Translation of "heavenly realm" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| There are countless heavenly bodies in space. | В космосе несметное количество небесных тел. |
| Astronomy is the science of heavenly bodies. | Астрономия это наука о небесных телах. |
| An angelic creature, the brushstroke of a heavenly artist | Ангельское создание, взмах кисти небесного художника |
| It's humor within the realm of reality. | Это юмор в области реальности. |
| In the simplicity realm, it's also interesting. | Но вернёмся к простоте. Здесь всё тоже очень интересно. |
| More international cooperation exists in the economic realm. | Расширение международного сотрудничества существует в экономической сфере. |
| This is already taking place in the trade realm. | Это уже происходит в сфере торговли. |
| Heavenly bliss, or hellish pain, depending on which team has scored ours, or theirs. | Неземное блаженство или адская боль в зависимости от того, чья команда забила гол. |
| The economy is the realm of things that have value. | Экономика это сфера, где вещи имеют ценность. |
| In the realm of agriculture it is still more so. | Тем более прогресс в земледельческом быту. |
| Abraham then immediately returned to his servants and so they went home with heavenly blessing. | Тогда Авраам тотчас же возвратился к своим слугам, и они отправились домой с божьим благословением. |
| The answer is to be found in the realm of prevention. | Ответ следует искать в области профилактики. |
| What mandate can be given in the realm of foreign policy? | Какой мандат может быть выдан на деятельность в области внешней политики? |
| Nowhere is this more important than in the realm of ideas. | И нигде это не имеет большего значения, чем в сфере идей. |
| Statecraft is a realm where appearances are meant to be deceiving. | Искусство управлять государством это сфера, в которой подразумевается, что внешний вид обманчив. |
| In 1844, he began to cleanse the heavenly sanctuary in fulfillment of the Day of Atonement. | Иисус Христос Первосвященник, который находится с 1844 г. в Святом Святых небесного святилища. |
| This Peers, Inc. concept is in a very difficult and complex realm. | Эта концепция Корпорации пользователей довольно сложная область. |
| Why then can t a similar sisterhood be achieved in the realm of politics? | Почему же тогда нельзя достичь подобного же единства и в сфере политики? |
| Meanwhile, cooperation in the realm of cyberspace is just getting started with difficulty. | Между тем, сотрудничество в сфере киберпространства только начинается с трудом. |
| So we're translating what has happened from the professional to the personal realm. | Таким образом, мы переводим то, чем занимаются эти люди, из разряда исключительно рабочего в разряд личного. |
| In the later part of his reign, Ivan divided his realm in two. | Позже они объединились в Боспорское царство. |
| As Arisotle put it, politics is the master science in the realm of action. | Как выразился Аристотель, политика является главной наукой в области действия . |
| Within the realm of religious politics, Khamenei has made careful use of Ahmadinejad s radicalism. | В сфере религиозной политики Хаменеи аккуратно воспользовался радикализмом Ахмадинежада. |
| Violence and brutality that were once beyond the realm of possibility now seem commonplace. | Проявления жестокости и насилия, когда то казавшиеся выходящими за пределы возможного, стали частью повседневной жизни. |
| Serendipity is providing us with access to an abyssal realm that could conceivably harbor life. | Счастливое стечение обстоятельств предоставляет нам доступ к глубинному царству, в котором, быть может, есть жизнь. |
| But the way incongruity works is, observational humor is humor within the realm of reality. | Так работает неуместность, наблюдаемый юмор это юмор в области реальности. |
| 'Prince Alexander Shcherbatsky,' said Madame Stahl, lifting toward him her heavenly eyes, in which Kitty detected displeasure. 'I am very pleased. | Князь Александр Щербацкий, сказала мадам Шталь, поднимая на него свои небесные глаза, в которых Кити заметила неудовольствие. Очень рада. |
| The bottom chessboard is the realm of cross border transactions that occur outside of government control. | В нижней части шахматной доски находится сфера межграничных сделок, которые происходят вне правительственного контроля. |
