Translation of "heavily regulated" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Heavily - translation :

Keywords : охраняется Тяжело охраной зубов вздыхает регулируется контролируется выходят технологии регулироваться

Examples (External sources, not reviewed)

The US grew rapidly in the 1950 s and 1960 s with a relatively heavily regulated banking system.	В 1950 ые и 1960 ые годы рост в США шел довольно быстрыми темпами, а банковская система довольно сильно регулировалась.
In the best of worlds, the US financial sector will emerge from the crisis smaller and more heavily regulated.	В лучшем случае, американский финансовый сектор оживет после кризиса в меньшем масштабе и с большим государственным контролем.
Political demonstrations are banned, the media is heavily regulated, and activists detained by police are often subjected to attitude adjustment sessions.	Политические демонстрации запрещены, работа СМИ жёстко регулируется, а активисты, задержанные полицией, часто подвергаются сессиям по коррекции отношения .
In the service sector, the decline is even worse than in manufacturing, because services are heavily regulated and partially closed to foreign competition.	В секторе обслуживания спад еще больше, чем в производстве, потому что предоставление услуг в большой степени регулируется и частично закрыто для иностранной конкуренции.
But the demand side was heavily regulated, owing to a rule that clubs could field no more than two foreign players in any single game.	Однако спрос жестко регулировался благодаря правилу, не позволявшему клубам выставлять более двух иностранных игроков в течение одной игры.
Being largely uncensored and ever present, blogs in Russia, like in many countries of the world, have begun to compete with the heavily regulated mainstream media.	В большинстве случаев не подвергающиеся цензуре и вездесущие в России, также, как и во многих других странах мира, блоги уже начали составлять конкуренцию сильно контролируемым основным средствам массовой информации.
Regulated capitalism is a triumph everywhere.	Управляемый капитализм с триумфом проходит по всем странам.
(a) Transactions on a regulated exchange	a) сделок на регулируемом фондовом рынке
It rained heavily.	Прошёл сильный дождь.
He yawned heavily.	Он широко зевнул.
It's raining heavily.	Дождь льёт как из ведра.
Tom sighed heavily.	Том тяжело вздохнул.
Tom drank heavily.	Том сильно пил.
It's snowing heavily.	Снег валит.
Ultimately, private funds should be regulated globally.	В конечном счете, частные фонды должны регулироваться в мировом масштабе.
Everyday social life is being repressively regulated.	Каждый день социальная жизнь регулируется репрессивными методами.
It is raining heavily.	Идёт сильный дождь.
It started raining heavily.	Пошёл сильный дождь.
It rained heavily yesterday.	Вчера был сильный дождь.
It rained heavily yesterday.	Вчера шёл сильный дождь.
Tom is sweating heavily.	Том сильно потеет.
Tom is heavily armed.	Том тяжело вооружён.
Tom was breathing heavily.	Том тяжело дышал.
Don't smoke so heavily.	Не кури так сильно.
We rely heavily on incentives .	Мы очень сильно полагаемся на стимулы.
It rained heavily all day.	Весь день шёл сильный дождь.
The palace was heavily guarded.	Дворец находился под усиленной охраной.
The palace was heavily guarded.	Дворец хорошо охранялся.
My liver is heavily damaged.	Моя печень серьезно повреждена.
My liver is heavily damaged.	У меня серьезно повреждена печень.
The prison is heavily guarded.	Тюрьма строго охраняется.
The wound was bleeding heavily.	Из раны сильно шла кровь.
At the same time, tanning parlors should be regulated.	В то же время салоны солярия необходимо регламентировать.
Questions of State responsibility not regulated by these articles	Вопросы ответственности государств, не регулируемые настоящими статьями
Economy The UK has a partially regulated market economy.	Великобритания имеет частично регулируемую рыночную экономику.
Marijuana ISN'T HARMLESS, so IT HAS TO BE REGULATED.	Марихуана НЕ БЕЗВРЕДНА, поэтому ЕЕ НАДО КОНТРОЛИРОВАТЬ.
The game is still regulated by the GAA in Ireland.	До сих пор в неё играют дети в Ирландии.
(Yashvin had staked heavily on Vronsky.)	(Яшвин держал большое пари за Вронского.)
The company is losing money heavily.	Компания теряет большие деньги.
It rained heavily in the morning.	Утром был сильный дождь.
It rained heavily in the morning.	Утром был ливень.
Will the judge fine him heavily?	Судья взыщет с него большой штраф?
It was raining heavily in Osaka.	В Осаке шёл сильный дождь.
His work heavily influenced later poetry.	Его работы сильно повлияли на последующих поэтов.
On one side was the American model, with a variety of regulated banks, lightly regulated investment banks, and largely unregulated hedge funds managing the capital flows.	С одной стороны американская модель, состоящая из ряда регламентированных банков, частично регламентированных инвестиционных банков и в основном нерегулируемых государством хедж фондов, управляющих передвижением капитала.

Показать эту страницу на русском языке