Translation of "hazardous waste directive" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Directive - translation :

директива

Hazardous - translation :

опасный

Hazardous waste directive - translation :

Директива опасных отходов

Waste - translation :

отходы

Keywords : директива директиву указание указания распоряжение опасных опасные потенциально химикаты опасными трата пустая отходов трать отходы

Examples (External sources, not reviewed)

The Hazardous Waste Directive sets additional requirements for the management of hazardous wastes.	Директива по Опасным Отходам устанавливает дополнительные требования к управлению опасными отходами.
The Hazardous Waste Directive (HWD) lays down specific requirements for hazardous waste (i.e. specifically toxic, carcinogenic, etc. waste normally originating from industry).	Директива по Опасным Отходам (ДОО) определяет специфичные требования для опасных отходов (т. е. особенно токсичных, канцерогенных, и т. д. отходов, обычно производимых промышленностью).
This Directive also assigns waste authorities with the responsibility for planning hazardous waste management.	Данная Директива также назначает органы власти, ответственные за планирование управления опасными отходами.
Furthermore, the development of hazardous waste management plans as stipulated in the Hazardous Waste Directive, which could be part of general waste management plan, is recommended.	Кроме этого, рекомендуется разработка планов управления опасными отходами, которые, как указано в Директиве по Опасным Отходам, могут быть частью общих планов управления отходами.
The requirements on waste management planning under the WFD are complemented by more specific waste management planning requirements in the Hazardous Waste Directive and in the Packaging Directive.	Требования по планированию управления отходами в рамках РДО дополнены более специфичными требованиями к планированию в рамках Директив по Опасным Отходам и Упаковочным Отходам.
Moreover, the Directive stipulates requirements for the incineration process (minimum temperature for hazardous and non hazardous waste, gas treatment, etc.).	Более того, Директива определяет требования по процессу сжигания (минимальные температуры для опасных и неопасных отходов, обработка газов, и т. д.).
The igures include hazardous waste except industrial hazardous waste.	Примечание Показанные цифры включают в себя опасные отходы без учета опасных промышленных отходов.
4.1.2.1 Hazardous Waste List Waste Catalogue	4.1.2.1 Перечень Каталог опасных отходов
Even though the Waste Framework Directive establishes a basic waste hierarchy, there are no legally binding and enforceable obligations to recover mixed solid waste in the Waste Framework Directive, nor in the Hazardous Waste Directive, as the hierarchy signifies only a political target and is not enforced through binding recycling recovery rates.	Экспорт отходов, предназначенных для переработки, за пределы территории ЕС, подлежит множеству ограничений, описание которых не входит в рамки данного исследования (Смотрите Статью 36 ПТО).
The requirements of the Landll Directive, which stipulates different Landfill Classes including Class III for hazardous waste, can serve as a guideline for the construction and operation of such hazardous waste landfills. lls.	Требования Директивы по Наземным Свалкам, предусматривающие присваивание свалкам различных классов, в том числе Класса III для свалок опасных отходов, может служить руководством для построения и эксплуатации таких свалок опасных отходов.
Prohibition against introducing hazardous waste	Запрещение ввоза опасных отходов
4.1.2.4 Hazardous Waste Management Planning	4.1.2.4 Планирование Управления Опасными Отходами
6.2.2 Landlls for hazardous waste	6.2.2 Наземные свалки опасных отходов
Separate collection of hazardous waste	Отдельный сбор опасных отходов нет нет нет нет нет нет нет данных нет данных
4.2.1 Directive on Packaging Waste	4.2.1 Директива по Упаковочным Отходам
J. Illicit trade in hazardous waste	Незаконная торговля опасными отходами
All waste streams, particularly hazardous wastes,	Все потоки отходов, и в особенности опасных, сократятся в результате применения более чистых технологий и мер по
No widespread reduction or recovery policy for waste Uncontrolled waste dumping No sound treatment of hazardous waste Problems with illegal transboundary movement of waste Illegal imports of hazardous waste.	Отсутствие общепринятой политики по уменьшению или восстановлению отходов Неконтролируемый сброс отходов Отсутствие надлежащей переработки опасных отходов Проблемы нелегального трансграничного передвижения отходов Нелегальный импорт опасных отходов.
The city studies focused primarily on municipal waste and hazardous waste.	Основное внимание при проведении исследований в этих городах уделялось бытовым и опасным отходам.
4.1.2.2 Identification of hazardous waste discharge sites	4.1.2.2 Определение мест выброса опасных отходов
Regulations on hazardous, industrial and municipal waste	Регулирование обращения с опасны ми, промышленными и бытовыми отходами
Generation of hazardous waste usually divide wastes into four, sometimes five, hazard classes, where hazardous class V waste is considered to be 'practically' non hazardous.	Правила классификации, принятые в ВЕКЦА, предполагают разделение отходов на четыре, а иногда и пять, классов опасности, где отходы класса опасности V считаются практически неопасными.
For instance, mixed municipal waste is often classified as Class IV hazardous waste, and Russian Federation regulations permit the disposal of some hazardous class III and most hazardous class IV waste in municipal solid waste landfills.	К примеру, смешанные бытовые отходы считаются отходами класса опасности IV.
