Translation of "heap of corpses" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Heap - translation :

Keywords : трупы трупов трупами Трупы трупам куче навозную кучи груда навоза

Examples (External sources, not reviewed)

We cherish corpses.	Мы лелеем тела.
Get rid of that heap of old newspapers.	Выброси эту кучу старых газет.
Get rid of that heap of old newspapers.	Выбросьте эту кучу старых газет.
Imogen Heap plays Wait It Out	Имоджен Хип исполняет Пережить
Image Yes, this is a tailing heap.	Фотография Да, это отвал.
Jacob said to his relatives, Gather stones. They took stones, and made a heap. They ate there by the heap.	И сказал Иаков родственникам своим наберите камней. Они взяли камни, и сделали холм, и ели там на холме.
Fresh corpses, the conflict with Turkey, tomatoes, to Trump.	Все новые трупы, конфликт с Турцией, помидоры, ТрампНаш
May this heap be a witness, and the pillar be a witness, that I will not pass over this heap to you, and that you will not pass over this heap and this pillar to me, for harm.	этот холм свидетель, и этот памятник свидетель, что ни я не перейду к тебе за этот холм, ни ты не перейдешь ко мне за этот холм и за этот памятник, для зла
Tom's compost heap got so hot that it spontaneously combusted.	Компостная куча Тома так разогрелась, что самопроизвольно вспыхнула.
You do not have to pile everything in one heap.	Не надо валить всё в одну кучу.
Tom threw his clothes in a heap on the floor.	Том свалил одежду кучей на полу.
The corpses were catapulted over the city walls, infecting the inhabitants.	Трупы были катапультировался на городские стены, заражая жителей.
The world is not outraged until the images of small corpses are repeatedly broadcast and printed.	Мир не возмущается, пока изображения маленьких трупов не транслируются в печати.
The mummified corpses managed quite well in the water, floating not sinking.	Мумифицированные тела хорошо держались на воде, не тонули.
Crossing the yard past the heap of snow by the lilac bush, he reached the shed.	Пройдя через двор мимо сугроба у сирени, он подошел к скотной.
The twentieth century left heaps of corpses in its wake, and now they are piling up again.	Двадцатый век оставил после себя груды трупов, и сегодня они, эти груды, снова растут.
Imogen Heap plays a powerful stripped down version of Wait It Out, from her new record, Ellipse.	Имоджен Хип исполняет яркую сокращённую версию песни Пережить из своего нового сольного альбома Эллипс .
The Nazis burnt the entire village to the ground and removed the incinerated corpses.	Нацисты сожгли всю деревню до основания и избавились от сожженных трупов.
Houses and shops were burnt and corpses lay in the streets and in bushes.	Были сожжены дома и магазины, а на улицах и в кустах лежали трупы.
Do they find the freshly executed corpses disgusting to look at or is it something else?	Возможно, свежие трупы слишком отвратительны для них, или причина кроется в чем то другом?
One media activist reported that corpses fill the streets, often staying there for long periods of time due to continuous bombings	Один журналист активист сообщил, что улицы заполнены телами убитых, которые часто надолго остаются там из за длительных бомбардировок
'I don't understand you,' said Levin, rising on his heap of hay. 'How is it that those people don't disgust you?	Не понимаю тебя, сказал Левин, поднимаясь на своем сене, как тебе не противны эти люди.
Laban said, This heap is witness between me and you this day. Therefore it was named Galeed	И сказал Лаван сегодня этот холм между мною и тобою свидетель. Посему и наречено ему имя Галаад,
If I didn't hear him breathe while asleep I'd remember all those corpses that forgot how to breathe.	Если я не слышу, как он дышит во сне, я начинаю вспоминать рассказы про покойников, которые забыли, как дышать.
I wasn t there, but I saw the rows of corpses laid out in white coffins, awaiting collection by relatives, in a Cairo mosque.	Меня не было там, но в одной мечети Каира я увидела ряды трупов в белых гробах, которые ждали своих родственников.
Memory on the heap is dynamically allocated by the application at run time and typically contains program data.	Память в куче выделяется приложением динамически во время выполнения и обычно содержит программные данные.
Those asking about Aleppo now corpses of women, children elderly fill the streets and no one can get near them due to intense bombings	Всем, кто спрашивает, что сейчас происходит в Алеппо улицы заполнены телами убитых женщин, детей и стариков, и никто не может к ним подобраться из за непрекращающихся бомбардировок.
Laban said to Jacob, See this heap, and see the pillar, which I have set between me and you.	И сказал Лаван Иакову вот холм сей и вот памятник, который я поставил между мною и тобою
There is rubble and the gut wrenching smell of decaying corpses. The rats have it good the one I accidentally stepped upon was already fat.	Повсюду развалины зданий и выворачивающий внутренности запах разлагающихся трупов Раздолье для крыс та, на которую я случайно наступил, уже была довольно жирной.
I retain not only these images forever in my head, but also the sights and smells of thousands of decayed corpses stacked in two mine tunnels near Tuzla.	В моей памяти навсегда останутся не только эти кадры, но и вид, и запах тысяч полуразложившихся трупов, сваленных в две шахты около Тузлы.
