Translation of "he is grounded" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Is the electrical equipment grounded? | Электрооборудование заземлено? |
| I'm grounded. | Меня не выпускают из дома. |
| Always remain Authentic and grounded. | Всегда оставайся верным и достойным. |
| He's been grounded for a week. | В наказание ему на неделю запретили гулять. |
| Being that he was so grounded and so strong and so gentle and quiet. | Его сущность в том, что он мог быть сильным, нежным и тихим одновременно. |
| Tom has been grounded for a week. | Том на неделю заключён под домашний арест. |
| Grounded ship along Anibong road in Tacloban City. | Корабль, вынесший на берег вдоль дороги Anibong в Таклобане. |
| What I don't like about his films is that they're not grounded in reality. | Что мне не нравится в его фильмах, так это то, что они оторваны от реальности. |
| Kuznets founded the historically grounded theory of economic growth. | Кузнецом была заложена исторически обоснованная теория экономического роста. |
| To the extent that this sense of decline is grounded in reality, can Japan recover? | Сможет ли Япония достичь прежнего уровня, принимая во внимание, что причины экономического спада продолжают действовать? |
| Their fear is grounded in what they see in front of them the forward march of history. | Их страх основан на том, что они видят перед собой неумолимый ход истории. |
| Knowing where one comes from makes for a grounded individual and there is nothing cooler than that. | Что может быть лучше, чем понимать откуда ты родом и где твои корни. |
| They ve grounded me, made me sensitive as a person, made me work harder. | Благодаря им сформировался мой характер, ощущения, и я стала больше работать. |
| And so exotic as this picture is, it may one day be grounded in observations, establishing the existence of other universes. | Какой причудливой ни выглядела бы эта картина, однажды она может обрести научное обоснование через наблюдения и подтвердить факт существования других вселенных. |
| Historically, the political ethic of confessional societies has been grounded in a single, basic foundation. | Исторически, политэтика конфессиональных сообществ была основана на едином фундаменте. |
| They should create goals for humanity that are grounded in shared values and in relevant science. | Они должны создать цели для человечества, основанные на общих ценностях и на соответствующей науке. |
| In my defense, I'd say, as naive as this may sound, it's ultimately grounded in cynicism. | В свою защиту скажу, что, как бы наивно это ни звучало, мой анализ основан на глубоком цинизме. |
| Any effective response, therefore, must be grounded in a sense of global solidarity and enlightened self interest. | Таким образом, любой эффективный ответ должен основываться на чувстве глобальной солидарности и хорошо информированном собственном интересе. |
| America s internationalism remains grounded in the idea of American exceptionalism a unique role and sense of mission. | Интернационализм Америки прочно укоренился в идее об американской исключительности уникальной роли и чувстве миссии. |
| Her performance is graphic, gripping and grounded in a kind of deep racism that many would like to believe no longer exists in America. | Ее спектакль нагляден, он захватывает зрителя и повествует о том глубоком расизме, которого, как многие хотели бы считать, нет больше в Америке. |
| While the IPCC s estimates and conclusions are grounded in careful study, Gore doesn t seem to be similarly restrained. | В то время как оценки и заключения МГЭИК тщательно обоснованы, высказывания Гора не отличаются такой взвешенностью. |
| Because fear in the face of danger is a normal human reaction, however, anyone who requests grounding cannot be crazy and so cannot be grounded. | А поскольку страх перед лицом опасности является нормальной человеческой реакцией, любой пилот, просящий об отстранении от полетов не может быть ненормальным, и поэтому не подлежит отстранению. |
| But support for the TNC is largely skin deep it is neither grounded in knowledge of how the opaque council functions, nor based on an understanding of its goals. | Однако, поддержка ПНС, в основном, носит поверхностный характер, она не основывается ни на знаниях о том, насколько трудны для понимания функции Совета, ни на понимании его целей. |
| Close partnership between business and government is in direct contrast to the western, particularly the American, model grounded in strong antitrust policy, competition, and private ownership. | Тесное сотрудничество между предпринимателями и правительством находится в прямом противоречии с западной, в особенности с американской, моделью, основанной на сильной анти трастовой политике, конкуренции и частной собственности. |
| He is down. Is he flying? | когда он там внизу. Действительно ли он летит? |
| It must be grounded in a fuller narrative about how development occurs a narrative that accounts for complex issues such as migration. | Он должен быть основан на более полном понимании того, как происходит развитие понимании, учитывающем комплексные вопросы, такие как миграция. |
| For some countries, like the United States, this reevaluation is grounded in national security concerns (largely undefined) that arose in the aftermath of the terrorist attacks of September 11, 2001. | Для некоторых стран, таких как Соединенные Штаты, эта переоценка основана на соображениях национальной безопасности (в значительной степени, неопределенных), которые возникли после террористических нападений 11 сентября 2001 года. |
| We face a challenge that is unprecedented in human history creation of a powerful political ethic of solidarity self consciously grounded on the presence and acceptance of very different views. | Мы сталкиваемся со сложной задачей, беспрецедентной в человеческой истории создание сильной политэтики солидарности, самосознательно основанной на присутствии и принятии довольно таки разных точек зрения. |
| He thinks he is somebody, but really he is nobody. | Он думает, что он что то из себя представляет, а на самом деле он никто. |
| He is short, but he is strong. | Он низкий, но сильный. |
| Poor as he is, he is happy. | Он небогат, но счастлив. |
| He is prisoner, but he is innocent. | Он заключенный, но он невиновен. |
| Indeed, Syafi i Ma arif, the former chair of Muhammadiyah, has made pluralist arguments, grounded in the Koran, against blind obedience to Islamic classical jurisprudence. | Действительно, Сиафии Маариф, бывший председатель Мухаммадии, привел религиозные аргументы, основанные на Коране, против слепого подчинения исламской классической юриспруденции. |
| Nation states are built on ethnic and territorial unity, and their histories and political development are grounded in a sense of collective identity. | Государства нации созданы на основе этнического и территориального единства, а их история и политическое развитие основаны на чувстве коллективной идентичности. |
| The whole world flashes by on our television screens, but the market for our homes, which is comprised almost entirely of local amateurs, remains grounded right there in our own backyard. | На наших телеэкранах мелькает весь мир, но рынок наших домовладений, который практически полностью состоит из местных непрофессионалов, все еще находится прямо здесь, на нашем заднем дворе. |
| He is my psychoanalyst. He is my teacher. | Он мой психоаналитик. Он мой учитель. |
| Although he is very old, he is strong. | Хотя он и очень старый, он сильный. |
| Though he is rich, he is not happy. | Хоть он и богат, но несчастлив. |
| He is not rich, but he is happy. | Он небогат, но счастлив. |
| Though he is wealthy he is not happy. | Хотя он богат, он не счастлив. |
| Although he is rich, he is not happy. | Он хоть и богат, но не счастлив. |
| Tom is not who he says he is. | Том не тот, кем он себя называет. |
| Is he always like this? Yeah, he is. | Он всегда такой? Да . |
| He isn't here, is he? | Его тут нет, не так ли? |
| He isn't here, is he? | Его здесь нет, не так ли? |
