more effectively.	Или, чтобы поставить точку более позитивно, это требует готовности координировать политику более эффективно.
But this presupposes American willingness to return to diplomacy and talking to all the parties involved.	Но этот путь предполагает готовность американцев вернуться к дипломатии и к разговору со всеми заинтересованными сторонами.
In fact, the aid was conditional on their willingness to cooperate and foster exchange amongst themselves.	Фактически, эта помощь зависела от их желания сотрудничать и развивать взаимообмен.
But in the end, the effectiveness of our advice hinges on countries' willingness to act on our recommendations.	Но, в конечном итоге, эффективность наших рекомендаций зависит от желания стран действовать в соответствии с ними.
The EU has made clear its willingness to help a democratic Serbia re join the family of Europe.	ЕС прямо дал понять о своей готовности помочь демократической Сербии воссоединиться с европейской семьей.

Показать эту страницу на русском языке