Scenes of corpses on the streets and of body parts caused by the bombings and artillery shelling and airstrikes, by the regime and its allies, have become common.	Тела убитых на улицах, части тел, оторванные при взрывах, артобстрелах и авиаударах, стали обычным делом.
Corpses of historic figures, such as Zhang Zhidong, a high ranking official in the Qing Dynasty, were exhumed, with the decaying bodies left hanging in trees.	Трупы исторических личностей, таких как Чжан Чжидун высокопоставленный чиновник времен династии Цин были эксгумированы, и разлагающиеся тела оставлены гнить на деревьях.
Hamas s determination to assert its authority can be gauged by the desecrated corpses of Fatah fighters, many of them with bullets fired at their heads, a practice dubbed confirmation of death.	О стремлении Хамас к укреплению своей власти красноречиво говорят оскверненные трупы бойцов Фатх , многие из которых были найдены с пулей в голове, практика, которую называют подтверждение смерти .
More than a dozen Finless Porpoise corpses have been found in Dongting Lake in Hubei and Hunan provinces since March 2012.	С марта 2012 года было найдено более дюжины трупов беспёрой морской свиньи на озере Дунтинху, которое расположено на границе между провинциями Хунань и Хубэй.
I will only sort out these things that are not wanted,' she said, placing some more articles on the heap of old clothes already piled up on Annushka's arms.	Иди в столовую, я сейчас приду, только отобрать эти ненужные вещи, сказала она, передавая на руку Аннушки, на которой уже лежала гора тряпок, еще что то.
The bling bling president, as Sarkozy has been dubbed, can wear all the gold he wants and heap yet more diamonds on his bride.	Показной президент, как прозвали Саркози, смог бы надеть все золото, которое бы только захотел, и осыпать свою невесту еще большим количеством бриллиантов.
'Have you read his article?' he said, turning to Kritsky again, sitting down to the table and clearing away from it a heap of half filled cigarettes to make room.	Вы читали его статью? обратился он к Крицкому, опять садясь к столу и сдвигая с него до половины насыпанные папиросы, чтоб опростать место.
Even Laska, sleeping curled into a ring on a corner of the hay heap, got up reluctantly, and lazily stretched and adjusted first one hind leg and then the other.	Даже и Ласка, спавшая, свернувшись кольцом, в краю сена, неохотно встала и лениво, одну за другой, вытягивала и расправляла свои задние ноги.
The official version, partially confirmed by experts from University of Innsbruck, Austria, states that the students were then killed and their corpses burned in a landfill in the town of Cocula, also in Guerrero.	По официальной версии, частично подтвержденной специалистами Инсбрукского университета в Австрии, студенты были убиты, а их тела сожжены на свалке в городе Кокула, также находящемся в штате Герреро.
In Rwanda, France armed the genocidal Hutu regime, and Belgium pulled out its peacekeepers though they were reporting corpses piling up like cordwood in Kigali.	В Руанде Франция поставляла оружие учинившему геноцид режиму хуту, тогда как Бельгия отозвала свои миротворческие войска, несмотря на сообщения последних о горах трупов на улицах Кигали.
'All together!' said Anna laughing and running to meet them, and putting her arms round them she tumbled the whole heap of children struggling and shrieking joyfully on to the floor.	Все вместе! сказала Анна и, смеясь, побежала им навстречу и обняла и повалила всю эту кучу копошащихся и визжащих от восторга детей...
After a protracted siege during which the Mongol army was reportedly withering from the disease, they decided to use the infected corpses as a biological weapon.	Во время длительной осады, во время которого монгольское войско, как сообщается, страдало от чумы, они решили использовать зараженные трупы как биологическое оружие.
Grammy winning musician Imogen Heap has joined the team as the Executive Music Producer, will be producing the soundtrack for the documentary and will also be in charge of the world music collection.	Обладательница премии Grammy Имоджен Хип присоединилась к команде музыкальных продюсеров, которая занимается созданием саундтрека к ленте, а также отвечает за отбор музыки во всемирную коллекцию.
Alain Philippe described on his Mediapart blog, under the title La France construit sa politique anti roms sur des cadavres (France is building its anti Roma policy on corpses)	В своём блоге на mediapart.fr Алáн Филипп пишет в статье под названием La France construit sa politique anti roms sur des cadavres (Франция строит анти цыганскую политику на костях)
He knew he had to identify two corpses and one was suspected to be of the man who led the world's oldest guerrilla, so they asked him to take the ten print card of Guillermo León Sáenz (his real name).	Он знал, что ему надо будет опознать два трупа, и один из них, как предполагалось, принадлежал человеку, который возглавлял старейшую в мире партизанскую войну, так что они попросили его взять десять снимков отпечатков Гильермо Леона Саенса (его настоящее имя).

Показать эту страницу на русском языке