Translation of "head of department" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom is the head of my department. | Том начальник моего отдела. |
| 1982 Head of the Public Law Research Department. | 1982 год Начальник департамента по исследованиям в области публичного права |
| Tom Jackson is the head of our department. | Том Джексон начальник нашего отдела. |
| Head of Department, Chair of Public International Law, 1977. | Заведующий кафедрой международного государственного права в 1977 году |
| 1985 1993 University of Botswana, Head of the Department of Law | 1985 1993 годы Университет Ботсваны, декан юридического факультета |
| 1985 1993 Head of the Department of Law at the University of Botswana. | 1985 1993 годы Возглавлял кафедру права в университете Ботсваны. |
| Artem Deev, Head of the Analytical Department at the financial company, AForex | Артем Деев, руководитель аналитического департамента ФК AForex |
| US Department of the Interior head Ryan Zinke spoke yesterday of the possibility of a naval blockade. | О возможности морской блокады накануне рассказал глава МВД США Райан Зинке. |
| In early 2004 he was a deputy head of the economic department of the Russian presidential administration. | С февраля 2004 года заместитель начальника экономического управления Администрации Президента Российской Федерации. |
| Last month, the former head of thermodynamics at Audi's engine development department was arrested in Germany. | В прошлом месяце в Германии арестовали бывшего начальника отдела термодинамики в составе группы разработки двигателей Ауди . |
| Afterwards, he worked for the Northeast China Department of Industries as deputy head of its production planning office. | После его окончания в течение года он работал заместителем заведующего кабинетом планирования производства планового отдела министерства промышленности Северо Восточного Китая. |
| The new ministry is headed by Yuriy Stets, former head of the Information Security Department of the National Guard of Ukraine. | Новое министерство возглавляет Юрий Стець, бывший глава управления информационной политики Национальной гвардии Украины. |
| In one email, the Mobily head of security department used the standard terrorism line to try to convince him | В одном из писем глава отдела по безопасности Mobily использовал в попытке убеждения заурядную болтовню про терроризм. |
| Russian Planet contacted the Head of the Informational and Analytical Works Section of the Land Resource Department for Ufa, Vladimir Barabash. | Русская планета обратилась к заведующему сектором информационно аналитической работы управления по земельным ресурсам Уфы Владимиру Барабашу. |
| (c) Provide information on how non military lines of security related authority lead to the head of the Department of Safety and Security | c) информацию о порядке подчиненияневоенных руководящих структур, связанных с обеспечением безопасности, руководителю Департамента по вопросам безопасности |
| (c) The respective responsibilities of the Department of Management and the Department of Peacekeeping Operations | с) соответствующим функциям Департамента по вопросам управления и Департамента операций по поддержанию мира |
| Interfax reported this on September 30 referring to the head of the information department of the Western Military region of the Baltic Fleet, Roman Martov. | Об этом 30 сентября сообщает агентство Интерфакс со ссылкой на начальника отдела информационного обеспечения пресс службы Западного военного округа по Балтфлоту Романа Мартова. |
| He became Commander in Chief of the Palestinian Revolutionary Forces two years later, and in 1973, became the head of the PLO's political department. | Двумя годами позже Арафат стал главнокомандующим силами Палестинской революции , а в 1973 году возглавил политический комитет ООП. |
| It makes it possible to explain why globalisation has led to income inequality, says Fuad Aleskerov, tenured professor, Head of the International Laboratory of Decision Choice and Analysis, and Head of the Department of Mathematics at NRI HSE. | Она позволяет объяснить, почему глобализация привела к неравенству в доходах, говорит Фуад Алескеров, ординарный профессор, заведующий Международной лабораторией анализа и выбора решений, руководитель департамента математики НИУ ВШЭ. |
| The president is both head of state and head of government. | Глава государства и правительства Науру президент. |
| Prior to this, she worked for a long time as the department head of the State Inspectorate for Housing and Construction for Penza Oblast. | До этого она долгое время работала руководителем управления Госжилстройтехинспекции по Пензенской области. |
| General activities of the Department of Public Information | Общая деятельность Департамента общественной информации |
