Translation of "well regulated" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Regulated - translation :

регулируемая

Well - translation :

Что ж

Well regulated - translation :

хорошо регулируется

Keywords : регулируется контролируется выходят технологии регулироваться Тогда тогда Ладно Хорошо

Examples (External sources, not reviewed)

Bermuda's financial sector is well regulated.	Деятельность финансового сектора Бермудских островов хорошо регулируется.
A safe, well regulated nuclear industry is indispensable for the security and well being of peoples of all States.	Безопасная, хорошо регулируемая ядерная промышленность крайне необходима для безопасности и благосостояния народов всех государств.
A competitive environment with well regulated markets was the most effective institution to allocate resources efficiently.	Наиболее эффективным институтом для эффективного распределения ресурсов является конкурентная среда с хорошо регулируемыми рынками.
Second, these are skilled interventions, delivered by practitioners with well defined and well regulated professional skills, who are either clinical psychologists or psychiatrists.	Второе заключается в том, что в последнем случае воздействие оказывают профессионалы, имеющие образование клинических психологов или психиатров.
Higher education is regulated by	Высшее образование регулируется
Such measures were highly controversial and should be well regulated so that States would not use them indiscriminately.	Речь идет о крайне спорных мерах, которые должны быть хорошо отрегулированы, чтобы их использование государствами не носило дискриминационного характера.
Well, it s technically true that there is a link between the chemicals and illness, but the risk is miniscule in any well regulated country.	Технически, между химикатами и заболеванием действительно существует связь, но риск очень незначителен в любой стране, где осуществляется контроль качества продуктов питания.
Regulated capitalism is a triumph everywhere.	Управляемый капитализм с триумфом проходит по всем странам.
(a) Transactions on a regulated exchange	a) сделок на регулируемом фондовом рынке
Their use is regulated by law.	Использование таких средств регулируется законом.
(b) Transactions on a regulated exchange	b) при осуществлении сделок на регулируемом фондовом рынке
Indian higher education is completely regulated.	Высшее образование в Индии полностью регулируется государством.
The stack emissions were finally regulated.	В конце концов выбросы из труб стали регулироваться.
According to the Director of Financial Services of Anguilla, the Territory currently has a strong, well regulated financial services infrastructure.	По утверждению директора по вопросам финансовых услуг Ангильи, в настоящее время территория располагает надежной, хорошо отрегулированной финансовой инфраструктурой.
94. Because development implies economic growth, only organized, well regulated, legal mining operations can meet the goal of sustainable development.	94. Поскольку процесс развития предполагает рост экономики, только организованное, хорошо отрегулированное, юридически обоснованное горное производство может отвечать требованиям устойчивого развития.
Ultimately, private funds should be regulated globally.	В конечном счете, частные фонды должны регулироваться в мировом масштабе.
Everyday social life is being repressively regulated.	Каждый день социальная жизнь регулируется репрессивными методами.
Activities of foreign exchange offices are regulated.	Деятельность обменных пунктов регламентируется.
77. The defence was not sufficiently regulated.	77. И наконец, отсутствует надлежащая регламентация вопросов защиты.
Legalisation to me means regulated legalisation taxation.	Для меня, легализация означает регулируемую легилизацию налогообложение.
The planning process has to be regulated.	Рис. 3.5.
This right is regulated by the Family Code.	Данное право регулируется Семейным кодексом Республики Узбекистан.
This matter is regulated by the following articles	Эти вопросы регулируются следующими статьями
Employment is regulated by the Labour Law (1999).	Вопросы занятости регулируются Законом о труде (1999 года).
If the banking system were well regulated, with banks holding sovereign debt having purchased insurance, an involuntary restructuring should perturb financial markets less.	Есл банковская система хорошо регулируется и банки, имеющие суверенный долг, купили страховку, недобровольная реструктуризация должна меньше возмутить финансовые рынки.
The sectors where women have the greatest representation, agriculture and trade, are generally less regulated and are less well paid than other sectors.	Отрасли, где женщины лучше всего представлены, сельское хозяйство и торговля, как правило, регламентируются в меньшей степени, и заработная плата там ниже, чем в других отраслях.
At the same time, tanning parlors should be regulated.	В то же время салоны солярия необходимо регламентировать.
Questions of State responsibility not regulated by these articles	Вопросы ответственности государств, не регулируемые настоящими статьями
Economy The UK has a partially regulated market economy.	Великобритания имеет частично регулируемую рыночную экономику.
Marijuana ISN'T HARMLESS, so IT HAS TO BE REGULATED.	Марихуана НЕ БЕЗВРЕДНА, поэтому ЕЕ НАДО КОНТРОЛИРОВАТЬ.
For RID, this question was regulated by the CIM.	В случае МПОГ этот вопрос регулируется в МГК.
The Commonwealth Electoral Act of 1918 regulated elected officials.	Законом Содружества о выборах 1918 года регулируется поведение избираемых должностных лиц.
The use of rented cars should be regulated (para.	Необходимо регулировать использование прокатных автомобилей (пункт 44).
56. Immigration is becoming more and more strictly regulated.	56. Иммиграционные правила все больше ужесточаются.
Badly regulated banking sectors, feeble market structures, and weak competition, as well as trade and current account restrictions, were also among the shortcomings identified.	Не все азиатские страны прошли путь одинаково далеко, и некоторые возможности для проведения реформ были, без сомнения, утеряны.
Badly regulated banking sectors, feeble market structures, and weak competition, as well as trade and current account restrictions, were also among the shortcomings identified.	Среди выявленных недостатков были также выделены плохо регламентируемый банковский сектор, слабовольные рыночные структуры и конкуренция, а также ограничения в области торговли и операций по текущим счетам.
We believe that well regulated economic trade would ensure sustainable development for the least advanced countries and would help to build confidence among States.	Мы считаем, что хорошо регулируемая экономически целесообразная торговля обеспечила бы устойчивое развитие наименее развитых стран и способствовала бы укреплению доверия между государствами.
Issues of rest, leisure and working time, as well as remuneration for work during public holidays in Latvia are regulated by the Labour Code.	Вопросы, касающиеся отдыха, досуга, рабочего времени, а также вознаграждения за труд во время официальных праздников, регулируются Трудовым кодексом Латвии.
The conditions of stay of the asylum applicant in Estonia as well as the conditions of stay in the reception centre were not regulated.	Не были урегулированы условия пребывания просителей убежища в Эстонии, а также условия нахождения в центре по приему беженцев.
On the face of it, these moves appear to be well justified, given the mayhem created by poorly regulated banks in the major financial centers.	На первый взгляд эти шаги кажутся вполне оправданными, учитывая хаос, созданный плохо регулируемыми банками в крупных финансовых центрах.
The game is still regulated by the GAA in Ireland.	До сих пор в неё играют дети в Ирландии.
These areas are regulated by Entity laws on social protection.	Эти вопросы регулируются законами Образований о социальной защите.
Registration, which is regulated by law, allows organizations to operate.	Процедура регистрации носит разрешительный характер и определяется законом.
Specific legislation regulated the rights of foreign workers in Nigeria.	Права иностранных трудящихся в Нигерии регулируются специальными законами.
Such independent investigations, however, were not yet regulated by law.	В то же время такие независимые расследования еще не регулируются законом.

Показать эту страницу на русском языке