Translation of "head of delegation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Delegation - translation : Head - translation : Head of delegation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Head of Delegation ____________________________________________________________ | Глава делегации |
Head of Delegation | First Name (Spouse) |
Head of Delegation Member | Participant |
Head of Delegation Members Observer Organization | Head of Delegation Members Observer Organization |
Head of the delegation of Ukraine at the 1993 | Глава делегации Украины на сессии 1993 года |
Executive Chairman of the Head of the delegation of Iraq | Исполнительный председатель Глава делегации |
Each Head of State or Head of Government or head of delegation attending the round table sessions may be accompanied by two advisers. | Каждого главу государства, главу правительства или главу делегации, принимающего участие в заседаниях за круглым столом , могут сопровождать два советника. |
Minister of Justice and head of the delegation of Peru, at the | Выступление министра юстиции и главы делегации Перу на Всемирной |
The presentation of the submission of Australia was made by Christos Moraitis, head of the delegation of Australia, with additional comments made by Bill Campbell, alternate head of delegation. | С презентацией представления Австралии выступил глава делегации Австралии Кристос Мораитис, а дополнительные замечания сделал заместитель руководителя делегации Билл Кампбелл. |
Additional comments were made by Bill Campbell, alternate head of delegation. | С дополнительными замечаниями выступил его заместитель Билл Камбелл. |
For the group photograph, the position of each Head of State Government and each head of delegation will be prearranged. | Место каждого главы государства, главы правительства и каждого главы делегации для групповой фотосъемки будет определено заранее. |
He was also the head of the Turkish delegation to the Congress. | Явуз Мильдон также является главой турецкой делегации в Конгрессе. |
The head of the delegation will reply upon his return to Baghdad. | Глава делегации даст ответ по возвращении в Багдад. |
H.E. Marc Franco Ambassador, Head of Delegation of the European Commission to Russia | Адриаан ван дер МЕЕР Глава Представительства Европейской Комиссии в Казахстане |
Each Head of State Government or head of delegation attending the round table sessions may be accompanied by two advisers. | Каждого главу государства, главу правительства или главу делегации, принимающих участие в заседаниях за круглым столом , могут сопровождать два советника. |
Axel Bunz, Head of the EC Commission delegation in the Federal Republic of Germany | Аксель Вунц Глава делегации Комиссии ЕС в ФРГ |
In 1946, he was head of the Colombian delegation to the United Nations. | В 1946 году возглавил делегацию Колумбии в ООН. |
Has been head of Irish delegation and Deputy Chairman of the Fiscal Affairs Committee, OECD. | Являлся главой делегации Ирландии и заместителем Председателя Комитета ОЭСР по фискальным вопросам. |
Having heard the presentation made by the head of the delegation of the Republic of Iraq, | заслушав выступление главы делегации Республики Ирак, |
Each head of State or head of Government or head of delegation attending the round table session may be accompanied by no more than two advisers owing to the strict limitation of space. | Каждого главу государства или главу делегации, принимающего участие в заседаниях за круглым столом , могут сопровождать не более двух советников в силу ограниченности пространства. |
The President (interpretation from French) The next speaker is the Head of the Observer delegation of Palestine. | Председатель (говорит по французски) Следующий оратор глава делегации Наблюдателя от Палестины. |
by Axel R. Bunz, Head of the EC Commission delegation in the Federal Republic of Germany many | Аксель Р.Бунц, Глава делегации Комиссии ЕС в Федеративной Республике Германия |
In my capacity as Head of the German delegation, I have two further remarks to make. | Как глава делегации Германии, я хотел бы высказать еще два замечания. |
Mr. Axel Bunz Head of the EC Commission Delegation in the FRG Zitelmannstr. 22 D 53113 Bonn | Аксель Бунц Глава делегации Комиссии ЕС в ФРГ Zitelmannstr. 22 D 53133 Bon Tel 02 28 5 30 09 17 Fax 02 28 5 3 09 50 |
The official media accompanying a Head of State Government or head of delegation, including the official photographer, will not be permitted to participate in these pools. | Официальным представителям СМИ, сопровождающим главу государства правительства или главу делегации, включая официального фотографа, не будет разрешено участвовать в этих пулах. |
Special Representative to the Minister of External Relations and Head of the Brazilian Delegation, UNCTAD VIII, Cartagena, 1992. | Специальный представитель при министре иностранных дел и глава делегации Бразилии на ЮНКТАД VIII, Картахена, 1982 год |
The delegation of each State participating in the Conference shall consist of a head of delegation and such other representatives, alternate representatives and advisers as may be required. | Делегация каждого участвующего в Конференции государства включает главу делегации и других необходимых представителей, заместителей и советников. |
