Translation of "structures of power" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Power - translation :

Keywords : мощности мощность мощь властью электричество структуры структур строения сооружения построек

Examples (External sources, not reviewed)

Because that s how power structures work.	Потому что именно так работает система власти.
Military power remains important because it structures world politics.	Военная мощь остается важной, потому что она структурирует мировую политику.
Nonetheless, the emergence of grassroots democracy transformed village power structures by returning political power to the will of the people.	В целом же Китай это страна с авторитарным режимом правления и жестко централизованной системой принятия решений.
Nonetheless, the emergence of grassroots democracy transformed village power structures by returning political power to the will of the people.	Тем не менее, появление демократического управления даже на таком уровне привело к преобразованию структур власти в сельской местности, вернув политическую власть в руки народа.
But solidarity also must be recognized within the real power structures of the UN.	Но солидарность также должна быть официально признана в рамках реальных властных структур ООН.
The beheaded chief was appointed by Ghana's previous government in clear violation of traditional power structures.	Обезглавленный соплеменниками вождь был назначен на эту роль предыдущим правительством Ганы при явном нарушении традиционных властных структур.
But waging a serious war requires a serious reorganization of Russia's power structures, which will be very painful.	Но для ведения серьезной войны необходима серьезная реорганизация российских структур власти, что будет очень болезненным.
How do the siloviki , the now notorious representatives of Russia's security and power structures, fit in this picture?	Каким образом в эту картину укладываются силовики приобретшие ныне недобрую славу представители российских органов безопасности и властных структур?
Control Structures	След.
These changes have transformed not only the traditional structures of power, but also the leitmotif of NAM and the fate of its members.	Изменения коснулись не только традиционных структур власти, но и повлияли на лейтмотив Движения неприсоединения и судьбу его членов.
A strategy of isolation has resulted in a dangerous alliance of convenience among extremist forces excluded from political processes and power structures.	Это предполагает участие всех сторон, включая Сирию и Иран, а также политических и религиозных групп.
Indeed, none of Russia's power structures, including the military, the FSB, and the MVD, are capable of performing effective anti terrorist operations.	Действительно, ни одна из российских силовых структур, ни армия, ни ФСБ, ни МВД, не способна на проведение эффективных антитеррористических операций.
Nothing has remained of the structures of Ayrivank.	Из более ранних сооружений Айриванка не уцелело ничего.
Display crystal structures	Отображение кристаллических структур
Having tied themselves to Russia's existing power structures, liberals are now in no position to become convincing critics.	Привязав себя к существующим властным структурам России, либералы сейчас не в состоянии стать убедительными критиками.
(a) Setting up of support structures and management	a) создание вспомогательных и управленческих структур
EasyChem Chemical Structures Editor	Редактор химических структур EasyChem
GChemPaint Chemical Structures Editor	Редактор химических структур GChemPaint
Edit chemical 2D structures	Редактирование двумерных химических структур
Display chemical 3D structures	Отображение трёхмерных химических структур
Skyscrapers are beautiful structures.	Небоскребы красивые сооружения.
You can see the individual structures of the woman.	Вы видите отдельные части тела женщины.
MILAN Will books, through the power of computers and the internet, be transformed into boundless hypertextual structures in which the reader is also author?	МИЛАН Будут ли книги трансформированы, с помощью компьютеров и интернета, в безграничные гипертекстуальные структуры , в которых читатель является также и автором?
Indeed, Mexico s monopoly structures and immense concentration of power remain untouched as they were under Calderón s only two democratic predecessors, Ernesto Zedillo and Fox.	Монопольные структуры Мексики и огромная концентрация власти остаются без изменений как это было во время двух демократических предшественников Кальдерона, Эрнесто Зедильо и Фокса.
Like many other indigenous people, exploitation of nature, racism and rules imposed by profit driven, colonialist power structures inflict great harm on Saami communities.	Как и многим другим коренным народам, сообществам саамов наносят огромный вред жаждущие наживы колониалистские властные структуры, которые силой вторгаются в природу, эксплуатируют ее и навязывают расизм и собственные правила.
Algorithms and data structures Algorithms and data structures is the study of commonly used computational methods and their computational efficiency.	Алгоритмы и структуры данных, как раздел информатики, связан с изучение наиболее часто используемых вычислительных методов и оценкой их вычислительной эффективности.
Edit chemical structures and reactions	Редактор химических схем и реакций
Gnome Crystal Crystalline Structures Viewer	Просмотрщик Gnome для кристалических структур
Edit and display crystalline structures	Редактирование и отображение кристаллических структур
Application for creating 3D structures	Приложение для создания трёхмерных структур
There is a word, an Igbo word, that I think about whenever I think about the power structures of the world, and it is nkali.	В языке Игбо есть слово, которое мне приходит в голову каждый раз, когда я думаю о мировых структурах власти и это слово nkali .
Despite its promising transformative discourse, the HLP falls short of recognizing and tackling the economic and political power structures that hamper the desired transformative shifts.	Вместо своего преобразующего доклада комиссия лучше бы увидела экономические проблемы, а также обратила бы внимание на затруднения, связанные со структурами политической власти, которые препятствуют желаемому трансформационному сдвигу, и нашла бы способы их решения.
Turkey s arrival as a regional power is different in that its democratic structures make an active peacemaker, not a local bully.	Превращение Турции в региональную державу отличается тем, что ее демократические структуры делают ее активным миротворцем, а не грозой региона.
After all, the good of democratic structures is their predictability.	В конце концов, благо демократических структур заключается в их предсказуемости.
Living organisms obviously embody arrangements of matter into complex structures.	Живые организмы, очевидно, воплощают организации материи в сложные структуры.
Model molecular structures and produce high quality images of them	Моделирует молекулярные структуры и создаёт их высококачественные изображения
Let s take a look at some of these majestic structures.	Давайте взглянем на некоторые из этих прекрасных сооружений.
Russia's power structures, like those of America, must now be readied to conduct a very long struggle, entirely different from the old Soviet KGB way of suppressing dissent.	Российские структуры власти, также как и американские, должны теперь быть подготовлены к тому, чтобы вести очень долгую борьбу, которая полностью отличается от старого советского метода КГБ подавления инакомыслия.
As a result, the collapse of the old power structures in many Middle East countries is likely to be accompanied by considerable political turmoil and violence.	В результате, падение старых структур власти во многих странах Ближнего Востока, вероятно, будет сопровождаться значительным политическим беспорядком и насилием.
There was a lack of any flow control structures in SOL and DEL, and Petrobras felt a growing need to add full programming power to them.	В SOL и DEL отсутствовали какое либо управляющие конструкции, и Petrobras чувствовал растущую необходимость в добавлении к ним полноценного программирования.
The current aid structures are inadequate.	Сегодняшние структуры оказания помощи являются недостаточными.
Example using control structures and functions	Пример 2 4. Пример использования управляющих структур и функций
Construct, view and analyse atomic structures	Создание, просмотр и анализ атомных структур
That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing.	Вот в чём сила визуализации историй. Это сила танца. Сила музыки. Сила незнания.
But there are no detours without effective structures of power and a genuine commitment from all players, the future does not look promising for global stability and prosperity.	Но нет обходных путей без эффективных структур власти и подлинной приверженности всех игроков, будущее не выглядит многообещающим для глобальной стабильности и процветания.

Показать эту страницу на русском языке