Translation of "heated debate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Debate - translation :

обсуждение

Heated - translation :

с подогревом

Heated debate - translation :

жаркие споры

Keywords : дебаты дебатов Дебаты обсуждается дискуссии накалилась нагревается обстановка полы сиденья

Examples (External sources, not reviewed)

Debate was heated.	Дебаты были жаркими.
This picture triggered a heated debate	Это изображение спровоцировало бурную дискуссию
But this debate can be just as heated.	Но эти дебаты могут быть не менее жаркими.
Egypt is undergoing a heated nationwide debate over political reform.	По всему Египту идут горячие споры по поводу политической реформы.
CAMBRIDGE Confusion reigns supreme in the heated debate on globalization.	КЭМБРИДЖ В горячих дебатах о глобализации преобладает полное смятение.
Consider the seemingly heated debate over how much capital banks should hold.	Рассмотрим кажущиеся острыми дебаты, касающиеся размеров капитала, которым должны обладать банки.
The case opened a heated debate online among Koreans over the incident.	По поводу этого инцидента среди корейцев в Интернете началась бурная дискуссия.
The visit has also stirred up a heated debate on the Salvadoran blogosphere.	Поездка стала поводом для жарких дебатов в Сальвадорской блогосфере.
The debate over the ability of growth alone to reduce poverty has become heated.	Дискуссия по поводу того, способен ли экономический рост сам по себе смягчить проблему бедности, приобрела напряженный характер.
Heated debate immediately erupted, with some experienced practitioners questioning the feasibility of such a goal.	Сразу же разгорелись горячие споры, при этом некоторые опытные практикующие врачи подвергли сомнению выполнимость такой цели.
Later, the negotiations became an object of heated debate among politicians and commentators in Poland.	Позднее, переговоры стали предметом жарких дебатов среди польских политиков и обозревателей.
Welby s request to die was widely publicized in Italy, where it led to heated debate.	Просьба о смерти со стороны Уэлби получила широкое освещение в Италии, где этот случай вызвал горячие дебаты.
However, the consequences of the upward trend in immigration remain the subject of heated debate.	Однако потенциальные последствия такого резкого роста иммиграции у многих вызывают опасения.
But there will be heated debate and considerable posturing over what should and should not be done.	Но стоит ожидать бурные дискуссии и значительное позирование о том, что следует и чего не следует делать.
So India s political debate over the entry of foreign retailers into the market, while heated, is probably already outdated.	Таким образом, пока политические дебаты в Индии о разрешении доступа иностранных розничных предприятий на рынок продолжают накаляться, они, вероятно, уже устарели.
The murder of an 8 year old girl has recently sparked a heated debate about capital punishment in Taiwan.	Недавнее убийство 8 летней девочки вызвало жаркие дебаты по поводу применения высшей меры наказания в Тайване.
Tom heated the milk.	Том нагрел молоко.
Tom heated the milk.	Том подогрел молоко.
WASHINGTON, DC The United States continues to be riven by heated debate about the causes of the 2007 2009 financial crisis.	ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. Соединенные Штаты по прежнему расколоты горячими дебатами по поводу причин финансового кризиса 2007 2009 годов.
He used the hashtag sodomaygomorra (Sodom and Gomorrah), which soon was where Colombians got into a heated debate over marriage equality.	Данное высказывание было сделано под хэштегом sodomaygomorra (Содом и Гоморра), под которым также произошло ярое противостояние защитников и врагов постановления.
As the debate over the Greater Middle East grows heated, there is a danger that Europeans and Americans will pursue competing strategies.	По мере того, как разгораются дебаты по поводу Большого Ближнего Востока , существует опасность, что европейцы и американцы будут проводить в жизнь параллельные стратегии.
However, this heated debate between the Ukrainian Expat community and traveling English fans has now centred over the word nigger negro (негр).	Однако сейчас самые жаркие дебаты между украинскими эмигрантами и английскими фанатами сосредоточились вокруг слова негр .
Rhetoric online is getting heated.	Риторика в интернете накаляется.
Water will boil if heated enough.	Вода закипит при достаточном нагревании.
Water evaporates when it is heated.	Вода испаряется при нагревании.
Electric irons are heated by electricity.	Электрические утюги нагреваются от электричества.
They entered into a heated discussion.	Они вступили в оживлённую дискуссию.
She has a heated swimming pool.	У неё бассейн с подогревом.
She has a heated swimming pool.	У неё есть бассейн с подогревом.
He has a heated swimming pool.	У него есть бассейн с подогревом.
He has a heated swimming pool.	У него бассейн с подогревом.
The house is heated by solar energy.	Этот дом обогревается солнечной энергией.
We had a heated discussion about it.	У нас был оживлённый разговор об этом.
This house has a heated swimming pool.	В этом доме есть подогреваемый бассейн.
Tom had a heated argument with Mary.	Том с Мэри горячо поспорили.
Russian corporations foreign investments have already generated a heated debate in both the United States and Europe even when investment was done by a private company.	Иностранные инвестиции российских корпораций уже дали толчок для горячих споров как в Соединенных Штатах, так и в Европе даже когда инвестиции вкладывались частной компанией.
The timing of the meeting, which coincided with a heated debate in France about the innovative ride sharing service Uber, could not have been more apt.	Лучшее время для такой встречи трудно было найти она совпала с жаркими дебатами во Франции по поводу инновационного сервиса транспортных услуг Uber.
The new law, passed by the parliment in March 2011, caused a heated debate, with 258 deputees in favour of the act and 159 opposing it.	Новый закон, утвержденный парламентом в марте 2011 года, стал причиной горячих споров 258 депутатов его поддержали, а 159 отклонили.
It is heated and cooled using geothermal heat.	Для его отопления и охлаждения используется теплота земли.
Just as the argument got heated he interposed.	Он вмешался, как только спор обострился.
She heated up the cold soup for supper.	На ужин она разогрела суп.
It came to a heated exchange of words.	Дошло до разгорячённого обмена ругательствами.
The notion of a Fourth Republic incites heated opposition.	Идея Четвёртой республики провоцирует резкое сопротивление.
'No, no!' Constantine interrupted, growing more and more heated.	Нет! все более горячась, перебил Константин. Освобождение крестьян было другое дело.
Reactions were heated. têtu.com presented a few of them	Реакция многих людей была очень несдержанна. têtu.com изложил несколько из них

Показать эту страницу на русском языке