Translation of "its registered office" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Office - translation :

Keywords : Офис кабинета офиса кабинет офис зарегистрирован зарегистрирована зарегистрированный зарегистрированы зарегистрировано

Examples (External sources, not reviewed)

By registered letter?	Заказным письмом?
Are you registered?	Вы зарегистрированы?
Are you registered?	Ты зарегистрирован?
Send a registered letter to be sure that it will reach its addressee.	Пошлите заказное письмо, чтобы быть уверенным, что оно дойдет до адресата.
Have you registered yet?	Ты уже зарегистрировался?
They drove those of us who were moving to Stadecken Elsheim to the municipal office first where we registered our names.	Сначала они отвезли тех из нас, кто переезжал в Штадеккен Эльсхайм, в муниципалитет, где мы зарегистрировали наши имена.
Google's advertising business is registered in Russia but its business involving information services is not.	В России зарегистрированы рекламные отделения Google, но не те, что связаны с информационными услугами.
As the main office noted, the family was not previously known to law enforcement officials and wasn t registered with any particular authorities.	Как отметили в главке, в поле зрения правоохранителей семья ранее не попадала и на особом учете не состояла.
Port numbers 1024 through 49151 are the registered ports used for IANA registered services.	Порты с номерами от 1024 до 49151 предназначены для зарегистрированных IANA служб.
I want this letter registered.	Я хочу отправить это заказным письмом.
Are you a registered voter?	Вы зарегистрированный избиратель?
Are you a registered voter?	Ты зарегистрированный избиратель?
Are you a registered voter?	Ты зарегистрированная избирательница?
Are you a registered voter?	Вы зарегистрированная избирательница?
He received a registered letter.	Он получил заказное письмо.
All participants must be registered.	Все участники должны пройти регистрацию.
About thirty people have registered.	Зарегистрировалось около тридцати человек.
Have you registered that here?	Вы зарегистрировали это здесь?
Al Naser Airlines has its head office in Karrada, Baghdad.	В Багдаде располагается также офис и другой авиакомпании Al Naser Airlines.
Irregularities registered during referendum in Macedonia	На референдуме в Македонии зафиксировали нарушения
Today, Gawaahi is a registered NGO.	Сегодня Gawaahi является зарегистрированной НПО.
Others were registered in two bureaus.	Другие были зарегестрированны на двух избирательных участках.
The specified email is already registered.	Указанный e mail уже зарегистрирован.
The specified email is already registered.	Указанный электронный адрес уже зарегистрирован.
Tom registered for gender reassignment surgery.	Том записался на операцию по изменению пола.
They noted that its website was registered in St. Petersburg, which is confirmed by historic WHOIS records.	Они отметили, что её сайт был зарегистрирован в Санкт Петербурге, что подтверждается данными по истории с WHOIS .
Even in defeat, with the current Commission remaining in office, its credibility may be fatally weakened for the last 11 months of its term in office.	Но хотя резолюция и была снята, а нынешняя Комиссия осталась, доверие к ней может оказаться фатально ослабленным на все оставшиеся 11 месяцев ее пребывания у власти.
BEIJING China registered a monthly trade deficit of 7.2 billion in March 2010, its first since April 2004.	ПЕКИН. В Китае по итогам марта зарегистрирован дефицит торгового баланса в 7,2 миллиарда долларов, это первый с апреля 2004 года.
The Afghan Independent Election Commission reports 1.2 million women are registered out of 3.6 million total registered voters.	По сообщению Независимой Избирательной комиссии Афганистана, из общего числа 3,6 миллиона зарегистрированных избирателей 1,2 миллиона женщины.
There are, he notes, 837 registered meat substitutes permissible in the production of sausages, 511 registered coffee substitutes.	Он отмечает, что существовало 837 зарегистрированных заменителей мяса, разрешенных в производстве колбасы, 511 зарегистрированных заменителей кофе .
Since many years ago has been registered	Давно уж стали
Poosh, a registered Iranian brand for women	Poosh, зарегистрированный иранский бренд для женщин
The number was registered to a stranger.	По прилёту номер в гостинице был зарегистрирован на чужое имя.
I want to have this letter registered.	Я хочу, чтобы это письмо было зарегистрировано.
SpaceShipOne is registered with the FAA as .	В космосе SpaceShipOne находится около трёх минут.
I say, he's registered in Vladikavkaz, Russian citizen.	Да, говорю, во Владикавказе и прописан, гражданство российское.
Despite all of this and other we registered...	Несмотря на это и все остальное, мы зарегистрировались...
(All nine of the registered Nationalists are men.)	(Все девять зарегистрированных националистов мужчины.)
This rating has registered improvements in recent years.	За последние годы этот показатель также улучшился .
I'd like to send this by registered mail.	Я бы хотел отправить это заказным письмом.
I'd like to send this by registered mail.	Я бы хотела отправить это заказным письмом.
They had their marriage registered on February 5.	Их брак был зарегистрирован 5 го февраля.
The 500,000th domain was registered in January 2011.	В январе 2011 года был зарегистрирован 500 000 ый домен.
Four months into its existence, 11,200 people have registered with the project, raising more than 450,000 rubles (14,000 U.S. dollars).	За 4 месяца существования проекта было зарегистрировано 11 200 человек и собрано более 450 000 рублей.
5. Welcomes the efforts of the United Nations Office on Drugs and Crime to implement its mandate, and requests the Office to continue	5. приветствует усилия Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, направленные на осуществление его мандата, и просит Управление продолжать

Показать эту страницу на русском языке