Translation of "delegation of authorities" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Delegation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Member of the Italian Government delegation to | Член итальянской правительственной делегации на |
| In conclusion, I would like to think the delegation of Japan for having coordinated the negotiations on the draft presidential statement, which my delegation fully supports. | В заключение я хотел бы поблагодарить делегацию Японии за координацию переговоров по разработке проекта заявления Председателя, которое моя делегация полностью поддерживает. |
| Russia's national domain coordinaton center controls the delegation of .ru and .рф domains. | Российский координационный центр национального домена контролирует делегирование доменов .ru и .рф. |
| (a) The management arrangements for procurement, including clear lines of accountability and delegation of authority | а) системе руководства закупочной деятельностью, включая четкий порядок подчинения и делегирования полномочий |
| But the King refused to meet the Shia delegation. | Но правитель отказался встретиться с делегацией шиитов. |
| Member, Canadian delegation, forty seventh session, General Assembly (1992). | Член делегации Канады на сорок седьмой сессии Генеральной Ассамблеи (1992 год). |
| Member of the Turkish delegation at some sessions of the United Nations General Assembly (Sixth Committee). | Член делегации Турции на ряде сессий Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций (Шестой комитет) |
| Lack of will from European authorities | Недостающее желание со стороны европейских учреждений |
| Subsequently, the delegation of the Sudan informed the Secretariat that it had intended to abstain. | Впоследствии делегация Судана информировала Секретариат, что она намеревалась воздержаться. |
| Benin sent a delegation of 100 people to participate at COP 21 change in Paris. | На COP21 в Париже Бенин представляла делегация из 100 человек. |
| Specialized authorities | Специализированные органы |
| Last February, I headed a 40 member trade delegation to Taipei. | В феврале прошлого года я возглавил торговую делегацию из сорока участников в Тайбей. |
| Unfortunately for Georgia, the country s delegation to Riga returned empty handed. | Увы, грузинская делегация вернулась из Риги с пустыми руками. |
| Augusto Soares was the most senior athlete from Timor's Olympic delegation. | Аугусто Соарес был самым старшим спортсменом в олимпийской сборной Тимора. |
| Most members of the visiting delegation were motivated by a detailed letter from George Karystinos, a member of the Antifascist Front of Piraeus, who was a part of the first delegation that visited the police station and witnessed the conditions there. | На большинство членов делегации оказало влияние подробное письмо Георга Каристиноса, члена Антифашистского фронта Пирей, который побывал в полицейском участке в составе первой делегации и видел условия содержания. |
| Member of the Turkish delegation to the Conference on Security and Cooperation in Europe (second phase). | Член делегации Турции на Совещании по безопасности и сотрудничеству в Европе (2 й этап) |
| We thank the delegation of Japan for the draft presidential statement that it has kindly submitted. | Мы благодарим делегацию Японии за любезно представленный ею проект заявления Председателя. |
| My delegation is particularly pleased by the continued involvement of the Security Council in this issue. | Наша делегация испытывает особое удовлетворение в связи с тем, что Совет Безопасности занимается этим вопросом на постоянной основе. |
| Subsequently the delegation of Lebanon informed the Secretariat that it had intended to vote in favour. | Позднее делегация Ливана уведомила Секретариат о том, что она намеревалась голосовать за. |
| Subsequently, the delegation of Guyana informed the Secretariat that it had intended to vote in favour. | Впоследствии делегация Гайаны информировала Секретариат о том, что она намеревалась голосовать за данный проект . |
| Adviser to the Canadian delegation to the fortieth session of the Human Rights Commission (Geneva, 1984). | Консультант при делегации Канады на сороковой сессии Комиссии по правам человека (Женева, 1984 год). |
| The Timor Leste delegation during the opening ceremonies of the 2016 Olympics in Rio de Janeiro. | Сборная Восточного Тимора во время церемонии открытия Олимпийских игр 2016 года в Рио де Жанейро. |
| Kournikova was a member of the Russian delegation to the 1996 Olympic Games in Atlanta, Georgia. | В 1996 году Аня участвует в Олимпийском турнире в Атланте в составе сборной России. |
