Translation of "heads or tails" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Heads or tails? | Орёл или решка? |
| Heads or tails? | Орел или решка? |
| Tom flipped the coin and said, Heads or Tails? | Том подбросил монету и спросил Орел или решка? |
| I can't make heads or tails of what you say. | Никак не могу разобраться в том, что ты говоришь. |
| Heads I win, tails you lose. | Орёл я выиграл, решка ты проиграл. |
| Whips can have one or many tails. | У хлыстов один или много концов. |
| One side of a coin is called 'heads' and the other side is called 'tails'. | Одна сторона монеты называется орёл , а другая решка . |
| For banks and their shareholders, it looks a case of heads they win, tails we lose. | Все выглядит так, как будто банки и их акционеры остаются в выигрыше в любом случае. |
| The Tails Wagging the Kremlin Dog? | Хвост виляет кремлёвской собакой? |
| no one can make heads or tails of all these elephants , openspaces, colts, etc. everywhere the same sad content. everywhere the same old kashin. everywhere there are fewer unique visitors than there are staff. | никто уже не ориентируется во всех этих слонах, опенспейсах, кольтах и прочем. везде один и тот же унылый контент. везде один и тот же кашин. везде посещаемость меньше штата. |
| And the same goes for the tails. | И то же самое касается хвостов. |
| Rabbits have long ears and short tails. | У кроликов длинные уши и короткий хвост. |
| Instead, what evolved was a lax accounting system and a heads you win, tails your options will be re priced and you still win method of managerial compensation. | Вместо этого в Америке установилась ненадежная бухгалтерская система и система предоставления компенсаций управляющим по принципу орел ты выигрываешь, решка цена твоего опциона будет пересмотрена и ты все равно выигрываешь . |
| In December 2013, Ukranian TV travel program Oryol i Reshka ( Heads and tails ) came under fire from Tajik Internet users after an unflattering portrayal of Tajikistan in one episode. | Например, после выхода в эфир нашумевшей передачи Орел и Решка о Таджикистане на ведущих этой передачи на их страничке посыпались отклики возмущенных таджикистанцев. |
| JZarif should put his Tehran tailor on call for tails. | JZarif должен заказать своему тегеранскому портному фрак. |
| The tails of comets can reach 150 million kilometers in length! | Хвосты комет могут достигать 150 миллионов километров в длину! |
| Now mostly tails limit maneuverability, like this human inside this dinosaur suit. | Большинство хвостов ограничивают маневренность. Как у этого человека в костюме динозавра. |
| So, here we inflate two balloons leaving about eight inch flat tails. | Так что, накачиваем 2 шарика оставляя около 8см хвостики. |
| Newts and salamanders, unlike frogs and toads, keep their tails as adults. | Тритоны и саламандры, в отличие от лягушек и жаб, в зрелости сохраняют хвосты. |
| What are little boys made of? Snips and snails and puppy dog tails. | Из чего сделаны мальчишки? Из пружинок и картинок, из стекляшек и промокашек. |
| Liver, lungs, heads, tails, kidneys, testicles, all of these things which are traditional, delicious and nutritious parts of our gastronomy go to waste. Offal consumption has halved in Britain and America in the last 30 years. | Печень, легкие, головы, хвосты, почки, яички все эти традиционные, вкусные и питательные ингредиенты для нашей гастрономии оказываются в мусорном ведре. За последние 30 лет потребление субпродуктов в Британии и Америке упало вдвое. |
| It gives them tiny heads. | Он дает им крошечные головы. |
| He currently heads a mob. | В данный момент возглавляет банду. |
| Buddhist monks shave their heads. | Буддистские монахи бреют головы. |
| Buddhist monks shave their heads. | Буддистские монахи бреют голову. |
| But sometimes their preparatory work requires decisions to be taken at the ministerial level, or even by heads of state or government. | Но иногда требуется, чтобы решения были приняты на уровне министров или даже глав государств и правительств. |
| Just letting you know. Heads up. | Просто даю вам знать. Внимание. |
| Why do Indians shake their heads? | Почему индийцы качают головой? |
| The sky is over our heads. | Небо над нашими головами. |
| Two heads are better than one. | Две головы лучше одной. |
| Two heads are better than one. | Две головы лучше, чем одна. |
| Two heads are better than one. | Одна голова хорошо, а две лучше. |
| Oh, you're all shaking your heads, but only a few of you are shaking your heads very firmly. | Вижу, вы качаете головой, но лишь немногие делают это твёрдо, |
| 190 heads of state nine are women. | среди 190 глав государств всего 9 женщин. |
| The CDC has a program, Heads Up. | В СиДиСи есть программа Выше головы . |
| Heads up and go on, kreszentia_f wrote. | Выше нос и иди дальше , написала kreszentia_f. |
| I ve fired the local public utilities heads. | Уволил руководителей ЖКХ. |
| These politicians are knocking our heads together. | Это политики сталкивают наши головы. |
| A summit meeting (or just summit) is a meeting of heads of state or government, usually with considerable media exposure, tight security, and a prearranged agenda. | Са ммит (от вершина, верх summit meeting встреча на высшем уровне) собрание и переговоры людей в высших правительственных кругах разных стран. |
| He or she chairs the Board of Management, which consists of the heads of the six departments of the House. | Он глава совета по управлению (Board of Management), который состоит из глав шести департаментов палаты. |
| We scratch our heads about America s gun laws. | Мы остаемся в недоумении относительно американского закона об оружии. |
| That s why cooler heads are likely to prevail. | Вот почему, скорее всего, победит хладнокровие. |
| We say yes, we shake our heads no. | Мы говорим да , но показываем головой нет . |
| How many cattle are mooing their heads off? | сколько голов скота без остановки мычит? |
| Heads Up is specific to concussion in kids. | Программа Выше головы посвящена сотрясению мозга у детей. |
