Translation of "hegemonic power structures" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Power - translation :

Keywords : мощности мощность мощь властью электричество структуры структур строения сооружения построек

Examples (External sources, not reviewed)

Because that s how power structures work.	Потому что именно так работает система власти.
Military power remains important because it structures world politics.	Военная мощь остается важной, потому что она структурирует мировую политику.
The second important miscalculation concerned the likely global reaction to America s exercise of its hegemonic power.	Второй важный просчет касался возможной глобальной реакции на использование Америкой своего могущества.
OXFORD When one state is preponderant in power resources, observers often refer to the situation as hegemonic.	ОКСФОРД. Когда у одного государства появляются преимущества в военно экономических ресурсах, обозреватели зачастую начинают рассматривать сложившуюся ситуацию как гегемонистскую.
However hegemonic Hezbollah may now seem, its power in Lebanon depends heavily on the support of the Assad regime.	Однако, насколько господствующей не казалась бы сейчас Хезболла, ее влияние в Ливане в значительной степени зависит от режима Ассада.
But solidarity also must be recognized within the real power structures of the UN.	Но солидарность также должна быть официально признана в рамках реальных властных структур ООН.
Nonetheless, the emergence of grassroots democracy transformed village power structures by returning political power to the will of the people.	В целом же Китай это страна с авторитарным режимом правления и жестко централизованной системой принятия решений.
Nonetheless, the emergence of grassroots democracy transformed village power structures by returning political power to the will of the people.	Тем не менее, появление демократического управления даже на таком уровне привело к преобразованию структур власти в сельской местности, вернув политическую власть в руки народа.
Control Structures	След.
The beheaded chief was appointed by Ghana's previous government in clear violation of traditional power structures.	Обезглавленный соплеменниками вождь был назначен на эту роль предыдущим правительством Ганы при явном нарушении традиционных властных структур.
Display crystal structures	Отображение кристаллических структур
The paradox here is that, as its hegemonic power fades, America must rely increasingly on foreign creditors, above all China, to stay afloat.	Парадокс заключается в том, что, по мере того как могущество Америки тает, она должна все больше полагаться на иностранных кредиторов, прежде всего Китай, чтобы остаться на плаву.
Yet many believe that America s current preponderance in power resources is hegemonic, and that it will decline, like that of Britain before it.	Тем не менее, многие предполагают, что текущее превосходство Америки в военно экономических ресурсах создает ситуацию гегемонии и что аналогично случаю с гегемонией Британии в прошлом эта ситуация постепенно начнет ухудшаться.
But waging a serious war requires a serious reorganization of Russia's power structures, which will be very painful.	Но для ведения серьезной войны необходима серьезная реорганизация российских структур власти, что будет очень болезненным.
How do the siloviki , the now notorious representatives of Russia's security and power structures, fit in this picture?	Каким образом в эту картину укладываются силовики приобретшие ныне недобрую славу представители российских органов безопасности и властных структур?
Having tied themselves to Russia's existing power structures, liberals are now in no position to become convincing critics.	Привязав себя к существующим властным структурам России, либералы сейчас не в состоянии стать убедительными критиками.
John Kerry's great virtue has been to resist confusing the demand for security and peace with the hegemonic impulses of America the hyper power.	Одно из больших достоинств Джона Керри это противостояние смешению требований безопасности и мира с основными проявлениями гипердержавности США.
The NIC foresees a transformed world, in which no country whether the US, China, or any other large country will be a hegemonic power.	NIC предсказывает преобразившийся мир, в котором ни одна страна, будь то США, Китай или любая другая крупная держава, не смогут стать центром региональной гегемонии .
EasyChem Chemical Structures Editor	Редактор химических структур EasyChem
GChemPaint Chemical Structures Editor	Редактор химических структур GChemPaint
Edit chemical 2D structures	Редактирование двумерных химических структур
Display chemical 3D structures	Отображение трёхмерных химических структур
Skyscrapers are beautiful structures.	Небоскребы красивые сооружения.