The delegation of each State participating in the Summit shall consist of a head of delegation and such other representatives, alternate representatives and advisers as may be required. | Делегация каждого государства, участвующего во Встрече на высшем уровне, состоит из главы делегации и других необходимых представителей, альтернативных представителей и советников. Альтернативные представители и советники |
Head of the Hungarian delegation to the Third United Nations Conference on the Law of the Sea, 1974 1982. | Глава делегации Венгрии на третьей Конференции Организации Объединенных Наций по морскому праву, 1974 1982 годы. |
The head of the Australian delegation, Christos Moraitis, made a presentation of the submission deposited on 15 November 2004. | Глава австралийской делегации Кристос Мораитис выступил с презентацией представления, депонированного 15 ноября 2004 года. |
Head of Cape Verde delegation to the Third United Nations Conference on the Law of the Sea (1979 1982) | Глава делегации Кабо Верде на третьей Конференции Организации Объединенных Наций по морскому праву (1979 1982 годы) |
Head of the Hungarian delegation to the Third United Nations Conference on the Law of the Sea, 1974 1982 | Глава делегации Венгрии на Третьей Конференции Организации Объединенных Наций по морскому праву, 1974 1982 годы |
Furthermore, Latvia is one of the few States whose head of delegation is also a Vice President of the Conference. | Кроме того, Латвия является одной из немногих стран, глава делегации которой является также заместителем Председателя этой Конференции. |
The head of the delegation may designate an alternate representative or an adviser to act as a representative. | Глава делегации может поручить заместителю представителя или советнику исполнять обязанности представителя. |
Mr. Okio (Congo) (spoke in French) Our head of delegation has asked me to read the following statement. | Г н Окио (Конго) (говорит по французски) Глава нашей делегации поручил мне зачитать следующее заявление. |
With the exception of Head of State Government and Vice President, the head of delegation at the level of Cabinet Minister or lower shall be counted as one of the five representatives. | За исключением главы государства или правительства и вице президента глава делегации на уровне члена кабинета министров или ниже считается одним из пяти представителей. |
Head of the Turkish delegation at the annual sessions of the Asian African Legal Consultative Committee (1990, 1991 and 1992). | Глава делегации Турции на ежегодных сессиях Афро азиатского юридического консультативного комитета (1990, 1991, 1992 годы) |
Letter dated 1 November 1993 from the Head of the delegation of Ukraine at the 1993 session of the Conference on | Письмо главы делегации Украины на сессии 1993 года Конференции по |
This is why my delegation expresses satisfaction at seeing Mr. Boutros Boutros Ghali at the head of the Organization. | В этой связи моя делегация выражает удовлетворение в связи с тем, что на посту главы Организации находится г н Бутрос Бутрос Гали. |
Moreover, he had been disturbed by the comment of the head of the delegation regarding an over zealous non governmental organization. | Кроме того, у него вызвало беспокойство высказывание главы делегации относительно излишне ретивой неправительственной организации. |
Each delegation participating in the Conference shall consist of a head of delegation, and not more that two other accredited representatives, and such alternate representatives and advisers as may be required. | Каждая участвующая в Конференции делегация состоит из главы делегации и не более чем двух других аккредитованных представителей и необходимых заместителей представителей и советников. |
Each Party participating in the meeting shall be represented by a delegation consisting of a head of delegation and such other accredited representatives, alternate representatives and adviser as may be required . | Каждая Сторона, принимающая участие в работе совещания, представлена делегацией в составе главы делегации и в необходимых случаях таких других аккредитованных представителей, альтернативных представителей и советника . |
Head of the Bulgarian delegation to sessions of the Assembly and the Executive Council of the Intergovernmental Oceanographic Commission (IOC), 1986 1991 | Глава болгарских делегаций на сессиях Ассамблеи и Исполнительного совета Межправительственной океанографической комиссии (МОК), 1986 1991 годы. |
9 13 July 2004 Head of governmental delegation to the ACP G 90 Trade Ministers Meetings, in Grand Baie, Mauritius. | Дипломатическая и международная деятельность |
The head of the delegation in Islamabad has regular contacts with the United Nations Coordinator for Humanitarian Assistance to Afghanistan. | Глава представительства МККК в Исламабаде поддерживает регулярные контакты с Координатором Организации Объединенных Наций программ гуманитарной помощи Афганистану. |
Related searches : Delegation Of Functions - Delegation Of Personnel - Scope Of Delegation - Delegation Of Liability - Delegation Of Rights - Delegation Of Separation - Delegation Of Authorities - Delegation Of Tasks - Delegation Of Duties - Delegation Of Responsibilities - Letter Of Delegation - Delegation Of Responsibility