Translation of "hereinafter collectively" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Collectively - translation :

Hereinafter - translation :

Keywords : коллективно совместно становимся остановили предоставляется- Собственность Ceгодня должeн незаконченной

Examples (External sources, not reviewed)

and (hereinafter called the Director General) for the other part.	и (далее именуемым Гене ральным директором ), с другой стороны.
between the United Nations Industrial Development Organization (hereinafter called the Organization) for the one part	между Организацией Объединенных Наций по промышленному развитию (далее именуемой Орга низация ), с одной стороны,
Individually rational behavior is often collectively suicidal.	Рациональное индивидуально принятое решение часто может оказаться смертельным, если будет поддержано многими.
Collectively, however, their explanatory power is relatively large.	Однако совместно они могут объяснить довольно многое.
We were collectively irrational, but that is no explanation.	Мы были коллективно иррациональны, но это не является объяснением.
Individually rational choices were giving rise to collectively irrational results.	Индивидуальные рациональные действия дали коллективные нерациональные результаты.
Collectively, we are helping children and communities once considered unreachable.	Вместе мы помогаем детям и общинам, которые раньше считались недоступными.
Adding it all up, we collectively use 17.5 billion hectares.	Если всё это сложить, получается, что все вместе мы используем 17,5 млрд. гектаров.
Collectively, we are failing in the fight against world hunger.	В глобальном масштабе мы проигрываем войну с мировым голодом.
Collectively, they are known as the ESAs (European supervisory authorities).	В совокупности эти три организации называются Европейские наблюдательные администрации (ЕНА).
Collectively they did better than average in the subsequent global recession.	Совместно они перенесли последующий мировой экономический спад лучше, чем большинство других стран.
At Global Voices, we understand that we, collectively, are the Internet.	Мы в Global Voices понимаем, что мы все вместе образуем Интернет.
Collectively, these programs are a powerful tool to combat social exclusion.	Взятые в совокупности, данные программы являются эффективным средством борьбы с социальным отчуждением.
This was a miracle. We can create miracles, collectively, in our lifetime.	Это было чудо. Мы можем творить чудеса совместно и в течение нашей жизни.
Together with the US, the EU collectively has rallied around the Ahtisaari proposal.	Так же, как и США, в общем Евросоюз согласился с предложением Ахтисаари.
In principle, workers can seek remedies by joining a union and bargaining collectively.	В принципе, работники могут попытаться бороться с этим, вступив в профсоюз и отстаивая свои права коллективно.
Yemen's government and the civil society need to collectively work on this issue.	Правительство Йемена и гражданское общество должны работать над этой проблемой сообща.
But India s example also provides a glimpse of what the world could achieve collectively.	Но пример Индии также предоставляет собой беглое знакомство с тем, чего мир мог бы достигнуть коллективно.
Out of this crisis came the demonstrations all over China, collectively known as Tiananmen.	Из этого кризиса по всему Китаю прошли демонстрации, известные как Тяньаньмынь .
They will collectively keep an eye on the prices of agricultural goods in the region.	Все вместе они будут следить за ценами на сельхозпродукцию в крае.
To solve the problem, open source developers from Github collectively developed a new tool, Shadowsocks.	Для того, чтобы решить эту проблему, разработчики открытого кода из GitHub совместно создали новый инструмент Shadowsocks.
1. The purposes of effective investigation and documentation of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment (hereinafter torture or other ill treatment ) include the following	1. Цели эффективного расследования и документирования пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания (именуемых далее пытками иди другими видами жестокого обращения ) включают следующее
1. There shall be established a Committee on the Rights of Persons with Disabilities (hereafter referred to as the Committee ), which shall carry out the functions hereinafter provided.	1. Учреждается Комитет по правам инвалидов (именуемый далее Комитет ), который выполняет функции, предусматриваемые ниже.
Collectively, their 55 billion in earnings outstripped the entire national income of more than 100 countries.	Вместе взятые, их 55 миллиардов дохода превысили весь национальный доход более 100 стран.
This post was collectively written by Zone9 and translated from Amharic to English by Endalk Chala.	Пост был написан коллективом Zone9 на амхарском языке.
For instance, a number of the spyware programs distributed by Claria are collectively known as Gator .	Например, ряд программ, распространяемых Claria Corporation , известны под общим названием Gator .
