Translation of "hearing a case" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The hearing for this case is scheduled for October 7. | Заседание по нему назначено на 7 октября. |
| The hearing for this case is scheduled for October 2. | Заседание по нему назначено на 2 октября. |
| At a recent hearing, prosecutors pleaded for an adjournment of the case due to what they described as a shortage of time to review the case. | На последнем слушании сторона обвинения попросила отсрочки рассмотрения в связи с недостатком времени для рассмотрения дела. |
| Am I hearing a few sorry s ? I think I m hearing a few sorry s. | Я что, слышу извинения? Мне кажется я слышу извинения. |
| Tom is wearing a hearing aid. | Том носит слуховой аппарат. |
| Hearing Voices | Посторонние голоса |
| This week, a landmark hearing will decide whether 28 women and men have a case against the military for alleged inaction on rape. | На этой неделе на исторических судебных слушаниях должно быть решено, будет ли принят иск 28 мужчин и женщин против армии по обвинению в непротиводействии изнасилованиям. |
| What that suggests is that, even in the case of hearing loss, the capacity for music remains. | Это свидетельствует о том, что даже при потере слуха способность к музыке остаётся. |
| Since then, he has had to use a hearing aid as a result of worsened hearing impairment. | С тех пор ему приходится использовать слуховой аппарат из за ухудшения слуха. |
| And you're not hearing the same thing that most people who have normal hearing are hearing. | Вы не слышите то, что слышат большинство людей с нормальным слухом. |
| The Iranian judiciary has announced that a final decision in Shane and Josh s case will be made at a court hearing on July 31st. | Иранские судебные власти объявили, что окончательное решение по делу Шейна и Джоша будет принято на судебном заседании 31 июля. |
| Is there a problem with your hearing? | У тебя проблема со слухом? |
| You wouldn't want decent hearing, you would want perfect hearing. | Вас бы не удовлетворил просто слух, вы бы захотели идеальный слух. |
| Likewise for hearing. | А также о слухе. |
| And I don't speak Korean, but I'm hearing these voices, and I'm not hearing anger, I'm hearing terror. | Я не говорю по корейски, но я слышу эти голоса, я не слышу в них гнева, я слышу в них ужас. |
| NM That's a mosquito wing beat you're hearing. | НМ Вы слышите взмахи крыльев москита. |
| A final hearing is scheduled for June 2. | Заключительное слушание намечено на 2 июня. |
| They face a court hearing on June 15. | Заседание суда состоится 15 июня. |
| My grandfather is a bit hard of hearing. | Мой дедушка туговат на ухо. |
| Fool! From a fool I am hearing this! | Дурак! От дурака слышу! |
| A preliminary hearing is scheduled for October 20th. | Предварительное слушание назначено на 20 октября. |
| You are hearing things. | Тебе послышалось. |
| You are hearing things. | Вам послышалось. |
| He has sharp hearing. | У него острый слух. |
| Tom has good hearing. | У Тома хороший слух. |
| Tom lost his hearing. | Том потерял слух. |
| Tom lost his hearing. | Том оглох. |
| My hearing is bad. | Я плохо слышу. |
| My hearing is bad. | У меня плохо со слухом. |
| I have good hearing. | У меня хороший слух. |
| Tom has trouble hearing. | У Тома проблемы со слухом. |
| Tom has selective hearing. | У Тома избирательный слух. |
| He lost his hearing. | Он потерял слух. |
| She lost her hearing. | Она потеряла слух. |
| Who believes that they were given a fair hearing? | Кто поверит, что у них было приличное слушание? |
| Below is a translated excerpt from the hearing transcript | Ниже представлен отрывок из стенограммы |
| I remember hearing a very similar story to that. | Припоминаю, что слышал очень похожую на это историю. |
| Early in that hearing, the barrister acting for Litvenenko s family claimed that the evidence in the case led to Putin s door. | В начале этого слушания адвокат, выступающий от имени семьи Литвиненко, заявил, что улики по делу ведут к Путину. |
| But I tell you, if we lost our hearing, if anyone here suddenly lost your hearing, you would want perfect hearing back. | Но поверьте, если бы мы потеряли слух, если бы кто нибудь из присутствующих внезапно потерял слух, вы бы захотели вернуть идеальный слух. |
| A case by case approach is therefore necessary. | Следовательно, необходимо рассмотрение каждого отдельного случая. |
| The appeal hearing is tomorrow . | Апелляция состоится завтра . . |
| I'm sick of hearing it. | Мне надоело это слышать. |
| Tom is hard of hearing. | У Тома туговато со слухом. |
| Tom is hard of hearing. | Том тугой на ухо. |
| Tom is hard of hearing. | Том глуховат. |
Related searches : Case Hearing - Hearing(a) - A Case - Case A - A Court Hearing - Held A Hearing - Request A Hearing - Give A Hearing - Hold A Hearing - Attend A Hearing - Schedule A Hearing - Conduct A Hearing