Translation of "remain in suspension" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| According to the Ministry of Culture and Islamic Guidance spokesman Hossein Noushabadi, 'Rastakhiz' will remain in suspension until its issues are resolved. | Пресс секретарь министерства культуры и исламской ориентации Хусейн Нушабади заявил Rastakhiz не будет показываться, пока не решены его проблемы. |
| Article Suspension of limitation period | Статья . Приостановление течения исковой давности |
| In 1940, the third longest suspension bridge in the world was opened in Washington State. | В 1940 году в штате Вашингтон был открыт третий в мире по длине подвесной мост. |
| Previously the factory announced a suspension of automobile production. | Ранее завод заявлял о приостановке производства автомобилей. |
| The country s authorities informed about the ferry line suspension. | Власти страны заявили и о приостановлении паромного сообщения. |
| But the Security Council must be extremely cautious in considering any suspension of ICC proceedings. | Однако Совет Безопасности должен быть чрезвычайно осторожен в рассмотрении каких либо временного прекращения процедур Международного уголовного суда. |
| The Edge is set to file a judicial review in response to the suspension order. | The Edge готовиться подать в суд для пересмотра дела в ответ на приказ о временной остановке деятельности. |
| It opened in 1937 and was, until 1964, the longest suspension bridge main span in the world, at . | Мост Золотые Ворота был самым большим висячим мостом в мире с момента открытия в 1937 году и до 1964 года. |
| It's possible this suspension came just in time thanks only to her unwavering resistance against extradition | Вполне возможно, эта приостановка произошла только благодаря ее непоколебимой стойкости против экстрадиции |
| Many smokers in Australia remain defiant. | Множество курильщиков в Австралии демонстративно не повинуются нововведениям. |
| Why did she remain in Germany? | Почему она осталась в Германии? |
| Tom needs to remain in bed. | Тому нужно оставаться в постели. |
| Why did he remain in Germany? | Почему он остался в Германии? |
| You're used to suspension bridges with big droopy cables on the top. | Мы привыкли к подвесным мостам с большими тросами, идущими сверху. |
| (i) To verify the validity, suspension or revocation of the certificate and | i) для проверки действительности, приостановления действия или аннулирования сертификата и |
| 166 people voted to extend the suspension, with 21 against, TASS reports. | За продление отстранения проголосовало 166 человек, против 21, передает ТАСС. |
| Then why do they remain in place? | Зачем они сохраняются? |
| Officials said 158 people remain in hospital. | Официальные лица сообщили, что в больнице остаются 158 человек. |
| How long will you remain in Boston? | Как долго вы пробудете в Бостоне? |
| How long will they remain in Tokyo? | Сколько они пробудут в Токио? |
| How long will he remain in Moscow? | Сколько он пробудет в Москве? |
| How long will she remain in Moscow? | Сколько она пробудет в Москве? |
| How long will we remain in Beijing? | Сколько мы пробудем в Пекине? |
| I'll remain in Boston for three days. | Я останусь в Бостоне на три дня. |
| The suspension includes precision guided munitions, the officials said, citing systemic problems with Saudi targeting in the campaign in Yemen. | Прекращение поставок включает боеприпасы с точным наведением, по заявлениям официальных лиц, цитирующих систематические проблемы Саудовской Аравии связанные с выбором целей в Йемене. |
| On nuclear policy, he said that the era of suspension is over Iran will not accept the suspension of uranium enrichment in upcoming negotiations but will seek to make its nuclear activities more transparent in order to build international confidence. | По ядерной политике он заявил, что эра приостановки испытаний закончилась Иран не согласится прекратить обогащение урана в предстоящих переговорах, но будет стремиться сделать свою ядерную деятельность более прозрачной, чтобы укрепить международное доверие. |
| That seemingly endless emergency has resulted in the severe restriction, or even suspension, of individual and political liberties. | Результатом этого бесконечного чрезвычайного положения стали жесткие ограничения или даже временная отмена индивидуальных и политических свобод. |
| Remain alert. | Оставайтесь начеку. |
| I mean crisis in the Agambenian sense of the word, meaning a state that can result in the suspension of law. | Я имею в виду кризис в агамбенском смысле этого слова, означающем состояние, которое может приводить к приостановке действия законов . |
| The EU s suspension of sanctions and general readiness to engage constructively make sense. | Приостановка санкций ЕС и общая готовность к конструктивному участию имеют смысл. |
| Bloggers have been targets of not only account suspension, but also hacker attacks. | Аккаунты блогеров не только закрывали, но и просто взламывали. |
| Maternal mortality rates remain dismal in several countries. | Уровень материнской смертности остается мрачным в нескольких странах. |
| More than 100,000 still remain in those camps. | В этих лагерях по прежнему остаются более 100 000 человек. |
| In addition to membership, several other issues remain. | Помимо членства, остается нерешенным целый ряд других вопросов. |
| Musharraf is warning him to remain in London. | Мушарраф предупреждает его оставаться в Лондоне. |
| In Brazil, interest rates remain close to 11 . | В Бразилии процентные ставки остаются близкими к 11 . |
| Greece, one hopes, will remain in the eurozone. | Хочется надеяться, что Греция не покинет еврозону. |
| More than 100,000 still remain in those camps. | В этих лагерях по прежнему остаются более 100 000 человек. |
| This implies that sanctions will remain in place. | Это означает, что санкции будут оставаться на месте. |
| How many days will you remain in London? | На сколько дней вы задержитесь в Лондоне? |
| These days will remain forever in their memories. | Эти дни навсегда останутся в их памяти. |
| And still, a dictatorship will remain in Uzbekistan. | Узбекистан все еше останется с диктаторским режимом. |
| Currently all these websites remain banned in Turkey. | В настоящее время все эти сайты в Турции недоступны. |
| You will forever remain etched in our memories. | Ты навсегда останешься в нашей памяти. |
| In general, the Bulgarian media remain silent too. | В целом, болгарская пресса также молчала. |
Related searches : In Suspension - Stay In Suspension - Suspension In Water - Held In Suspension - Particles In Suspension - Put In Suspension - Keep In Suspension - Hold In Suspension - Soil In Suspension - Solids In Suspension - Solid In Suspension - Suspension In Liquid - Remain In Full