Famously in France s Ancien Régime, the judges collectively acted as a close knit, self contained social class.	Хорошо известно, что в старорежимной Франции судьи коллективно действовали как сплоченный, независимый социальный класс.
Only collectively can Europeans be effective contributors to global security, or achieve a robust transatlantic security partnership.	Только коллективно европейцы могут быть участниками системы глобальной безопасности, или смогут довести до конца создание крепкого трансатлантического сотрудничества по безопасности.
Collectively, they are ways of exerting our self control not only now, but in the future as well.	Все вместе они являются способом контролировать себя не только сейчас, но также и в будущем.
No countries have ever entered the WTO collectively, nor is this legally possible says WTO head Pascal Lamy.	Никакие страны никогда не вступали в ВТО коллективно, к тому же с юридической точки зрения это невозможно, говорит глава ВТО Паскаль Лами.
In short, the new style leadership, a form of managed charisma, was collectively designed to serve national needs.	Вкратце, новый стиль руководства в форме управляемой харизмы был коллективно задуман для служения национальным потребностям.
To work collectively for more inclusive political processes, allowing genuine participation by all citizens in all our countries.	коллективно добиваться большей открытости политических процессов, создавая условия для подлинного участия в них всех граждан во всех наших странах
In a bubble, valuations are based on collectively evaluated evidence, and those who enter the market earliest often benefit.	При пузырях расчеты основываются на коллективной оценке доказательств, и тот, кто быстрее выходит на рынок, зачастую выигрывает.
We would like it to become a large, collectively generated database of do it yourself information on smart materials.	Мы бы хотели, чтобы наш сайт стал огромной совместно разработанной базой данных с информацией о том, как можно создать интеллектуальные материалы своими руками .
2. Recognizes that Governments bear the main responsibility, individually and collectively, for action and implementation of the Millennium Declaration	2. признает, что главную ответственность за эту деятельность и осуществление Декларации тысячелетия индивидуально и коллективно несут правительства
Kodansha released some of these books for each of the five story arcs, collectively called the Original Picture Collection .	Издательство Kodansha выпустило специальные артбуки к каждой из сюжетных арок под общим названием Original Picture Collection .
Individually, these are each highly plausible scenarios, and collectively they would hit the US trade deficit like a perfect storm.	Каждый из этих сценариев является очень вероятным, а все вместе они, как настоящий ураган, могут поразить американский внешнеторговый дефицит.
Collectively, they voted against Musharraf and religious extremists, and in favor of democracy, the rule of law, and good governance.	В общем, они проголосовали против Мушаррафа и религиозных экстремистов в пользу демократии, верховенства закона и разумного руководства.
War is different from economic integration, largely because it cannot be waged collectively by the assembling of cautious legislative procedures.	Война отличается от экономической интеграции, во многом тем, что ее нельзя вести коллективно, принимая осторожные законодательно процессуальные нормы.
That is easy to say, but governments, individually and collectively, are still struggling to redefine the terms of that contract.	Легко сказать, но правительства, индивидуально и коллективно, все еще сражаются, чтобы переосмыслить условия контракта.
As a result, it is difficult to argue that the emerging economies have collectively slowed in their structural reform efforts.	В результате, сложно утверждать, что развивающиеся экономики одновременно замедлили свои усилия по проведению структурных реформ.
The Roma are collectively blamed for their nomadic lifestyle, lack of roots, and refusal to adopt to the mainstream culture.	Цыган повсеместно порицают за кочевой образ жизни , отсутствие корней и отказ принимать доминирующую культуру .
But it is not okay to cover up, or worst to shift blame, and collectively pretend it is the solution.	Но не нужно скрывать, или, что хуже, сваливать вину и всем вместе притворяться, что это и есть решение.
A No First Use declaration should be collectively agreed upon, in conjunction with corresponding verifiable force structures, deployments, and readiness status.	Декларация Не применять первыми должна быть коллективно согласована, вместе с соответствующей, поддающейся проверке структурой вооруженных сил, развертывания и состояния готовности.
The more than 20 bilateral and multilateral donor agencies for agriculture are highly fragmented and of insufficient scale individually and collectively.	Более 20 двусторонних и многосторонних донорских агентств по оказанию помощи сельскому хозяйству сильно раздроблены и обладают недостаточным масштабом, как на индивидуальном, так и на коллективном уровне.

Показать эту страницу на русском языке