Translation of "heard court" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Appeals are heard in the Court of Appeals. | Апелляции заслушивают в Апелляционном Суде. |
| The appeals court heard arguments Tuesday on the requested stay. | В четверг апелляционный суд заслушал прения сторон по ходатайству о приостановке дела. |
| His application was heard by a different composition of the Supreme Court. | Его ходатайство было рассмотрено Верховным судом в ином составе. |
| Meanwhile, five serious crimes cases were heard by the Court of Appeal. | Тем временем Апелляционный суд рассмотрел пять дел о тяжких преступлениях. |
| However, appeals on the grounds of violation of constitutional provisions by the Military High Court are heard by the Supreme Court, sitting as the Constitutional Court. | При этом жалобы на нарушение Верховным военным судом конституционных положений подаются в Верховный суд, заседающий в качестве Конституционного суда. |
| A total of six serious crimes cases were heard by the Court of Appeal. | В общей сложности шесть дел о тяжких преступлениях было заслушано в Апелляционном суде. |
| As the District Court considered itself biased, his request was heard by the Brno Town Court, which rejected it on 24 June 1991. | Поскольку окружной суд посчитал себя причастным к этому делу, ходатайство автора было заслушано городским судом Брно и отклонено 24 июня 1991 года. |
| The case was scheduled to be heard in a California federal court in May 2008. | Слушание дела было назначено на май 2008 года и должно было пройти в федеральном суде Калифорнии. |
| The last time this report was heard by the Court was on 23 July 2004. | В последний раз этот доклад рассматривался судом 23 июля 2004 года. |
| (a) The existing secured creditor was given the opportunity to be heard by the court | а) существующий обеспеченный кредитор получил возможность быть заслушанным в суде |
| At two public sittings, the Court heard the oral observations of each of the Parties. | На двух открытых заседаниях Суд заслушал устные заявления каждой из сторон. |
| It was reported that the case was scheduled to be heard by the Supreme Court. | Согласно сообщению, это дело намечено к слушанию в Верховном суде. |
| During eight public sittings, the Court heard statements made on behalf of Australia and Nauru. | В ходе восьми открытых заседаний Суд заслушал заявления, сделанные от имени Австралии и Науру. |
| During 19 public sittings, the Court heard statements on behalf of Libya and of Chad. | В ходе 19 открытых заседаний Суд заслушал заявления от имени Ливии и Чада. |
| During 11 public sittings, the Court heard statements made on behalf of Denmark and of Norway. | В ходе 11 открытых заседаний Суд заслушал заявления, сделанные от имени Дании и Норвегии. |
| The Committee affirms that children have the right to be heard in court proceedings and administrative procedures. | Комитет подтверждает, что дети имеют право быть заслушанными в ходе судебного или административного разбирательства. |
| Everyone is entitled to have his or her case heard by a competent, independent and impartial court. | Каждый вправе требовать рассмотрения его дела компетентным независимым и беспристрастным судом. |
| An individual whose extradition is requested is heard by the examining chamber of a Court of Appeal. | Лицо, в отношении которого направлено ходатайство о выдаче, заслушивается в следственной палате. |
| The 22 year old victim had been drinking and had passed out on the road, the court heard. | 22 летняя жертва пила и потеряла сознание на дороге, заслушивал суд. |
| This allegedly prevented him from submitting evidence to the court and from having witnesses heard on his behalf. | По мнению автора, это лишило его возможности представить в суд доказательства и обеспечить заслушивание свидетелей с его стороны. |
| Subsequently, the Supreme Court ordered an investigation, during which the police officers concerned and the witness were heard. | Впоследствии Верховный суд назначил расследование, в ходе которого были заслушаны соответствующие сотрудники полиции и данный свидетель. |
| Trial The trial, one of the lengthiest cases heard in an English court, began on 21 April 1873 and lasted until 28 February 1874, occupying 188 court days. | Процесс стал одним из самых длительных в истории английской юстиции слушания начались 21 апреля 1873 года и завершились 28 февраля следующего, заняв в итоге 188 судебных дня. |
| You all heard heard heard of Murzilka. | Про Мурзилку все слыхали, слыхали, слыхали. |
