Translation of "heavy handed tactics" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Heavy - translation :

Tactics - translation :

Keywords : передал вручил блюдечке передала передали тяжелый тяжелая тяжёлая тяжелые тяжёлый тактику тактика тактике тактики тактикой

Examples (External sources, not reviewed)

Other approaches were also funny, if a bit heavy handed.	Также вызвали улыбку и другие интерпретации, даже немного неуклюжие.
But it has also implemented heavy handed police and military controls.	Однако именно правительство также создало деспотичные полицейские и военные системы контроля.
Blogs also provided first hand accounts of the heavy handed police action.	Блоги также предоставляют информацию из первых рук о серьезном рукоприкладстве полиции.
The gains from financial innovation are too large for more heavy handed intervention.	Прибыль от финансовых инноваций слишком высока для более глубокого вмешательства.
Writers, journalists, and artists could no longer stand the heavy handed censorship and supervision.	Писатели, журналисты и художники больше не могли выносить жесткую цензуру и надзор.
But heavy handed police repression launched a massive civic movement that has spread to the entire country.	Но жесткие подавляющие меры полиции спровоцировали массовое общественное движение, которое распространилось по всей стране.
Shrewd tactics.	Рассудительная тактика.
Tajik officials are heavy handed in their regulation of the Internet, regularly blocking websites that publish critical content.	Таджикистанские чиновники тяжелы на руку в регулировании интернета, регулярно блокируя публикующие критический контент сайты.
Online retail tactics	Тактика онлайн продаж
Is Tom left handed or right handed?	Том левша или правша?
The Chinese government was heavy handed, to be sure, but had a perfect right to restore order in the streets.	Конечно, правительство Китая было деспотичным, но у него было право и возможность принять меры для восстановления порядка на улицах.
Heavy handed diplomatic pressure such as threats to exclude Russia from the G8 must be a weapon of last resort.	Тяжелое дипломатическое давление например, угрозы исключить Россию из Большой Восьмерки должно быть последним средством.
The government s heavy handed behavior reinvigorated the homegrown Kifaya (Enough) movement, which has demanded an end to the Mubarak regime.	Такое жестокое поведение правительства вновь вдохнуло силы в местное движение Кифайя (Хватит), которое потребовало прекращения правления режима Мубарака.
That article forecast heavy handed meddling by Beijing in local affairs, which would allegedly emasculate the vitality of Hong Kong's economy.	Журнал Fortune , например, одну из своих заглавных историй назвал Смерть Гонконга .
That article forecast heavy handed meddling by Beijing in local affairs, which would allegedly emasculate the vitality of Hong Kong's economy.	В этой статье предсказывалось деспотичное вмешательство Пекина в местные дела, что неизбежно должно было ослабить жизнеспособность экономики Гонконга.
Such tactics are misguided.	Такая тактика вводит в заблуждение.
Tom changed his tactics.	Том поменял тактику.
Vietnamese authorities have sentenced yet another social activist to a lengthy prison term, continuing a spate of heavy handed punishments against dissent.	Вьетнамские власти приговорили еще одного общественного активиста к длительному тюремному сроку, продолжив волну жестоких наказаний за инакомыслие.
Numerous moviegoers have complained that the Chinese nationalism in the film is heavy handed and comes at the expense of the story.	Множество кинолюбителей жалуются, что китайский национализм в этом фильме тяжеловесен, а история из за него многое теряет.
I'm left handed.	Я левша.
I'm right handed.	Я правша.
He's left handed.	Он левша.
We're short handed.	У нас нехватка рабочих рук.
... I can't understand his tactics.	C. Болдуин, в 1937 1940 гг.
Indeed, throughout the former Soviet bloc, there is a disturbing trend in using outdated, conservative, and heavy handed policies to address drug abuse.	Действительно, во всем бывшем советском блоке наблюдается тревожная тенденция применять устаревшую, консервативную и деспотичную политику в решении проблемы употребления наркотиков.
Even Chinese liberals admit that Western journalists blundered badly in Tibet, using cropped images and false captions as evidence of China's heavy handed rule.	Даже китайские либералы признают, что западные журналисты допустили грубую ошибку в Тибете, используя нарезанные снимки и обманчивые заголовки как доказательство деспотичного правления в Китае.
Heavy Metal	Хеви метал
I am right handed.	Я правша.
Tom is right handed.	Том правша.
Mary is left handed.	Мэри левша.
Tom handed Mary something.	Том что то передал Мэри.
Tom is left handed.	Том левша.
Is Tom left handed?	Том левша?
Tom writes left handed.	Том пишет левой рукой.
Tom returned empty handed.	Том вернулся с пустыми руками.
Tom returned empty handed.	Том вернулся ни с чем.
Tom left empty handed.	Том ушёл с пустыми руками.
Tom left empty handed.	Том ушёл ни с чем.
True, Arab leaders differ over tactics.	Надо признать, что подходы арабских лидеров отличаются в отношении тактики.
Both sides resorted to terror tactics.	Оба лагеря прибегли к средствам террора.
Heavy are the days and heavy are the nights.	Обременительны дни и ночи.
Two in Argentina and Peru went well the other in Nicaragua was marred by egregious fraud and heavy handed government intervention in favor of the incumbent.	Двое в Аргентине и Перу прошли хорошо третьи в Никарагуа были омрачены вопиющим мошенничеством и жестким государственным вмешательством в пользу действующего президента.
When I was at school, left handed kids were forced to write right handed.	Когда я учился в школе, детей левшей переучивали писать правой.
But Qaddafi s tactics have boxed him in.	Но тактика Каддафи ограничила его выбор.
This constituted a breakthrough in party tactics.	Это стало своего рода прорывом в тактике партии.

Показать эту страницу на русском языке