Translation of "he is forced" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

He forced me to go.
Он заставил меня пойти.
He was forced to work overtime.
Он был вынужден работать сверхурочно.
He forced her to sit down.
Он заставил ее сесть.
He was finally forced to resign.
В конце концов его заставили уйти в отставку.
He was forced to sign the document.
Его принудили подписать документ.
He was forced to return to Washington.
Он был вынужден вернуться в Вашингтон.
Under threat of execution, he is forced to salute every portrait of Adolf Hilter he encounters.
Под угрозой смертной казни он должен салютовать каждому портрету Адольфа Гитлера, который появляется в его поле зрения.
When hijab is not forced
Когда хиджаб не обязателен
He was forced to resign as prime minister.
Его вынудили оставить пост премьер министра.
Tom said he was forced to do that.
Том сказал, что был вынужден это сделать.
He was forced to work part time to study abroad.
Чтобы учиться за границей, он был вынужден устроиться на работу на полставки.
Tom is being forced to do that.
Тома заставляют это делать.
Was he tired of being forced to perform to amuse the crowds?
Может быть, она устала от того, что ее заставляли выступать для развлечения толпы?
He was pale, confused and probably they forced him to say something.
Он был бледен и выглядел растерянным.
Penner s visa was canceled and he was forced to leave the country.
Его виза была аннулирована, а самого Пеннера принудили покинуть страну.
And why the hell should that traffic policeman work honestly if he is simply forced to work like that?
И какого ляда этот гаишник будет честно работать если его просто заставляют так работать?
Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town.
Будучи не в силах доказать свою невиновность, он был вынужден покинуть родной город.
If he is put under pressure, he would definitely be forced to pay attention to creating change in the cultural and artistic situation, too.
Если такое давление будет оказано, ему не останется ничего, кроме как нести перемены в творческую и культурную среду.
Now, a bloated financial sector is being forced to retrench.
В настоящий момент, раздувшийся финансовый сектор вынужден сокращаться.
nellyali Forced virginity testing is now officially ILLEGAL in Egypt!
nellyali насильственные проверки на девственность с данного момента являются НЕЗАКОННЫМИ в Египте.
The family is forced to live on his little salary.
Семья вынуждена жить на его небольшую зарплату.
Tom forced a smile.
Том выдавил из себя улыбку.
He pointed out that Facebook has not forced anyone to use the French flag
Это просто для того, чтобы выразить солидарность с ФРАНЦИЕЙ.
The tournament s director denied that he forced the girl to withdraw from the tournament.
Директор турнира отрицает то, что он заставил девушку выйти из турнира.
Like other citizen journalists profiled in this series, he was forced to leave as he no longer felt safe.
Как и другие гражданские журналисты, описанные в этой серии, он был вынужден уехать, поскольку не мог чувствовать себя в безопасности.
Iran is entitled to seek assurances against externally forced regime change.
Irán tiene derecho a buscar aseguramientos en contra de un cambio de régimen forzado desde el exterior.
Uzbekistan is famous for forced labor and child labor in particular.
Узбекистан знаменит принудительным трудом и особенно детским трудом.
He says many were forced to leave Mexico because of the lack of opportunities there
По мнению автора, многие мексиканцы были вынуждены покинуть Мексику из за отсутствия возможностей реализовать себя.
According to the publication, Borodai stated that he was forced to tie up his associate.
По данным издания, Бородай отметил, что был вынужден связать своего соратника.
Under pressure from the Belarusian authorities, he was forced to relocate to Russia in 1997.
Под давлением властей он был вынужден в 1997 году переехать в Россию.
He led an isolated life after he was forced to leave Ethiopia, but corresponded regularly with newspapers inside the country.
Несмотря на то, что, покинув свою родину, писатель жил в уединении, ему удавалось регулярно общаться с прессой внутри страны.
These people are deceived, forced.
Этих людей обманывают, принуждают.
I was forced to go.
Меня заставили пойти.
She was forced to confess.
Её заставили признаться.
They forced her to confess.
Они вынудили её признаться.
It was a forced smile.
Это была натянутая улыбка.
They were forced to withdraw.
Они были вынуждены отступить.
Tom was forced to resign.
Тома вынудили подать в отставку.
Tom was forced to resign.
Тома вынудили уволиться.
I was forced to resign.
Я был вынужден уйти в отставку.
She was forced to resign.
Она была вынуждена уйти в отставку.
I forced him to go.
Я заставил его пойти.
I forced him to go.
Я заставил его поехать.
The door has been forced.
Дверь была взломана.
Tom was forced to improvise.
Том был вынужден импровизировать.