Translation of "heap of rubble" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Heap - translation :

Rubble - translation :

Keywords : куче навозную кучи груда навоза обломков обломками руины руин развалинах

Examples (External sources, not reviewed)

Get rid of that heap of old newspapers.	Выброси эту кучу старых газет.
Get rid of that heap of old newspapers.	Выбросьте эту кучу старых газет.
Much of Western Europe was rubble.	Большая часть Западной Европы лежала в руинах.
Imogen Heap plays Wait It Out	Имоджен Хип исполняет Пережить
Image Yes, this is a tailing heap.	Фотография Да, это отвал.
Am I afraid of dying under the rubble?	Я боюсь умереть под щебнем?
Jacob said to his relatives, Gather stones. They took stones, and made a heap. They ate there by the heap.	И сказал Иаков родственникам своим наберите камней. Они взяли камни, и сделали холм, и ели там на холме.
In most cases it s psychological rubble.	В большинстве случаев это психологические препятствия.
His monotone was sadder than the sight of the rubble.	Его монотонный голос был грустнее, чем вид щебня.
Thats when I painted the rubble of the first triangle.	Именно тогда я нарисовал свой первый треугольник.
Hundreds of buildings were reduced to rubble in just minutes.	Сотни зданий были превращены в руины за несколько минут.
Army and rescuers look through the pocket point in the rubble of Rana Plaza where they found Reshma located alive under the rubble.	Солдаты и члены спасательной команды среди руин на Rana Plaza, где была найдена Решма.
May this heap be a witness, and the pillar be a witness, that I will not pass over this heap to you, and that you will not pass over this heap and this pillar to me, for harm.	этот холм свидетель, и этот памятник свидетель, что ни я не перейду к тебе за этот холм, ни ты не перейдешь ко мне за этот холм и за этот памятник, для зла
Much architecture has been turned into rubble.	Большое количество архитектурных сооружений превращено в щебень.
Bangladesh survived under rubble for 17 days.	Жительнице Бангладеш удалось оставаться в живых под завалами в течение 17 дней.
Tom's compost heap got so hot that it spontaneously combusted.	Компостная куча Тома так разогрелась, что самопроизвольно вспыхнула.
You do not have to pile everything in one heap.	Не надо валить всё в одну кучу.
Tom threw his clothes in a heap on the floor.	Том свалил одежду кучей на полу.
An unknown number of victims may be trapped beneath the rubble.	Неизвестно, сколько пострадавших может находиться в ловушке под завалами.
Of course, digging around in Gyumri requires sifting through a lot of rubble.	Конечно, понимание проблемы Гюмри требует прохождения через многие препятствия.
Modern arts festivals were born in the rubble of World War II.	Фестивали современного искусства были рождены в руинах Второй Мировой Войны.
A baby was pulled alive from the rubble of the collapsed building.	Из под обломков рухнувшего здания живым извлекли ребёнка.
They will not, of course, fall short of building material home rubble is aplenty.	Строительного материала им, конечно, хватает обломков домов более чем достаточно.
Crossing the yard past the heap of snow by the lilac bush, he reached the shed.	Пройдя через двор мимо сугроба у сирени, он подошел к скотной.
One woman searches rubble. One woman feeds on trash.	Одна ищет в развалинах. Одна питается на свалке.
You have shown that Bangladesh even survives under rubble.	Ты доказала, что бангладешцы способны выжить даже под обломками.
Imogen Heap plays a powerful stripped down version of Wait It Out, from her new record, Ellipse.	Имоджен Хип исполняет яркую сокращённую версию песни Пережить из своего нового сольного альбома Эллипс .
Books and clothes, including many of her school uniforms, are buried under the rubble.	Книги, одежда, включая большую часть ее школьной формы, оказались погребены под обломками.
Emergency services are still looking through the rubble for survivors.	Спасательные службы всё ещё ищут выживших в завалах.
In post communist Europe, banks had to be built from scratch out of the rubble of socialism.	В посткоммунистической Европе банки должны были строиться с нуля, из обломков социализма.
What is rubble today was shops, cafes, and kiosks last week.	То, что на прошлой неделе ещё было магазинами, кафе и киосками, сейчас груды мусора.
Tonight we have no house, it's bombed I got in rubble.	Теперь у нас нет больше дома он разрушен во время бомбёжки и превратился в груду камней.
But today, the army's jihad philosophy lies buried under the rubble of the World Trade Center.	Но сегодня философия армейского джихада лежит погребенной под обломками Всемирного торгового центра.
We saw buildings not just the former Hamas headquarters still in rubble.	Мы видели здания, и не только прежнюю штаб квартиру Хамаса, все еще лежащие в руинах.
The country was in shock and many parts were reduced to rubble.	Страна находилась в шоке, многие её районы превратились в руины.
It s knowing that now more than half a million Iraqis are buried under the rubble of war.	Это знание о том, что сейчас более полмиллиона иракцев похоронены в руинах войны.
'I don't understand you,' said Levin, rising on his heap of hay. 'How is it that those people don't disgust you?	Не понимаю тебя, сказал Левин, поднимаясь на своем сене, как тебе не противны эти люди.
Scratch around the rubble, however, and one can come up with useful fragments.	Покопавшись в руинах, однако, можно найти полезные фрагменты.
Much wealth has been blown up. Much architecture has been turned into rubble.	Большинство материальных ценностей разрушено.
Hope that others survivors will be found among the rubble is fading fast.	Надежда на то, что другие выжившие будут найдены среди завалов, в скором времени исчезла.
Bangladeshi rescuers retrieve garment worker Reshma from the rubble of a collapsed building in Savar after 17 days.	Члены спасательной команды Бангладеш несут швею Решму, которая 17 дней находилась среди обломков разрушенного здания.
The ISIS smugglers making up to 1million per item selling ancient antiquities looted from the rubble of Syria	Контрабандисты из Исламского государства (ИГ) продают древности, похищенные из разрушенных регионов Сирии, получая до 1 миллиона долларов за предмет
Laban said, This heap is witness between me and you this day. Therefore it was named Galeed	И сказал Лаван сегодня этот холм между мною и тобою свидетель. Посему и наречено ему имя Галаад,
Day after day, volunteers there pull civilian bodies from the rubble left by airstrikes.	День за днём волонтёры там достают тела мирного населения из под обломков, оставленных налётами.
Memory on the heap is dynamically allocated by the application at run time and typically contains program data.	Память в куче выделяется приложением динамически во время выполнения и обычно содержит программные данные.

Показать эту страницу на русском языке