| The decision was appealed to the 11th Circuit Court, which heard oral arguments in the case in September 2005. | Решение было обжаловано в , который заслушал устные аргументы в сентябре 2005 года. |
| The magistrate decided that the case against the accused was sufficiently strong to be heard at the High Court. | Судья решил, что дело против обвиняемого было достаточно серьёзным для передачи в Высший суд. |
| He appealed to the Court of Appeal of Jamaica, which heard and dismissed the appeal on 14 January 1986. | После этого автор подал апелляцию в апелляционный суд Ямайки, который 14 января 1986 года рассмотрел эту апелляцию и отклонил ее. |
| He reiterates that the legal error made by the judge of the High Court amounts to a denial of his fundamental right to have his case heard by the court. | Он вновь заявляет, что допущенная судьей Высокого суда юридическая ошибка представляет собой нарушение его основополагающего права на рассмотрение дела судом. |
| Until the case is heard, the court appoints a receiver to operate the Midas, the takings being held aside subject to a court order, a matter of a few days. | Пока слушается дело, суд назначит управляющего Мидасом. Передача по решению суда будет действовать всего несколько дней. |
| (b) The holders are given the opportunity to be heard by the court where they object to the proposed sale | b) обладателю таких интересов предоставляется возможность быть заслушанным судом, если он возражает против предполагаемой продажи |
| I heard, what you heard. | Я слышала то, что ты слышал. |
| The National Prosecuting Authority said it will appeal to South Africa's Supreme Court, and the appeal could be heard this year. | Генеральная прокуратура заявила, что подаст апелляцию в Верховный суд Южной Африки и апелляция будет рассмотрена в этом году. |
| Civil cases are first heard by the Court of Batlles a group of four judges, two chosen by each co prince. | Гражданские дела сначала слушает суд группа из четырех судей, избираемых по два каждым соправителем. |
| She claimed not to have slept and to have heard people moving in and out of the court throughout the night. | Она заявила, что спала и в течение ночи слышала, как люди заходили в здание суда и выходили из него. |
| Of the cases eventually heard by a Court, 90 of the time the officer is found to have committed a violation. | Из всех дел, рассмотренных судами, в 90 было установлено, что сотрудники полиции действительно совершили нарушение. |
| That's all it means. And when I open court Monday morning, I promise you that your case will be heard immediately. | Как только в понедельник утром откроется суд, я обещаю, что немедленно разберу ваше дело. |
| He heard me. He heard me. | Он услышал меня. |
| Pursuant to a request from judges Herrman and Mijnssen, they were heard by the Supreme Court in the absence of the author. | В соответствии с просьбой судей Херрмана и Мейнссена их показания были заслушаны Верховным судом в отсутствие автора. |
| Prior to its recess in December 2004, the Court heard the testimonies of 18 witnesses against RUF and 31 witnesses against CDF. | До того как в декабре 2004 года Суд прервал свои заседания, он заслушал показания 18 свидетелей против ОРФ и 31 свидетеля против СГО. |
| I heard you. I heard every word. | Я всё слышал, каждое слово. |
| You mean you haven't heard? Heard what? | Как, ты не слышал? |
| Heard. | Вы видели это? |
| Any police officer charged with an offence was automatically suspended until after the court had heard and made a ruling on the case. | Любой сотрудник полиции, обвиненный в правонарушении, автоматически отстраняется от должности до окончания слушаний и вынесения решения по его делу в суде. |
| (b) To be heard by the court or the examining magistrate whenever a decision of concern to him personally is to be taken | b) право быть заслушанным судом или следственным судьей каждый раз, когда принимается решение, затрагивающее его лично |
| The order would be in force until the Court heard the appeals they had filed. (Ha apos aretz, Jerusalem Post, 23 April 1993) | Этот приказ будет действовать до момента рассмотрения судом направленных ими апелляций. ( quot Гаарец quot , quot Джерузалем пост quot , 23 апреля 1993 года) |
| In this context, my Government will guarantee all persons accused of wrongdoing the opportunity to be heard in an open court of law. | В этом контексте мое правительство будет гарантировать всем лицам, обвиненным в противоправных действиях, открытый судебный процесс. |
Related searches : Heard In Court - The Court Heard - A Court Heard - Hear Heard Heard - Being Heard - We Heard - Has Heard - Heard News - Heard Sound - Heard Attack - Heard Evidence - Heard Before - Commonly Heard