Any country in the same position as the US, even a democracy, would be tempted to exercise its hegemonic power with less and less restraint.	Любая страна, даже демократия, находящаяся в положении США, может поддаться соблазну использования своего превосходства со все меньшими и меньшими ограничениями.
Either way, fuzzy statements about hegemonic decline would again prove misleading.	В любом случае, туманные заявления относительно упадка гегемонии, скорее всего, снова окажутся ошибочными.
Edit chemical structures and reactions	Редактор химических схем и реакций
Gnome Crystal Crystalline Structures Viewer	Просмотрщик Gnome для кристалических структур
Edit and display crystalline structures	Редактирование и отображение кристаллических структур
Application for creating 3D structures	Приложение для создания трёхмерных структур
Turkey s arrival as a regional power is different in that its democratic structures make an active peacemaker, not a local bully.	Превращение Турции в региональную державу отличается тем, что ее демократические структуры делают ее активным миротворцем, а не грозой региона.
But it is well advised to avoid being suspected of hegemonic goals.	Но также можно пожелать, чтобы при этом ее не начали подозревать в преследовании гегемонистких целей.
They have a point with the Shia in power in Iraq, Iran will seek suitable opportunities to use local Shia populations as proxies to assert its hegemonic claims.	Они правы поскольку шииты стоят у власти в Иране, Иран будет искать подходящие возможности для использования местного шиитского населения для отстаивания своих гегемонистских стремлений.
The current aid structures are inadequate.	Сегодняшние структуры оказания помощи являются недостаточными.
Example using control structures and functions	Пример 2 4. Пример использования управляющих структур и функций
Construct, view and analyse atomic structures	Создание, просмотр и анализ атомных структур
A strategy of isolation has resulted in a dangerous alliance of convenience among extremist forces excluded from political processes and power structures.	Это предполагает участие всех сторон, включая Сирию и Иран, а также политических и религиозных групп.
Indeed, none of Russia's power structures, including the military, the FSB, and the MVD, are capable of performing effective anti terrorist operations.	Действительно, ни одна из российских силовых структур, ни армия, ни ФСБ, ни МВД, не способна на проведение эффективных антитеррористических операций.
The decision to go to war against Iraq to liberate Kuwait, back in 1991, marked the beginning of America s role as the sole hegemonic military power in the region.	После принятия решения о начале войны с Ираком в 1991 году с целью освобождения Кувейта Америка стала играть роль единственной гегемонической военной силы в регионе.
By contrast, Morell described the Iranian regime s merging of...nuclear ambitions with its desire to be a hegemonic power in the Middle East as a mere cause for concern.	В то же время смесь... ядерных амбиций и желания стать гегемоном на Ближнем Востоке со стороны иранского режима Морелл охарактеризовал всего лишь как повод для озабоченности .
These changes have transformed not only the traditional structures of power, but also the leitmotif of NAM and the fate of its members.	Изменения коснулись не только традиционных структур власти, но и повлияли на лейтмотив Движения неприсоединения и судьбу его членов.
Draw and make calculations on chemical structures	Рисование и расчёты химических структур
MILAN Will books, through the power of computers and the internet, be transformed into boundless hypertextual structures in which the reader is also author?	МИЛАН Будут ли книги трансформированы, с помощью компьютеров и интернета, в безграничные гипертекстуальные структуры , в которых читатель является также и автором?
Indeed, Mexico s monopoly structures and immense concentration of power remain untouched as they were under Calderón s only two democratic predecessors, Ernesto Zedillo and Fox.	Монопольные структуры Мексики и огромная концентрация власти остаются без изменений как это было во время двух демократических предшественников Кальдерона, Эрнесто Зедильо и Фокса.
Like many other indigenous people, exploitation of nature, racism and rules imposed by profit driven, colonialist power structures inflict great harm on Saami communities.	Как и многим другим коренным народам, сообществам саамов наносят огромный вред жаждущие наживы колониалистские властные структуры, которые силой вторгаются в природу, эксплуатируют ее и навязывают расизм и собственные правила.
Germany, mindful of its recent history, does not want to be cast in the role of a hegemonic power the current situation is not the result of some evil German plot.	Германия, памятуя о своей недавней истории, не хочет получить роли державы гегемона нынешняя ситуация не является результатом какого то коварного немецкого заговора.

Показать эту страницу на русском языке