| Member of the Turkish delegation to the United Nations Conference on Succession of States in Respect of Treaties (first session). | Член делегации Турции на Конференции Организации Объединенных Наций по вопросу о правопреемстве государств в отношении договоров (1 я сессия) |
| Member of the Turkish delegation at some sessions of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea. | Член делегации Турции на некоторых сессиях третьей Конференции Организации Объединенных Наций по морскому праву |
| The delegation of the Democratic People's Republic of Korea questions the legitimacy of the draft resolution for the following reasons. | Делегация Корейской Народно Демократической Республики ставит под сомнение законный характер этого проекта резолюции в силу следующих причин. |
| Once wed, all protocol worries about the French delegation would simply disappear. | После свадьбы все беспокойства по поводу протокола французской делегации просто перестанут существовать. |
| Abe, while hosting a delegation from Arab Gulf States in 2014, said | Абэ, принимая делегацию из арабских стран Персидского залива в 2014 году, сказал |
| Member of the Turkish delegation for the Turco Greek intergovernmental talks on the Aegean Sea Continental Shelf. | Член делегации Турции на межправительственных турецко греческих переговорах по вопросу о континентальном плато Эгейского моря |
| Sata disappeared from the public eye last June, after he met a delegation of senior Chinese officials. | Сата исчез из публичного поля зрения в июне после встречи с высокопоставленными представителями китайской делегации. |
| The Chinese authorities are unaware of any wrongdoing. | Китайские власти не признают за собой вину |
| The Chinese authorities are unaware of any wrongdoing. | Китайские власти не считают себя виноватыми. |
| Authorities have already regained control of the facility. | Власти уже возобновили контроль над зданием. |
| Jordanian authorities ban media coverage of writer s assassination | Власти Иордании запрещают освещать в СМИ убийство писателя |
| South Lanarkshire (, ) is one of 32 unitary authorities of Scotland. | Южный Ланаркшир (, ) одна из 32 областей Шотландии. |
| For democracy, as the Greeks know better than anyone, is a matter of mediation, representation, and orderly delegation of power. | Ведь Греки лучше всех понимают, что демократия это совместная сила посредничества, представительства и упорядоченной передачи власти. |
| Head of the Turkish delegation at the annual sessions of the Asian African Legal Consultative Committee (1990, 1991 and 1992). | Глава делегации Турции на ежегодных сессиях Афро азиатского юридического консультативного комитета (1990, 1991, 1992 годы) |
| Does any delegation wish to take the floor, nevertheless, at this stage of the formal, plenary part of our meeting? | Не желает ли тем не менее какая либо делегация взять слово на данном этапе официальной, пленарной части нашего заседания? |
| Nevertheless, my delegation would like to dissociate itself from the content of the twelfth preambular paragraph of the draft resolution. | Тем не менее моя делегация хотела бы заявить о своем несогласии с содержанием двенадцатого пункта преамбулы данного проекта резолюции. |
| Vesti.ru wrote about the visit of the U.S. innovation delegation led by America's Chief Technology Officer Aneesh Chopra . | Vesti.ru написали о визите американской инновационной делегации во главе с Главой Департамента США по развитию технологий Анишем Чопра . |
| The delegation donated seven ambulances and 150 wheelchairs to the Syrian regime, funded by contributions of Syrian Brazilians. | Делегация подарила сирийскому режиму семь машин скорой помощи и 150 инвалидных колясок, купленных на деньги бразильских сирийцев. |
| I was there, representing Germany so was Rowhani, who led the Iranian delegation. | Я был там, представляя сторону Германии там же был и Роухани, возглавлявший иранскую делегацию. |
| The US delegation suggested a totally different scheme from the one being discussed. | Американская делегация предложила схему, полностью отличную от обсуждаемой. |
| In other words, this does not mean that my delegation endorses action 2. | Иными словами, это не означает, что наша делегация одобряет меру 2. |
| (b) Clear delegation of authority and the existence and effective use of mechanisms to ensure accountability at all levels of the Organization. | b) четкое распределение полномочий и наличие механизмов для обеспечения подотчетности на всех уровнях Организации и их эффективное использование |
Related searches : Delegation Of Functions - Delegation Of Personnel - Scope Of Delegation - Delegation Of Liability - Chief Of Delegation - Delegation Of Rights - Delegation Of Separation - Delegation Of Tasks - Delegation Of Duties - Delegation Of Responsibilities - Letter Of Delegation - Head Of Delegation - Delegation Of Responsibility
