Translation of "heads down" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Down - translation :

Keywords : внизу Садись вниз успокойся Успокойся голов головами головах головы головой

Examples (External sources, not reviewed)

They called down the wrath of God upon the heads of their enemies.	Они призвали гнев Бога на головы своих врагов.
The department heads and oversight committees that meet to evaluate programming seldom dictate content, but merely pass their complaints and recommendations down to programming heads.	Начальники отделов и комитетов по надзору за содержанием телепрограмм, собираясь для того, чтобы дать оценку программам, редко диктуют содержание, а просто передают свои жалобы и рекомендации директорам программ.
Heads or tails?	Орёл или решка?
Heads or tails?	Орел или решка?
So why is the European business community claiming that the super Euro is bringing calamity down upon their heads?	Так почему же европейское бизнес сообщество утверждает, что супер евро навлекает беду на его голову?
The department heads and oversight committees that meet to evaluate programming seldom dictate content, but merely pass their complaints and recommendations down to programming heads. The top down hierarchy is autocratic and arbitrary lower levels have little collaborative input and no right of appeal.	Нисходящая иерархия авторитарна и деспотична, и находящиеся на более низких ступенях не могут оказывать влияние на решения, принимающиеся наверху, и не имеют права их обжаловать.
His mother kisses his head, whispers something to him perhaps the very thing that didn t occur to me to say to calm him down and they walk down the street, their heads down, their bodies rigid.	Его мать целует его в голову, что то шепчет ему возможно, именно то, что не пришло мне, чтобы успокоить его, и они уходят по улице опущенные головы, жёсткие тела.
It gives them tiny heads.	Он дает им крошечные головы.
He currently heads a mob.	В данный момент возглавляет банду.
Buddhist monks shave their heads.	Буддистские монахи бреют головы.
Buddhist monks shave their heads.	Буддистские монахи бреют голову.
Just letting you know. Heads up.	Просто даю вам знать. Внимание.
Why do Indians shake their heads?	Почему индийцы качают головой?
The sky is over our heads.	Небо над нашими головами.
Heads I win, tails you lose.	Орёл я выиграл, решка ты проиграл.
Two heads are better than one.	Две головы лучше одной.
Two heads are better than one.	Две головы лучше, чем одна.
Two heads are better than one.	Одна голова хорошо, а две лучше.
She reassures the children that everything is ok, and that they'll be safe in the classroom, reminding them to keep their heads down.	Она убеждает, что всё будет хорошо, они в безопасности, главное держать головы на полу.
Many protesters sat down and covered their heads, shouting that they were there peacefully and had no intention of doing harm or rioting.	Многие протестующие сели и закрыли голову, крича, что они собрались мирно и не имели намерения причинить кому либо ущерб или учинить массовые беспорядки.
Oh, you're all shaking your heads, but only a few of you are shaking your heads very firmly.	Вижу, вы качаете головой, но лишь немногие делают это твёрдо,
Everyone against the wall, strip down and perform two safety measures, fast! says a spiteful guard as he lifts the covers off our heads.	Всем встать у стены, раздеться и принять две меры безопасности, быстро! злобно выкрикивает охранник, снимая с наших голов покрытие.
190 heads of state nine are women.	среди 190 глав государств всего 9 женщин.
The CDC has a program, Heads Up.	В СиДиСи есть программа Выше головы .
Heads up and go on, kreszentia_f wrote.	Выше нос и иди дальше , написала kreszentia_f.
I ve fired the local public utilities heads.	Уволил руководителей ЖКХ.
These politicians are knocking our heads together.	Это политики сталкивают наши головы.
We scratch our heads about America s gun laws.	Мы остаемся в недоумении относительно американского закона об оружии.
That s why cooler heads are likely to prevail.	Вот почему, скорее всего, победит хладнокровие.
We say yes, we shake our heads no.	Мы говорим да , но показываем головой нет .
How many cattle are mooing their heads off?	сколько голов скота без остановки мычит?
Heads Up is specific to concussion in kids.	Программа Выше головы посвящена сотрясению мозга у детей.
This year, executive heads have started to roll.	В этом году впервые из за этого покатились головы некоторых руководителей.
Arnold Schwarzenegger and Dmitriy Medvedev with swapped heads.	Арнольд Шварценеггер и Дмитрий Медведев поменялись головами.
They cover our heads and untether the chain.	Нам накрывают головы, снимают цепи.
The document was distributed to all department heads.	Этот документ был распространён среди начальников всех отделов.
I think inside at some point, we put our heads down on the pillow and we go, There's got to be more to life than this.	Я думаю, что наступает такой момент, когда, положив голову на подушку, мы говорим сами себе В жизни должно быть что то больше, чем это
bhanchik Heads bow down for Mr Aabid Surti for his one man mission to preserve water in these trying times when 11 districts are drought hit.Wakeup.	bhanchik склоним наши головы перед г н Аабидом Сурти в его единоличной мисси по сохранению воды в эти трудные времена, когда 11 округов страдают от жары и засухи.
Man down! Man down!	Есть раненный. Есть раненный.
Even heads of state have not escaped these bodies.	Даже главы государств не избежали этих учреждений.
Now Peres is Israel s president, while Netanyahu heads Likud.	Теперь Перес президент Израиля, в то время как Нетаньяху возглавляет Ликуд .
Regulators in Washington State are also scratching their heads.	Представители контролирующих органов в штате Вашингтон тоже озадачено почесывают головы.
Most of us were smiling, and shaking their heads.	Большинство из нас просто улыбались и пожимали плечами.
Ostrich! and everyone stuck their heads under the table.	Страус! и все прячут головы под стол.
Tom flipped the coin and said, Heads or Tails?	Том подбросил монету и спросил Орел или решка?

Показать эту страницу на русском языке