| He is the head of state and the head of the army. | Он глава государства и главнокомандующий армии. |
| I'm in charge of the book department. | Я заведую книжным отделом. |
| He is the boss of our department. | Он начальник нашего отдела. |
| Carbondale Department of Linguistics, Southern Illinois University. | Carbondale Department of Linguistics, Southern Illinois University. |
| Participating choirs include the Choir of the Pedagogical Department and Humanities Václav Hampl, the Rector, will be in the committee, Jakub Čaloun, head of the organisation team says. | Хоры участники включают Хор факультета педагогики и гуманитарных наук Вацлав Гампл, ректор, войдет в комитет , сказал Якуб Чалун, глава организационного комитета. |
| Comment on the red bean pollution incident in Cang County in Hebei The head of Environmental Department in Cang County has finally been sacked because of netizens' criticism. | Комментарий к новости о фасолевом загрязнении в уезде Цан провинции Хэбэй . Главу отдела экологии уезда Цан наконец то уволили после критики интернет пользователей. |
| On July 23, 2016, the head of the Communication Ministry s Public Relations and Information department announced a delay in registering mobile phones, due to a lack of preparation. | 23 июля 2016 года глава департамента информации и связей с общественностью Министерства связи объявил задержку в регистрации мобильных телефонов в связи с недостаточной подготовкой. |
| That's your department. | Это ваш отдел. |
| He acknowledged that for the head of the Pentagon to plead for more resources for the State Department was odd, but these are not normal times. | Он согласился, что просьба о выделении дополнительных ресурсов Госдепартаменту звучит странно со стороны главы Пентагона, но объяснил, что сегодня мы находимся не в нормальной ситуации. |
| Andy Tsang Wai Hong, the head of the police department, told the press that they will continue to investigate the protests and carry out more arrests. | Глава полицеского управления Энди Цзан Вай Гон заявил в прессе, что полиция продолжит расследовать протесты и совершать аресты. |
| All applicants are first screened by the UN, then three US government agencies the State Department, the Department of Homeland Security, and the Department of Health and Human Services. | Все кандидаты сперва проходят проверку ООН, затем проверку в трёх правительственных агентствах США Государственном департаменте, Министерстве национальной безопасности и Министерстве здравоохранения и социального обеспечения. |
| Helsinki Publications of the Department of Phonetics, University of Helsinki. | Helsinki Publications of the Department of Phonetics, University of Helsinki. |
| Talking about public servants of lower rank, a doctor working in the National Cancer Institute as head of a department, earns 28,027.09 pesos a month, equivalent to 2,107.00 USD. | Что касается работников государственного сектора уровнем ниже, то, например, начальник отдела Национального института онкологии получает 28.027,09 песо в месяц (2.107 долларов США). |
| We were unable to clarify the reason for the absence of representatives from the Directorate of the MUGISO, as the Head of the Legal Department, Maksim Titov, wasn t answering phone calls. | Причину отсутствия представители в дирекции МУГИСО пояснить не смогли, начальник юридического отдела Максим Титов не отвечал на телефонные звонки. |
| I am a member of the sales department. | Я сотрудник коммерческого отдела. |
| He is a professor of the medical department. | Он профессор на факультете медицины. |
| He is the manager of the marketing department. | Он менеджер отдела продаж. |
| Department of the Interior, U.S. Geological Survey, 2006. | Department of the Interior, U.S. Geological Survey, 2006. |
| In the central part of the department, i.e. | Департамент включает 3 округа, 27 кантонов и 260 коммун. |
| The U.S. Department of Interior and the U.S. | США предполагают создать на острове заповедник. |
| A nod of the head. | Кивнуть головой. |
| The head of the government in the Republic of Mordovia is the Head of the Republic. | В 2009 году в республике прошёл IV съезд финно угорских народов Российской Федерации. |
| It wasn t until the mid 1950s that she became a full professor and later, the first woman to head a department at Harvard. | И лишь в середине 1950 х годов наконец она получила звание профессора, и немногим позже стала первой женщиной, возглавившей кафедру в Гарвардском университете. |
Related searches : Head Department - Department Head - Deputy Department Head - Senior Department Head - Head A Department - Department Head Meeting - Head Of - Department- - Department Of Anthropology - Department Of Biology - Department Of Chemistry - Department Of Economics - Department Of English