| The bottom chessboard is the realm of transnational relations that cross borders outside of government control. | В основании шахматной доски находится сфера транснациональных отношений, которые выходят за рамки правительственного контроля. |
| For starters, we are again moving into what Henry Kissinger called the realm of constructive ambiguity. | Начнем с того, что мы движемся к тому, что Генри Киссинджер назвал государством конструктивной неопределенности . |
| The religious self for individual Muslims is being shifted from the private to the public realm. | Религиозное я для отдельно взятых мусульман перемещается из частной жизни в общественную. |
| If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things? | Если Я сказал вам о земном, и вы не верите, как поверите, если буду говорить вам о небесном? |
| Of course, this was no easy task as the practice falls into the realm of women's sexuality. | Как и следовало ожидать, это было нелегкой работой, поскольку диапазон его действий входит в пределы женского личного пространства. |
| 'It is heavenly when I have mastered my earthly desires but when I have not succeeded, I have also had right good pleasure!' | Говоря это, Степан Аркадьич, тонко улыбался. Левин тоже не мог не улыбнуться. |
| They may represent part of the oceanic crust and are believed to come from the Pacific Ocean realm. | Эти породы могут представлять собой части океанической коры, и по видимому пришли из Тихого океана. |
| Nor was there any consideration that diversity is valuable and has relevance in the realm of cultural rights. | Также не был готов к какому либо обсуждению того, что различия представляют ценность и уместны в рамках культурных прав. |
| The state interacts with the market the realm of private, voluntary exchange of property rights in three main ways. | Государство взаимодействует с рынком сферой частного, добровольного обмена правами собственности по трем основным направлениям. |
| The island of Númenor was situated in the Great Sea, closer to the Blessed Realm than to Middle earth. | Остров Нуменор был расположен в Великом море, ближе к Благословенному Краю, чем к Средиземью. |
| In the New Testament it is also titled Heavenly Jerusalem in the Book of Revelation as well as Zion in other books of the Christian Bible. | Небесный Иерусалим ( Новый Иерусалим ) согласно 21 главе, книги Откровение, небесный город, нисходящий на Землю в конце истории. |
| Only the sheer gravity of the situation brought Germany back within the European realm for the subsequent G 20 meeting. | Только очевидная серьезность ситуации привела Германию назад в рамки Европейской сферы к последующему заседанию G 20. |
| And just before the clause entered Norwegian law, the King of Denmark had granted citizenship to Jews in his realm. | И как раз, перед тем как оговорка норвежского закона вступила в силу, король Дании предоставил евреям гражданство в своем королевстве. |
| 2008 martial arts students performed millennia old moves with mechanical precision, while the flying celestials and the galloping torchbearer created a sense of heavenly abode on earth. | 2008 студентов боевых искусств исполнили тысячелетние движения с механической точностью, в то время как парящие жители Небесной империи и летящий спортсмен, несущий Олимпийский факел, создали ощущение божественной обители на земле. |
| Sixty years ago this October, Mao stood on the rostrum of Tiananmen, the Gate of Heavenly Peace in Beijing, and declared the founding of the People s Republic. | Шестьдесят лет назад в октябре Мао стоял на площади Тяньаньмэнь ( Врата небесного спокойствия ) в Пекине и объявил об образовании Народной республики. |
| Some, including one leading Islamist blogger , called it a miscalculated strategy that helped the Iranian opposition dominate in the virtual realm. | Некоторые, включая лидирующего исламистского блоггера , назвали это неверной стратегией, которая помогла Иранской оппозиции занять доминирующие позиции в виртуальном пространстве. |
| Global Voices (GV) You've built a great reputation as a photographer why venture into the realm of film and web TV? | Global Voices (GV) У вас высокая репутация, как у фотографа почему проект в области кинематографа и веб ТВ? |
Related searches : Heavenly City - Heavenly Court - Heavenly Skies - Heavenly Host - Heavenly Bodies - Heavenly Father - Heavenly Jewel - Heavenly Body - Heavenly View - Heavenly Taste - Heavenly Places - Political Realm
