Translation of "hegemonic discourse" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Discourse - translation :

Keywords : беседы Отелло беседой слухом дальнейшей

Examples (External sources, not reviewed)

Russian Twitter Discourse	Разговоры в российском Twitter
Ukrainian Twitter Discourse	Разговоры в украинском Twitter
This is the official discourse.	Это было официальное заявление.
Military censors quash public discourse about it.	Военные цензоры сдерживают общественное обсуждение этой темы.
This changed Israeli political discourse almost overnight.	Это изменило политический дискурс Израиля практически за одну ночь.
Marxists decry state control of public discourse	Марксисты порицают государственный контроль общественного дискурса
Either way, fuzzy statements about hegemonic decline would again prove misleading.	В любом случае, туманные заявления относительно упадка гегемонии, скорее всего, снова окажутся ошибочными.
Interestingly, Putin features more prominently in the Ukrainian Twitter sample discourse a mirror opposite to the Russian discourse favoring Poroshenko.	Интересно, что Путин выделяется более значительно в разговорах в выборке из украинского Twitter зеркально отражая российские разговоры, где фаворитом выступает Порошенко.
That theme has died out in diplomatic discourse.	Эта тема постепенно исчезла из дипломатических бесед.
That entire political discourse is already too small.	Весь политический дискурс уже слишком тесен для нас.
But it is well advised to avoid being suspected of hegemonic goals.	Но также можно пожелать, чтобы при этом ее не начали подозревать в преследовании гегемонистких целей.
Just admitting this will transform our discourse about morality.	Простое признание этого перенаправит наши рассуждения о морали.
Generally speaking, male voices dominate the RuNet's political discourse.	В целом, в политических дискуссиях Рунета преобладают мужские голоса.
We need to introduce new ground rules for political discourse.	Нам надо ввести новые основные нормы политического диалога.
It's very nice for discussion, discourse, making films and everything.	Это очень актуальная тема для обсуждений, докладов, съёмок фильмов и всего прочего.
For many, the media normalized Trump s over the top discourse.	По мнению многих, СМИ сделали нормой выходящую за всякие рамки речь Трампа.
So far, there is no case in history of non Western modernization the discourse on Asian values, initially started in Singapore, is basically a political discourse.	До сих пор история не знала примеров незападной модернизации дискурс на тему азиатских ценностей, первоначально начатый в Сингапуре, является в основном политическим.
Those books are not just academic discourse, but mirror real developments.	Эти книги представляют собой не академический дискурс, а отражают реальные события.
To be sure, at the time of Jesus, Jews constituted a hegemonic majority in Jerusalem.	Надо сказать, что во времена Иисуса евреи составляли подавляющее большинство населения Иерусалима.
Where can and should religion and ethics contribute to our political discourse?	Где может и должна религия и этика участвовать в нашей политической жизни?
Nor is Egypt s political discourse likely to be especially palatable to Israelis.	Также в ходе политических дискуссий в Египте, по видимому, уже не будут так уважительно относиться к израильтянам.
Dictating the direction of the policy discourse is no longer Europe s role.	Навязывание направления политического обсуждения больше не является ролью Европы.
Some regions of India have taken this discourse more seriously than others.	Некоторые регионы Индии восприняли его слова очень серьезно.
The second important miscalculation concerned the likely global reaction to America s exercise of its hegemonic power.	Второй важный просчет касался возможной глобальной реакции на использование Америкой своего могущества.
OXFORD When one state is preponderant in power resources, observers often refer to the situation as hegemonic.	ОКСФОРД. Когда у одного государства появляются преимущества в военно экономических ресурсах, обозреватели зачастую начинают рассматривать сложившуюся ситуацию как гегемонистскую.
Memes posts on social networks that seek to transform the official Cuban discourse.	Мемы в социальных сетях коверкают официальные суждения Кубы.
Literary Theory, Philosophy of Science, and Persuasive Discourse Thoughts from a Neo premodernist.	Literary Theory, Philosophy of Science, and Persuasive Discourse Thoughts from a Neo premodernist.
This combination of hegemonic aspirations, questioning of the regional status quo, and a nuclear program is extremely dangerous.	Это сочетание стремления к гегемонии, оспаривания регионального статус кво и ядерной программы чрезвычайно опасно.
Iran is intensively working toward the same end, while continuing to expand its hegemonic position in the region.	Иран интенсивно работает для достижения той же цели, одновременно продолжая расширять свои гегемонистские позиции в регионе.
Radio call in shows have burgeoned and public discourse is at its most lively.	Процветают интерактивные радиошоу, и проводимые на них общественные дискуссии являются самыми оживленными.
Indeed, BCP is set to become a key term in the region s economic discourse.	Действительно, ПОНБ, должно быть. станет ключевым понятием в экономической дискуссии региона.
Another new term, zhi qing quan (right to know), has also entered public discourse.	Другой новый термин, zhi qing quan ( право знать ), также проник в язык общества.
The growing realism of the government s internal and public discourse is no small matter.	Растущий реализм внутреннего и публичного дискурса правительства имеет немаловажное значение.
The gains of enlightened discourse are too precious to be turned into negotiable values.	Достижения Просвещения слишком ценны, чтобы их можно было ставить под сомнение.
For me, it is about re imagining this cultural discourse in an international context.	Я думаю, к переосмыслению этого культурного дискурса в международном контексте.
Freedom of speech, dissent and discourse lie at the very foundation of our nation.	Свобода речи, инакомыслия и выступлений лежит в самом основании нашего государства.
The Russian blogosphere is the most significant arena of public discourse about the elections.	Российская блогосфера одна из наиболее значимых сфер публичной дискуссии вокруг предстоящих выборов.
This is proof that despite official discourse, the situation is far from under control.	Это доказательство того, что несмотря на официальный дискурс, ситуация находится далеко за пределами контроля.
I am here to make people laugh, not to get caught in religious discourse.	Я здесь, чтобы заставить людей смеяться, а не заводить споры о религии.
After all, climate change, energy security, and demographic challenges have been part of the European discourse for many years now that discourse is starting to be shared by other parts of the world.	В конце концов, борьба с изменением климата, энергетическая безопасность и демографические проблемы обсуждаются в Европе уже долгие годы, и вот теперь данные обсуждения начали происходить и в других частях мира.
However hegemonic Hezbollah may now seem, its power in Lebanon depends heavily on the support of the Assad regime.	Однако, насколько господствующей не казалась бы сейчас Хезболла, ее влияние в Ливане в значительной степени зависит от режима Ассада.
Karl Popper s approach to politics, one of reason and critical discourse, had come to prevail.	Казалось, возобладал подход к политике Карла Поппера, основанный на здравом смысле и критическом дискурсе.
The world s acclimation to a global hegemonic structure in which world powers guarantee an international order survived the Cold War.	Акклиматизация мира к структуре глобальной гегемонии, в которой мировые державы гарантируют мировой порядок, пережила холодную войну.
But that is more difficult when neighboring countries are exploiting the country's heterogeneous makeup to pursue their own hegemonic agendas.	Но это не так легко, когда соседние страны используют разнородность страны для преследования своих собственных гегемонических планов.
More importantly, it would deny Iran the ability to link popular Islamic and Arab causes with its own hegemonic ambitions.	Что более важно, в результате Иран лишится возможности увязывать популярные исламские и арабские лозунги с собственными гегемонистскими амбициями.

Показать эту страницу на русском языке