It contains criteria for the elaboration of a hazardous waste list waste catalogue, establishes a mixing ban and requires hazardous waste management planning.15	Она содержит критерии для разработки перечня опасных отходов каталога отходов, устанавливает запрет на смешивание и требует планирования управления опасными отходами14.
These hazardous waste management plans can be merged with the waste management plans for non hazardous waste (according to Art. 5 of the WFD).	Такие планы по переработке опасных отходов могут быть объединены с планами управления неопасными отходами (в соответствии со Статьей 5 РДО).
6.2.1 Landlls in the waste management plans 6.2.2 Landlls for hazardous waste	6.2.1 Наземные свалки в планах управления отходами 6.2.2 Наземные свалки опасных отходов
In FYR of Macedonia 98 of hazardous waste	В Македонии в этой отрасли образуется 98 опасных отходов.
Even though 98 99 of the hazardous waste in Kazakhstan belongs to class IV hazardous waste, the hazardous waste problems are still enormous. 15.3 million tonnes of lead waste 3.4 million tonnes of asbestos waste and 5 000 tonnes of arsenic waste were generated in 2003 (Kazakhstan MEP, 2006b).	Поэтому отходы оцениваются и классифицируются по различным классам опасности, а не только как опасные и неопасные,
Its waste sludge reservoirs, however, are being used for hazardous waste produced elsewhere.	Но его шламонакопители по прежнему используются в них хранятся опасные отходы, производимые другими предприятиями.
The HWD does not include an enumeration of hazardous waste streams but empowers the European Commission to develop a hazardous waste list.	ДОО не включает в себя список опасных отходов, но уполномочивает Европейскую Комиссию разработать такой перечень.
Urban Waste Water Treatment Directive 91 271 EEC	Директива по Очистке Городских Сточных Вод 91 271 EEC
The Urban Waste Water Treatment Directive (UWWTD) concerns	Директива по Очистке Городских Сточных Вод (ДОГСВ) регламентирует
The specific waste stream of packaging waste is subject to the Directive on Packaging Waste (PWD)	Такое направление как упаковочные отходы подлежит регулированию в рамках Директивы по Упаковочным Отходам (ДУО)17.
Directive 2006 12 EC of the European Parliament and of the Council of 5 April 2006 on waste Council Directive 91 689 EEC of 12 December 1991 on hazardous waste Regulation (EC)No 1013 2006 of the European Parliament and of the council, of 14 June 2006 on shipments of waste.	Директива Европарламента и Совета по Отходам 2006 12 EC от 5 апреля 2006 г. Директива Совета по Опасным Отходам 91 689 EEC от 12 декабря 1991 г. Постановление Европарламента и Совета (EC) 1013 2006 от 14 июня 2006 г. по Транспортировке Отходов
It is, moreover, of paramount importance to ban hazardous wastes from standard household waste land fills and construct landfills exclusively for hazardous waste.	Более того, запрет на сбрасывание опасных отходов вместе с обычными отходами жизнедеятельности домохозяйств и построение свалок, предназначенных исключительно для опасных отходов, приобретает первостепенное значение.
Hazardous waste shipments made without such documents are illegal.	Перевозка опасных отходов без таких документов является незаконной.
The threshold is 2 tons for hazardous waste and 2000 tons for other waste.	Пороговые значения составляют 2 т для опасных отходов и 2 000 т для других видов отходов.
Convergence with this Directive would alleviate the environmental and health related pressures emanating from the current disposal practices of hazardous waste in many ENP partner countries.	Сближение с этой Директивой облегчит природоохранные и здравоохранительные проблемы, связанные с существующей практикой утилизации опасных отходов во многих странах партнерах.
In order to transform the present situation of uncontrolled waste disposal into a publicly managed waste scheme, the blueprint of the Waste Framework Directive, in connection with requirements of the Landfill Directive Waste Incineration Directive, could be helpful in guiding the authorities.	Для того чтобы трансформировать ситуацию с неконтролируемым сбросом отходов в управляемую систему, для органов управления может стать полезной Рамочная Директива по Отходам в ее связи с Директивами по Наземным Свалкам и Сжиганию Отходов.
Specific waste management and hazardous waste plans have yet to be approved in most countries.	В большинстве стран еще только предстоит утвердить конкретные планы по управлению отходами или по работе с опасными отходами.
For waste specific reporting Parties should define by means of national law what waste is designated as hazardous waste.	Исходя из химического состава можно рассчитать годовой поток массы по каждому загрязнителю.
Total hazardous waste generation per capita in selected EECCA countries	Таблица 8.3 Общий объем образования опасных отходов на душу населения в отдельных странах ВЕКЦА
The Large Combustion Plant Directive and the Waste Incineration Directive are examples of such sector directives.	Директивы по Крупным Мусоросжигательным Заводам и Сжиганию Отходов представляют собой примеры таких секторных директив.
See for this also recital 2 of the Directive 2006 12 EC of the European Parliament and the Council of 5 April 2006 on waste (Waste Framework Directive).See for this also recital 5 of the Waste Framework Directive.	Смотрите также перечень 2 Директивы Европарламента и Совета 2006 12 EC от 5 апреля 2006 г. по отходам (Рамочная Директива по Отходам).
The Waste Framework Directive applies to all waste streams (with the notable exception of nuclear waste and some other specific waste streams10).	Рамочная Директива по Отходам распространяется на все потоки отходов (примечательное исключение составляют ядерные отходы и некоторые другие специфичные виды отходов10).

Показать эту страницу на русском языке