Translation of "hereby give notice" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Give - translation :

дайте

Hereby - translation :

настоящим

Hereby give notice - translation :

настоящим уведомляет

Notice - translation :

уведомление

Keywords : дайте даст отдать дам дай Настоящим сим Сим приговариваетесь завещаю заметит уведомление заметят замечаешь замечать

Examples (External sources, not reviewed)

In view of this, sir, I feel I must give my notice. Notice?	Именно поэтому, сэр, я считаю своим долгом сообщить вам, что я увольняюсь.
Did they give you a week's notice?	Они хоть дали тебе недельное уведомление?
Such Contracting State must give corresponding notice to .	Такое Договаривающееся государство должно направить соответствующее уведомление ______________ .
I have a short notice to give you.	У меня к вам небольшой разговор...
You didn't even give me a week's notice.	Даже без недельного уведомления.
HEREBY CERTIFY	НАСТОЯЩИМ УДОСТОВЕРЯЕМ
Do hereby declare	настоящим заявляем о том, что мы
Hereby decide that	настоящим постановляют, что
does hereby declare...	Давай,действуй.
...does hereby declare	Он заявляет нам
Come on, give Stanhope your notice tomorrow, will you, Whitey?	Давай, напиши завтра Стэнхопу об увольнении, Уайти?
I'll give you a pill. Charlotta won't notice a thing.	Я дам тебе пилюлю, и Шарлотта ничего не заметит.
I came to give you sufficient notice. You may care to give up your lodgings.	Я пришла сообщить вам на случай, если захотите выехать...
166. The Commission adopted the proposal to replace in paragraph (1) (b) the words quot shall give notice quot by quot shall give prompt notice quot .	166. Комиссия приняла предложение заменить в пункте 1(b) слово quot уведомляет quot словами quot незамедлительно уведомляет quot .
The accounts are hereby	Таблица 1, часть 2
HEREBY AGREE AS FOLLOWS	НАСТОЯЩИМ ДОГОВАРИВАЮТСЯ О СЛЕДУЮЩЕМ
Hereby agree as follows	соглашаются о нижеследующем
hereby agree and promise	этим соглашением обещаю
I hereby tender my resignation.	Я подаю в отставку.
Prohibition is hereby officially prohibited.	Таким образом, запрещение официально запрещено.
We hereby commit ourselves to	Настоящим мы обязуемся
Hereby adopt the following Declaration	Hereby adopt the following Declaration
Hereby agree on the following	договорились о следующем
Paragraph 54 is hereby superseded.	В связи с этим пункт 54 утрачивает силу.
This project is hereby terminated.	Этот проект таким образом прекращён.
I hereby dub you Sir...	И нарекаю тебя Сэр...
The Fund secretariat must give the organization concerned advance notice of such visits.	Секретариат Фонда должен заранее информировать соответствующую организацию о такой поездке.
I therefore hereby decide the following	С этого момента я постановляю
The House, hereby resolves as follows	Палата настоящим принимает следующее решение
It shall give notice of such withdrawal to the depositary twelve months in advance.	Она направляет депозитарию за 12 месяцев уведомление о таком выходе.
It shall give notice of such withdrawal to the Depositary twelve months in advance.	Он направляет депозитарию за 12 месяцев уведомление о таком выходе.
Document S 2005 225 is hereby withdrawn.	Настоящим документ S 2005 225 отзывается.
This list is hereby enclosed (see annex).	Перечень прилагается к настоящему письму (см. приложение).
Document A 49 614 is hereby withdrawn.	Документ A 49 614 настоящим снимается.
1. A Permanent Secretariat is hereby established.	1. Настоящим учреждается постоянный Секретариат.
I hereby introduce you to my husband.	Представляю вам своего мужа.
Michael William Logan, you are hereby discharged.	Майкл Вильям Логан, вы свободны.
Tinker Bell! I hereby banish you forever.	Тогда я изгоняю тебя навсегда!
...and... ...without any blood kin... ...do hereby...	в здравом уме и не имея... родни... настоящим...
By the way, you notice that if you give this test, the all one string.	Кстати вы заметили, что если вы даете
Notice	Уведомление
Notice	Замечание
Notice	Нет
Notice	Примечание
Notice	Обратите внимание

Показать эту страницу на русском языке