Translation of "held in suspension" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Suspension - translation :

Keywords : заложниках держала плену держали держат подвеска отстранения подвеску отстранили отстранен

Examples (External sources, not reviewed)

Article Suspension of limitation period	Статья . Приостановление течения исковой давности
In 1940, the third longest suspension bridge in the world was opened in Washington State.	В 1940 году в штате Вашингтон был открыт третий в мире по длине подвесной мост.
Previously the factory announced a suspension of automobile production.	Ранее завод заявлял о приостановке производства автомобилей.
The country s authorities informed about the ferry line suspension.	Власти страны заявили и о приостановлении паромного сообщения.
But the Security Council must be extremely cautious in considering any suspension of ICC proceedings.	Однако Совет Безопасности должен быть чрезвычайно осторожен в рассмотрении каких либо временного прекращения процедур Международного уголовного суда.
The Edge is set to file a judicial review in response to the suspension order.	The Edge готовиться подать в суд для пересмотра дела в ответ на приказ о временной остановке деятельности.
It opened in 1937 and was, until 1964, the longest suspension bridge main span in the world, at .	Мост Золотые Ворота был самым большим висячим мостом в мире с момента открытия в 1937 году и до 1964 года.
The first conference was held in 1995 in Berlin, while the 2013 conference was held in Warsaw.	В декабре 2010 г. была осуществлена первая продажа углеродных квот российской компанией.
It's possible this suspension came just in time thanks only to her unwavering resistance against extradition	Вполне возможно, эта приостановка произошла только благодаря ее непоколебимой стойкости против экстрадиции
General elections are held in Italy.	18 июня всеобщие выборы в Гане.
Anzac day ceremony held in Australia.	Вуллонгонг, Австралия.
Rio's carnival is held in February.	Карнавал в Рио проходит в феврале.
He held her in his arms.	Она была в его объятьях.
He held her in his arms.	Он держал её в своих объятьях.
Tom held Mary in his arms.	Том держал Мэри в своих объятиях.
Most trials are held in secret.	Восток же занят в основном пустынями.
It was first held in 1988.	Впервые он проводился в 1988 году.
In 2014, the Forum was held in Johannesburg.	В 2014 году форум проходил в Йоханнесбурге.
In June, similar concerts were held in Paris.	В июне подобные концерты были даны в Нотербунге.
You're used to suspension bridges with big droopy cables on the top.	Мы привыкли к подвесным мостам с большими тросами, идущими сверху.
(i) To verify the validity, suspension or revocation of the certificate and	i) для проверки действительности, приостановления действия или аннулирования сертификата и
166 people voted to extend the suspension, with 21 against, TASS reports.	За продление отстранения проголосовало 166 человек, против 21, передает ТАСС.
The suspension includes precision guided munitions, the officials said, citing systemic problems with Saudi targeting in the campaign in Yemen.	Прекращение поставок включает боеприпасы с точным наведением, по заявлениям официальных лиц, цитирующих систематические проблемы Саудовской Аравии связанные с выбором целей в Йемене.
On nuclear policy, he said that the era of suspension is over Iran will not accept the suspension of uranium enrichment in upcoming negotiations but will seek to make its nuclear activities more transparent in order to build international confidence.	По ядерной политике он заявил, что эра приостановки испытаний закончилась Иран не согласится прекратить обогащение урана в предстоящих переговорах, но будет стремиться сделать свою ядерную деятельность более прозрачной, чтобы укрепить международное доверие.
Their debut concert was held in 2009.	Их дебютный концерт состоялся в 2009 году.
She held a flower in her hand.	Она держала в руке цветок.
Mary held the baby in her arms.	Мэри держала ребёнка на руках.
Tom held the book in his hand.	Том держал книгу в руке.
He held the baby in his arms.	Он держал ребёнка на руках.
He held the baby in his arms.	Он держал малыша на руках.
She held the baby in her arms.	Она держала ребёнка на руках.
She held the baby in her arms.	Она держала малыша на руках.
The last census was held in 2011.	В ЮАР очень высокий уровень преступности.
Elections are held in odd numbered years.	Выборы проходят в нечётный год.
In 413 he held his first consulate.	Северная Африка в IV V веках.
A parliamentary election was held in 1988.	В 1969 году он был впервые арестован.
In Moscow alone 39 events were held.	Только в одной Москве было проведено 39 мероприятий.
Held annually since 1970, occurs in March.	Проводится ежегодно в марте с 1970 года.
That seemingly endless emergency has resulted in the severe restriction, or even suspension, of individual and political liberties.	Результатом этого бесконечного чрезвычайного положения стали жесткие ограничения или даже временная отмена индивидуальных и политических свобод.
Three elections were held in Latin America in 2011.	В 2011 году в Латинской Америке прошли трое выборов.
Peace Without Borders concert, held in Havana in 2009.	Концерт Мир без границ , проведенный в Гаване в 2009.
Parliamentary elections will be held in Germany in 2017.	В 2017 году Германии будут проведены парламентские выборы.
The first IMO was held in Romania in 1959.	Первая ММО была проведена в 1959 году в Румынии.
I mean crisis in the Agambenian sense of the word, meaning a state that can result in the suspension of law.	Я имею в виду кризис в агамбенском смысле этого слова, означающем состояние, которое может приводить к приостановке действия законов .
The EU s suspension of sanctions and general readiness to engage constructively make sense.	Приостановка санкций ЕС и общая готовность к конструктивному участию имеют смысл.

Показать эту страницу на русском языке