Translation of "he had received" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Keywords : получено получали получала получал получили

  Examples (External sources, not reviewed)

He refused to admit that he had received a bribe.
Он отказался признавать факт получения взятки.
He had received reports that the situation was growing out of control.
Ему поступили сигналы о том, что ситуация выходит из под контроля.
Tyagi received a notification explaining that he had violated Facebook s Community Standards.
Тияги получил уведомление о нарушении норм сообщества компании.
After losing his finger he had to run to several hospitals before he received medical attention.
После потери пальца он обращался в несколько больниц, пока не получил помощь.
This was the second letter he had received from the woman who had been his brother's mistress.
Это было уже второе письмо от Марьи Николаевны.
He received an A.B.
Дэвид Виттер () (род.
He received mixed reviews.
Он получил смешанные отзывы.
The Marshal had received a considerable majority.
Предводитель был выбран значительным большинством.
He received a good education.
Он получил хорошее образование.
He received cheers and applause.
Его одарили возгласами и аплодисментами.
He received a registered letter.
Он получил заказное письмо.
Bragin claimed that the car accident had been staged and that he had previously received threats for his investigation.
Брагин заявил, что авария была инсценирована, и что ранее уголовное дело было заведено после ряда угроз, связанных с его расследованиями.
But this escort had not appeared when he received the news of the Henry's arrival.
Но эскорт не появился, и в это время он получил известие о прибытии Генриха.
He had received threatening phone calls from the Uzbek National Security Service (SNB), he said, and on April 24 he left.
Он получил несколько звонков с угрозами от Службы национальной безопасности Узбекистана (СНБ), сказал он, и 24 апреля он уехал.
The insult of the refusal he had had to face burned in his heart like a fresh, newly received wound.
Оскорбление отказа, через которое он прошел, как будто свежею, только что полученною раной зажгло его в сердце.
He died soon after he received the documents.
Он умер вскоре после получения документов.
Surprisingly he received an immediate response.
К своему удивлению, он получил немедленный ответ.
He received a lot of praise.
Его очень хвалили.
He received his Ph.D. in 1947.
В 1941 году эвакуирован в Ашхабад.
Before now, the city had never received such funds.
Таких средств город до сих пор ни разу не получал.
It seemed that she had already received the money.
Было похоже, что она уже получила деньги.
Several days before the murder he had received threats and he warned Sayat, but the journalist did not take it seriously.
За несколько дней до убийства он получил угрозы, и предупредил Саята, но журналист не воспринял это всерьез.
Twain had long said that this was the work he was most proud of, despite the criticism he received for it.
Ибо он не более добродетелен, чем те, кто властвовал до него, и не хочет вводить никого в заблуждение.
He received a good education in England.
Он получил хорошее образование в Англии.
Tom didn't deserve the punishment he received.
Том не заслужил доставшегося ему наказания.
Sarajevo This girl had just received her family's bread ration.
Сараево Эта девочка только что получила хлеб для своей семьи.
'Pursuant to advice received, government had concerns for public safety.
В соответствии с полученными рекомендациями правительству пришлось побеспокоиться за общественную безопасность.
I received a telegram saying that my uncle had arrived.
Я получил телеграмму, в которой говорилось, что мой дядя приехал.
In South Africa s review, it found that it had not received significant investments from the countries with which it had signed agreements, but had received significant investments from those with which it had not.
Во время ревизии таких договоров в Южной Африке было установлено, что она не получила значительных инвестиций от стран, с которыми подписала соглашения, и в то же время получила значительные инвестиции от стран, с которыми подобных договоров не имела.
He received a golden watch as a prize.
Он получил золотые часы в качестве приза.
He received quite a few letters this morning.
Он получил довольно много писем этим утром.
He refused to acknowledge having received a bribe.
Он отказался признавать факт получения взятки.
In 1953, he received the USSR State Prize.
С 1953 года преподавал в училище имени Щукина.
He received his Ph.D. in Uppsala in 1892.
Родился в 1870 г. в Стокгольме.
With the same self satisfied smile he told her about the ovations he had received on account of the enactment of that Statute.
Он с тою же самодовольною улыбкой рассказал об овациях, которые были сделаны ему вследствие этого проведенного положения.
But till now he had never had to deal with a lawyer and so had disapproved only in theory now his disapproval was strengthened by the unpleasant impression he received in the lawyer's waiting room.
Но он до сих пор не имел дела до адвокатуры и потому не одобрял ее только теоретически теперь же неодобрение его еще усилилось тем неприятным впечатлением, которое он получил в приемной адвоката.
'She told me you had received another Order, a new one.
Она мне сказала, что вам дали звезду новую.
According to the television channel, several politicians had received unpleasant calls .
По данным телеканала, нескольким политикам поступили неприятные звонки .
Had Sir Charles received any other letters in the same writing?
Получал ли сэр Чарльз другие письма, написанные тем же почерком?
It was the first international offer that the studio had received.
В послевоенный период единой официальной эмблемы у студии уже не было.
Guglielmi said police received a call from the Grand Plaza building manager who had just received a cryptic tip that said something had occurred in apartment 1008.
По словам Гульельми, полицейским позвонил администратор здания Гранд Плаза , который только что получил таинственное сообщение о том, что что то произошло в номере 1008.
That being said, he still received his salary regularly.
При этом он регулярно получал жалование.
He received a doctorate in education in the spring.
Он получил степень доктора педагогических наук весной того же года.
In 1947, he received a degree in Electrical Engineering.
Получил степень бакалавра в Иллинойском университете в Урбане Шампейне.
He instead received a degree without examination in 1814.
А в 1814 году он получил степень бакалавра.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке